-
1 παρηγορέω
Aπαρηγόρουν A.Pr. 646
; [dialect] Ep.παρηγορέεσκε A.
R. 4.1740, Musae.39 : [tense] fut.- ήσω Plu.Ant.83
: [tense] aor. , Pl. Ax. 364c :—[voice] Med., [tense] impf., Hdt.(v. infr.): [tense] aor.- ησάμην Luc.Am.52
:— [voice] Pass., [tense] pres., Ath.15.687d : [tense] fut.- ήσομαι Hp.Hum.1
, Aret.CD2.3 : [tense] aor.- ήθην Plu.Caes. 28
, etc.: ([etym.] παρήγορος):—address, exhort, τινα A.Pr. 646, Hdt.9.54, etc. ; , cf. Eu. 507 (lyr.) ; π. ὡς .. advise, give counsel that.., E.Hec. 288 : c. acc. pers. et inf., S.Fr. 176 :—[voice] Med.,τὸν Γόργον παρηγορέετο ἀπίστασθαι Hdt.5.104
, cf. 7.13 ; π. τινὰ μὴ κινδυνεύειν v.l. in Id.9.55, cf. 54, Pi. O.9.77.II console, comfort, A.Pers. 530, E.Ph. 1449 ; τὰ παρηγοροῦντα consolations, emollients, D.60.35 ; appease, Ἔρωτα θυηλαῖς Musae.l.c.2 c.acc. rei, assuage, soothe,τὰ κακὰ δι' ἑτέρων κακῶν Philem.234
, Men.549.5 ; τὴν λύπην, τὰ πάθη, D.H.1.77, Plu.2.156c ;τὴν χωλότητα Id.Publ.16
; τὸν βίον τρυφῇ π. IG9(1).883.3 (Corc.) ; of medicines, allay irritation,π. τὸν πνεύμονα Hp.Acut.58
, cf. Aret. l.c.: —[voice] Pass., Epigr.Gr.1096.6 ([place name] Stratonicea), Ath.l.c.—In correct [dialect] Att. Prose παραμυθέομαι prevails.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρηγορέω
-
2 παρηγόρημα
A exhortation, consolation,ἄτεγκτος παρηγορήμασιν A.Fr. 348
;π. βίου Ph.2.39
;λυπουμένων S.E.M.6.18
.2 remedy, Plu.2.543a (pl.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρηγόρημα
-
3 παρηγορητέον
A one must assuage, remedy, ib.486e, Orib.Fr.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρηγορητέον
-
4 παρηγορητικός
A = παρηγορικός, Sch.ll.13.726.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρηγορητικός
-
5 παρηγορία
A exhortation, persuasion, A.R.2.1281 (pl.): metaph.,χρίματος.. ἀδόλοισι παρηγορίαις A.Ag.95
(anap.) ; ἴση παρηγορία, = ἰσηγορία, Jul.Or.1.17b.II consolation,τοῦ πένθους Plu. Cim.4
, cf. Per.34 ; υἱοῖο for his loss, IG7.2544 ([place name] Thebes) ; ὁδευόντων π., of the moon, Secund. Sent.6.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρηγορία
-
6 παρηγορικός
II soothing,βηχός Hp.Acut.53
, cf. Aph. 5.22 ;κεφαλαλγίας Philonid.
ap. Ath. 15.676c ; π. φάρμακον, καταπλάσματα, Gal.12.268, 10.884, cf. 10.966 ([comp] Comp.). Adv. - κῶς by gentle means, Hp.Art.62 : [comp] Comp.- ώτερον Gal.1.211
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρηγορικός
-
7 παρήγορος
A consoling, soothing,μῦθοι A.R.1.479
: as Subst., comforter, S.El. 229 (lyr.), Epigr.Gr.344 ; Παρήγορος, ἡ, personified, Paus. 1.43.6.2 c. gen., π. δίψης καὶ λιμοῦ assuaging them, M.Ant.(?) ap.Justin.M.Apol.1.71.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρήγορος
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский