-
1 παρηγορεω
1) тж. med. уговаривать, увещевать(λείοισι μύθοις Aesch.; π. τινὰ μέ κινδυνεύειν τινά Her.)
2) утешать(τινα Eur.)
τὰ παρηγοροῦντα Dem. — утешения3) успокаивать, унимать(πόλιν θυμουμένην Eur.; τὰ πάθη Plut.)
-
2 παρηγορέω
V 0-0-0-0-1=1 4 Mc 12,2to persuade, to counsel, to exhort -
3 παρηγορέω
Aπαρηγόρουν A.Pr. 646
; [dialect] Ep.παρηγορέεσκε A.
R. 4.1740, Musae.39 : [tense] fut.- ήσω Plu.Ant.83
: [tense] aor. , Pl. Ax. 364c :—[voice] Med., [tense] impf., Hdt.(v. infr.): [tense] aor.- ησάμην Luc.Am.52
:— [voice] Pass., [tense] pres., Ath.15.687d : [tense] fut.- ήσομαι Hp.Hum.1
, Aret.CD2.3 : [tense] aor.- ήθην Plu.Caes. 28
, etc.: ([etym.] παρήγορος):—address, exhort, τινα A.Pr. 646, Hdt.9.54, etc. ; , cf. Eu. 507 (lyr.) ; π. ὡς .. advise, give counsel that.., E.Hec. 288 : c. acc. pers. et inf., S.Fr. 176 :—[voice] Med.,τὸν Γόργον παρηγορέετο ἀπίστασθαι Hdt.5.104
, cf. 7.13 ; π. τινὰ μὴ κινδυνεύειν v.l. in Id.9.55, cf. 54, Pi. O.9.77.II console, comfort, A.Pers. 530, E.Ph. 1449 ; τὰ παρηγοροῦντα consolations, emollients, D.60.35 ; appease, Ἔρωτα θυηλαῖς Musae.l.c.2 c.acc. rei, assuage, soothe,τὰ κακὰ δι' ἑτέρων κακῶν Philem.234
, Men.549.5 ; τὴν λύπην, τὰ πάθη, D.H.1.77, Plu.2.156c ;τὴν χωλότητα Id.Publ.16
; τὸν βίον τρυφῇ π. IG9(1).883.3 (Corc.) ; of medicines, allay irritation,π. τὸν πνεύμονα Hp.Acut.58
, cf. Aret. l.c.: —[voice] Pass., Epigr.Gr.1096.6 ([place name] Stratonicea), Ath.l.c.—In correct [dialect] Att. Prose παραμυθέομαι prevails.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρηγορέω
-
4 παρηγορέω
παρ-ηγορέω, zureden, ermuntern, ermahnen; trösten; besänftigen, beschwichtigen; physisch heilen -
5 παρηγορήσει
παρηγορέωaddress: aor subj act 3rd sg (epic)παρηγορέωaddress: fut ind mid 2nd sgπαρηγορέωaddress: fut ind act 3rd sgπαρηγορέωaddress: aor subj act 3rd sg (epic)παρηγορέωaddress: fut ind mid 2nd sgπαρηγορέωaddress: fut ind act 3rd sgπαρηγορέωaddress: futperf ind mp 2nd sgπαρηγορέωaddress: futperf ind act 3rd sg -
6 παρηγορήσω
παρηγορέωaddress: aor subj act 1st sgπαρηγορέωaddress: fut ind act 1st sgπαρηγορέωaddress: aor ind mid 2nd sgπαρηγορέωaddress: aor subj act 1st sgπαρηγορέωaddress: fut ind act 1st sgπαρηγορέωaddress: futperf ind act 1st sgπαρηγορέωaddress: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)παρηγορέωaddress: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 παρηγορήσοντα
παρηγορέωaddress: fut part act neut nom /voc /acc plπαρηγορέωaddress: fut part act masc acc sgπαρηγορέωaddress: fut part act neut nom /voc /acc plπαρηγορέωaddress: fut part act masc acc sgπαρηγορέωaddress: futperf ind act neut nom /voc /acc plπαρηγορέωaddress: futperf ind act masc acc sg -
8 παρηγόρουν
παρηγορέωaddress: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)παρηγορέωaddress: imperf ind act 1st sg (attic epic doric)παρηγορέωaddress: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)παρηγορέωaddress: imperf ind act 1st sg (attic epic doric)παρηγορέωaddress: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)παρηγορέωaddress: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
9 παρηγορούμεθα
παρηγορέωaddress: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)παρηγορέωaddress: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)παρηγορέωaddress: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)παρηγορέωaddress: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)παρηγορέωaddress: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
10 παρηγορήσατε
παρηγορέωaddress: aor imperat act 2nd plπαρηγορέωaddress: aor imperat act 2nd plπαρηγορέωaddress: aor ind act 2nd plπαρηγορέωaddress: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)παρηγορέωaddress: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 παρηγορήσεις
παρηγορέωaddress: aor subj act 2nd sg (epic)παρηγορέωaddress: fut ind act 2nd sgπαρηγορέωaddress: aor subj act 2nd sg (epic)παρηγορέωaddress: fut ind act 2nd sgπαρηγορέωaddress: futperf ind act 2nd sg -
12 παρηγορήσεται
παρηγορέωaddress: aor subj mid 3rd sg (epic)παρηγορέωaddress: fut ind mid 3rd sgπαρηγορέωaddress: aor subj mid 3rd sg (epic)παρηγορέωaddress: fut ind mid 3rd sgπαρηγορέωaddress: futperf ind mp 3rd sg -
13 παρηγορήσομεν
παρηγορέωaddress: aor subj act 1st pl (epic)παρηγορέωaddress: fut ind act 1st plπαρηγορέωaddress: aor subj act 1st pl (epic)παρηγορέωaddress: fut ind act 1st plπαρηγορέωaddress: futperf ind act 1st pl -
14 παρηγόρει
παρηγορέωaddress: pres imperat act 2nd sg (attic epic)παρηγορέωaddress: imperf ind act 3rd sg (attic epic)παρηγορέωaddress: pres imperat act 2nd sg (attic epic)παρηγορέωaddress: imperf ind act 3rd sg (attic epic)παρηγορέωaddress: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
15 παρηγορουμένων
παρηγορέωaddress: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)παρηγορέωaddress: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)παρηγορέωaddress: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)παρηγορέωaddress: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
