-
1 παρα-βραβεύω
παρα-βραβεύω, eigtl. bei Wettkämpfen ( ἐν τοῖς ἀγῶσι, Plut. de vit. pud. 17), dann übh. als Schiedsrichter unrecht richten, Sp., παραβεβραβευμένα κρίματα, Pol. 24, 1, 12.
-
2 βραβευω
1) быть судьей на состязании, распределять награды, судить(ἅμιλλαν, τὸν ἀγῶνα τῶν Νεμείων Plut.)
2) постановлять, решать(τὰ δίκαια Dem.; τὰ τοῦ πολέμου, τὰ τῆς εἰρήνης Plut.)
τὰ παρά σοι βραβευόμενα Isocr. — принимаемые тобой решения3) управлять, направлять(ὅπλα τε καὴ βέλη Plut.; φίλτρα Anth.)
-
3 βραβεύω
βραβεύω, Kampfspiele anordnen u. die Kampfpreise ertheilen, z. B. ἅμιλλαν Plut. sol. an. 2; übh. entscheiden, τὰ δίκαια Dem. 3, 28; κρίσεις Plut. Cc. 42; ἔριν Rom. 9; πολέμους Lyc. 30; verwalten, φίλτρα Mel. 11 (XII, 56). – Pass., verwaltet werden, Pol. 6, 4; Plut. Cam. 42; τὰ παρά τινι βραβευόμενα, seine Anordnungen, Isocr. 5, 70.
-
4 βραβεύω
A act as judge or umpire,ἐν τῇ κληρώσει τὴν τύχην βραβεύσειν Isoc.7.23
; ὀρθῶς β. Axiop.2.7; preside at an election, Plu. Cat.Mi.44.II c. acc., arbitrate, decide on,τὰ τῶν ἄλλων δίκαια D.3.27
, cf. Arist.Ath.9.2;κρίσεις Plu.Cic.35
; δικαστήριον ib.9;ἅμιλλαν Id.2.960a
, etc.: c. acc. et dat.,ἀγῶνα ἰσχυρὸν ἐβράβευσεν αὐτῷ LXX Wi.10.12
;προσήκει βασιλεῖ τὰ δίκαια β. τοῖς ὑπηκόοις Muson.8p.33H.
:—[voice] Pass., ;τὰ παρά τν ι βραβευόμενα Isoc.5.70
;συνέβη.. τὴν κρίσιν βραβευθῆναι SIG685.37
(Cret.).2 direct, control, Michel163.10 ([place name] Delos), AP12.56 (Mel.);νοῦς β. πάντα Ph.1.94
:—[voice] Pass., Plb.6.4.3, Plu.Pel.13;πάντων ὑπὸ τοῦ δαιμονίου -ομένων Phld.Herc.1251.7
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βραβεύω
-
5 παραβεβραβευμένοι
παρά-βραβεύωact as judge: perf part mp masc nom /voc pl -
6 παραβραβεύω
παρα-βραβεύω, eigtl. bei Wettkämpfen, dann übh. als Schiedsrichter unrecht richten -
7 παραβραβευω
1) ( о состязании) неправильно судить(ἐν τοῖς ἀγῶσι Plut.)
2) выносить неправильное решение(παραβεβραβευμένα κρίματα Polyb.)
См. также в других словарях:
παραβεβραβευμένοι — παρά βραβεύω act as judge perf part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
