-
1 παρατυχων
-
2 παρατυχών
(-όντος), ούσα, όν уст. случайно оказавшийся поблизости -
3 παρατυχών
παρατυγχάνωhappen to be near: aor part act masc nom sg -
4 παρατυχών
rastlantıyla, tesadüfen -
5 παρατυγχανω
(fut. παρατεύξομαι, aor. παρέτῠχον) случайно оказываться, попадать(ся), присутствовать(τινί Hom.; τῇ μάχῃ Polyb.)
ἐν τοῖς λόγοις π. Plat. — случайно присутствовать при беседе;λαβόντες ὅ τι ἑκάστῳ παρέτυχεν ὅπλον Plat. — схватив какое кому попалось оружие;ὅ παρατυχών Thuc., Xen. и ὅ παρατυγχάνων NT. — первый попавшийся, первый встречный;πρὸς τὸ παρατυγχάνον Thuc. — в зависимости от обстоятельств;ἐν τῷ παρατυχόντι Thuc., и ἐκ τοῦ παρατυχόντος Plat. — смотря по (сообразно) обстоятельствам;παρατυχὸν ποιεῖν τι Thuc. — поскольку представился случай сделать что-л. -
6 παρατυγχάνω
A happen to be near, be among,παρετύγχανε μαρναμένοισιν Il. 11.74
; π. τῷ λόγῳ, τῷ πάθεϊ, to be present at.., Hdt.7.236, 9.107;εἰς καιρόν γε παρατετύχηκεν ἡμῖν ἐν τοῖς λόγοις Πρόδικος Pl.Prt. 340e
;τῇ μάχῃ Plb.3.70.7
;οἱ -τετυχηκότες τοῖς κινδύνοις Id.12.28A.
5; but ὁ πλείστοις κινδύνοις-τετευχώς who had met with.., Id.12.27.8 : with Preps., visit,εἰς κώμην POxy.76.11
(ii A. D.); ἐπὶ διάγνωσιν put in an appearance at.., Mitteis Chr.89.18 (ii A. D.).2 abs., happen to be present, Hdt. 1.59, 6.108 ; of things, offer, present itself, Hp.Art.38;παρατυχούσης τινὸς σωτηρίας Th.4.19
;ἕως ἄν τις παρατύχῃ διαφυγή Id.8.11
; .3 freq. in part. παρατυχών, whoever chanced to be by, i. e. the first comer, any chance person, ;σὺν τοῖς π. ἱππόταις X. Cyr.1.4.18
; also τὸ παρατυγχάνον or παρατυχόν whatever turns up or chances, ποιεῖν τὸ παρατυγχάνον αὐτῷ to do whatever circumstances required, Id.Eq.Mag.9.1 ; πρὸς τὸ παρατυγχάνον as circumstances required, Th.1.122;ἐν τῷ παρατυχόντι Id.5.38
; ἀποκρίνασθαι ἐκ τοῦ παρατυχόντος answer offhand, Plu.2.154a: παρατυχόν, abs., it being in one's power, since it was in one's power to do, c. inf., Th.1.76;ἐν καλῷ π. σφίσι ξυμβαλεῖν Id.5.60
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρατυγχάνω
-
7 Casual
adj.The casual observer: P. ὁ παρατυχών.Acting without design: V. εἰκαῖος (Soph., frag.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Casual
-
8 Chance
subs.P. and V. τύχη, ἡOpportunity: P. and V. καιρός, ὁ.By chance: P. and V. τύχη, P. κατὰ τύχην, ἐκ τύχης.If by chance: P. and V. εἴ πως, ἐάν πως.Throw away one's chances one by one: προΐεσθαι καθʼ ἕκαστον ἀεί τι τῶν πραγμάτων (Dem. 13).( They reflected) that, if they had not been seen to have arrived, there would have been no chance for them: P. εἰ μὲν γὰρ μὴ ὤφθησαν ἐλθόντες, οὐκ ἂν ἐν τύχῃ γίγνεσθαι σφίσιν (Thuc. 4, 73).——————v. intrans.Happen, occur: P. and V. τυγχάνειν, συντυγχάνειν, συμβαίνειν, γίγνεσθαι, παραπίπτειν, συμπίπτειν, ἐκβαίνειν, P. ἀποβαίνειν, Ar. and P. συμφέρεσθαι. V. κυρεῖν, ἐκπίπτειν (Soph., frag.).Chance upon: see light on.——————adj.Of persons only: P. ὁ ἐντυχών, ὁ παρατυχών, V. ὁ ἐπιών.The riddle was not one for any chance comer to solve: τό γʼ αἴνιγμʼ οὐχὶ τοὐπιόντος ἦν ἀνδρὸς διειπεῖν (Soph., O.R. 393).Making inquiries of any chance comer: P. ἐκ τοῦ παρατυχόντος πυνθανόμενος (Thuc. 1, 22).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Chance
-
9 First
adj.In all senses: P. and V. πρῶτος.Be first born, v.; P. and V. πρεσβεύειν.You must go first: V. σοὶ βαδιστέον πάρος (Soph., El. 1502).The first comer, any chance person: P. and V. ὁ τυχών, ὁ ἐπιτυχών, ὁ προστυχών, ὁ συντυχών, P. ὁ ἐντυχών, ὁ παρατυχών, V. ὁ ἐπιών, ὁ φθάσας.Have the first place, v.: P. πρωτεύειν, V. πρεσβεύειν, πρεσβεύεσθαι.Give the first place to: P. and V. πρεσβεύειν (acc.) (Plat.).First prize: P. πρωτεῖον (or pl.).The first day of the month: Ar. and P. ἕνη καὶ νέα.Those who are the first to confer a favour: P. οἱ προϋπάρχοντες τῷ ποιεῖν εὖ (Dem. 471).At first: P. and V. τὸ πρῶτον.Originally: P. and V. τὸ ἀρχαῖον, P. κατʼ ἀρχάς.——————adv.Earlier, before something else: P. and V. πρότερον.First and foremost: P. and V. τὸ μὲν μέγιστον, μάλιστα μέν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > First
-
10 Street
subs.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Street
См. также в других словарях:
παρατυχών — παρατυγχάνω happen to be near aor part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρατυγχάνω — ΝΜΑ 1. παρευρίσκομαι τυχαία, συμβαίνει να είμαι παρών («παρατυχών τε τῷ λόγω καὶ δείσας μὴ ἀναγκασθῇ Ξέρξης», Ηρόδ.) 2. (η μτχ. αορ. β ) παρατυχών, ούσα, όν όποιος συνέπεσε να παρευρίσκεται, αυτός που παρουσιάστηκε πρώτος, ο τυχαίος, ο πρώτος… … Dictionary of Greek