16 παρηγορούμενον
παρηγορέωaddress: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)παρηγορέωaddress: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)παρηγορέωaddress: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)παρηγορέωaddress: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
17 παρηγορούντων
παρηγορέωaddress: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)παρηγορέωaddress: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)παρηγορέωaddress: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)παρηγορέωaddress: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
18 παρηγορέει
παρηγορέωaddress: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)παρηγορέωaddress: pres ind act 3rd sg (epic ionic)παρηγορέωaddress: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)παρηγορέωaddress: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
19 παρηγορέεσκον
παρηγορέωaddress: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)παρηγορέωaddress: imperf ind act 1st sg (epic ionic)παρηγορέωaddress: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)παρηγορέωaddress: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
20 παρηγορέοντι
παρηγορέωaddress: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)παρηγορέωaddress: pres ind act 3rd pl (doric)παρηγορέωaddress: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)παρηγορέωaddress: pres ind act 3rd pl (doric)
См. также в других словарях:
παρηγορεῖτον — παρηγορέω address pres imperat act 2nd dual (attic epic) παρηγορέω address pres opt act 2nd dual παρηγορέω address pres ind act 3rd dual (attic epic) παρηγορέω address pres ind act 2nd dual (attic epic) παρηγορέω address imperf ind act 2nd dual… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρηγορεῖτε — παρηγορέω address pres imperat act 2nd pl (attic epic) παρηγορέω address pres opt act 2nd pl παρηγορέω address pres ind act 2nd pl (attic epic) παρηγορέω address imperf ind act 2nd pl (attic epic) παρηγορέω address pres imperat act 2nd pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρηγορήσει — παρηγορέω address aor subj act 3rd sg (epic) παρηγορέω address fut ind mid 2nd sg παρηγορέω address fut ind act 3rd sg παρηγορέω address aor subj act 3rd sg (epic) παρηγορέω address fut ind mid 2nd sg παρηγορέω address fut ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρηγορήσω — παρηγορέω address aor subj act 1st sg παρηγορέω address fut ind act 1st sg παρηγορέω address aor ind mid 2nd sg παρηγορέω address aor subj act 1st sg παρηγορέω address fut ind act 1st sg παρηγορέω address futperf ind act 1st sg παρηγορέω address… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρηγορήσῃ — παρηγορέω address aor subj mid 2nd sg παρηγορέω address aor subj act 3rd sg παρηγορέω address fut ind mid 2nd sg παρηγορέω address aor subj mid 2nd sg παρηγορέω address aor subj act 3rd sg παρηγορέω address fut ind mid 2nd sg παρηγορέω address… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρηγορήσοντα — παρηγορέω address fut part act neut nom/voc/acc pl παρηγορέω address fut part act masc acc sg παρηγορέω address fut part act neut nom/voc/acc pl παρηγορέω address fut part act masc acc sg παρηγορέω address futperf ind act neut nom/voc/acc pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρηγόρουν — παρηγορέω address imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) παρηγορέω address imperf ind act 1st sg (attic epic doric) παρηγορέω address imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) παρηγορέω address imperf ind act 1st sg (attic epic doric) παρηγορέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρηγορεῖτο — παρηγορέω address pres opt mp 3rd sg (epic ionic) παρηγορέω address imperf ind mp 3rd sg (attic epic) παρηγορέω address pres opt mp 3rd sg (epic ionic) παρηγορέω address imperf ind mp 3rd sg (attic epic) παρηγορέω address imperf ind mp 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρηγοροῦ — παρηγορέω address pres imperat mp 2nd sg (attic) παρηγορέω address imperf ind mp 2nd sg (attic) παρηγορέω address pres imperat mp 2nd sg (attic) παρηγορέω address imperf ind mp 2nd sg (attic) παρηγορέω address imperf ind mp 2nd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρηγοροῦμεν — παρηγορέω address pres ind act 1st pl (attic epic doric) παρηγορέω address imperf ind act 1st pl (attic epic doric) παρηγορέω address pres ind act 1st pl (attic epic doric) παρηγορέω address imperf ind act 1st pl (attic epic doric) παρηγορέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρηγορούμεθα — παρηγορέω address pres ind mp 1st pl (attic epic doric) παρηγορέω address imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) παρηγορέω address pres ind mp 1st pl (attic epic doric) παρηγορέω address imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) παρηγορέω address… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
