-
1 παραπλέω
παραπλέωsail by: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)παραπλέωsail by: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)παραπλέωsail by: pres subj act 1st sgπαραπλέωsail by: pres ind act 1st sg -
2 παραπλεω
эп.-ион. παραπλώω (fut. παραπλεύσομαι и παραπλοῦμαι; эп. aor. 2 παρέπλων)1) плыть мимо, проплыватьπαραπλέοντες ἐθεώρουν τέν ἀκτήν Xen. — плывя вдоль берега, они увидели мыс
2) плыть, приплывать(τόπον Her., Arst. и παρὰ τόπον Her.; ἐκ Σινώπης εἰς Ἡράκλειαν Xen.)
3) ( на корабле) миновать(τέν Ἔφεσον NT.)
-
3 παραπλέω
παραπλέω, [dialect] Ion. [suff] παραπλευρ-πλώω Orph.A. 733, 1271: [dialect] Ep. [tense] aor. 2 παρέπλων (v. infr.):—A sail by or past, abs., οἴη δὴ κείνῃ γε παρέπλω.. Ἀργώ was the only ship that sailed through that way, Od.12.69, cf. X.An.5.1.11 ; ἐν χρῷ παραπλέοντες sailing close in, Th.2.84, cf. 90 ;π. παρὰ τὰς πρῴρας τῶν νεῶν Hdt.7.100
; π. τὴν Ἔφεσον sail past Ephesus, Act.Ap. 20.16.2 coast by or along,ὃς τῆς Ἀττικῆς ταῦτα μὴ -πέπλωκε Hdt.4.99
, cf. Isoc. 15.123 ;ἐς Σικυῶνα Th.1.111
;ἐνθένδε μὲν εἰς Σινώπην π., ἐκ Σινώπης δὲ εἰς Ἡράκλειαν X.An.5.6.10
, cf. D.35.31 ;ἐκεῖθεν X.HG5.4.61
; π. ἀπὸ κάλω, v. κάλως.3 metaph., π. τὰς συμφοράς sail past, escape them, Amphis 3.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραπλέω
-
4 παραπλέω
παραπλέω 1 aor. inf. παραπλεῦσαι sail past (so Thu. 2, 25 end; X., An. 6, 2, 1, Hell. 1, 3, 3; Pla., Phdr. 259a; Jos., Bell. 1, 456.—The word is found in the sense ‘steer toward’ Thu. et al., also Mitt-Wilck. I/2, 1 II, 2f [c. 246 B.C.]) w. acc. of place (Diod S 3, 40, 1 π. τοὺς τόπους=sail past the places 3, 45, 1) τὴν Ἔφεσον Ac 20:16.—M-M. -
5 παραπλέω
(αόρ. παρέπλευσα) μετ. плыть мимо, проплывать;παραπλέω τίς ακτές — плыть вдоль берега
-
6 παραπλέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραπλέω
-
7 παραπλέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραπλέω
-
8 παραπλέω
плыть мимо, проплывать, миновать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραπλέω
-
9 παραπλέω
παρα-πλέω, daneben-, vorbeischiffen, an etwas hinfahren; bes. an der Küste hinfahren; heranschiffen, hinfahren; παραπλευστέος, wo man vorbeischiffen muß; ὁ παραπλέων, der Handlungsdiener, der zur Aufsicht über die Waren mitschifft -
10 παραπλέετε
παραπλέωsail by: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)παραπλέωsail by: pres ind act 2nd pl (epic ionic)παραπλέωsail by: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)παραπλέωsail by: pres ind act 2nd pl (epic ionic)παραπλέωsail by: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)παραπλέωsail by: imperf ind act 2nd pl (epic ionic) -
11 παράπλεε
παραπλέωsail by: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)παραπλέωsail by: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)παραπλέωsail by: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)παραπλέωsail by: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)παραπλέωsail by: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
12 παράπλει
παραπλέωsail by: pres imperat act 2nd sg (attic epic)παραπλέωsail by: pres imperat act 2nd sg (attic epic)παραπλέωsail by: pres imperat act 2nd sg (attic epic)παραπλέωsail by: imperf ind act 3rd sg (attic epic)παραπλέωsail by: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
13 παραπλεόντων
παραπλέωsail by: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)παραπλέωsail by: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)παραπλέωsail by: pres part act masc /neut gen plπαραπλέωsail by: pres imperat act 3rd pl -
14 παραπλέει
παραπλέωsail by: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)παραπλέωsail by: pres ind act 3rd sg (epic ionic)παραπλέωsail by: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)παραπλέωsail by: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
15 παραπλέομεν
παραπλέωsail by: pres ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)παραπλέωsail by: pres ind act 1st plπαραπλέωsail by: imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)παραπλέωsail by: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
16 παραπλέον
παραπλέωsail by: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)παραπλέωsail by: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)παραπλέωsail by: pres part act masc voc sgπαραπλέωsail by: pres part act neut nom /voc /acc sg -
17 παραπλέοντα
παραπλέωsail by: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)παραπλέωsail by: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)παραπλέωsail by: pres part act neut nom /voc /acc plπαραπλέωsail by: pres part act masc acc sg -
18 παραπλέοντι
παραπλέωsail by: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)παραπλέωsail by: pres ind act 3rd pl (doric)παραπλέωsail by: pres part act masc /neut dat sgπαραπλέωsail by: pres ind act 3rd pl (doric) -
19 παραπλέουσι
παραπλέωsail by: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)παραπλέωsail by: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)παραπλέωsail by: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραπλέωsail by: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 παραπλέουσιν
παραπλέωsail by: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)παραπλέωsail by: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)παραπλέωsail by: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραπλέωsail by: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
παραπλέω — sail by pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) παραπλέω sail by pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) παραπλέω sail by pres subj act 1st sg παραπλέω sail by pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπλέω — παραπλέω, παρέπλευσα βλ. πίν. 42 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
παραπλέω — ιων. τ. παραπλώω, ΝΑ 1. πλέω παραλλήλως προς κάτι και σε μικρή απόσταση από αυτό («παρέπλωε παρὰ τὰς πρῴρας τῶν νεῶν, ἐπειρωτῶν τε ἑκάστας», Ηρόδ.) 2. πλέω παρά την ακτή (α. «παραπλέουμε το Σούνιο» β. «παρέπλευσαν ἐς Σικυῶνα», Θουκ.) αρχ. μτφ.… … Dictionary of Greek
παραπλέω — παρέπλευσα, πλέω παράλληλα ή κοντά σε κάτι: Το πλοίο μόλις παρέπλευσε το ακρωτήρι του Άθω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παραπλέετε — παραπλέω sail by pres imperat act 2nd pl (epic ionic) παραπλέω sail by pres ind act 2nd pl (epic ionic) παραπλέω sail by pres imperat act 2nd pl (epic ionic) παραπλέω sail by pres ind act 2nd pl (epic ionic) παραπλέω sail by imperf ind act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπλέῃ — παραπλέω sail by pres subj mp 2nd sg (epic ionic) παραπλέω sail by pres ind mp 2nd sg (epic ionic) παραπλέω sail by pres subj act 3rd sg (epic ionic) παραπλέω sail by pres subj mp 2nd sg παραπλέω sail by pres ind mp 2nd sg παραπλέω sail by pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράπλεε — παραπλέω sail by pres imperat act 2nd sg (epic ionic) παραπλέω sail by pres imperat act 2nd sg (epic ionic) παραπλέω sail by pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic) παραπλέω sail by imperf ind act 3rd sg (epic ionic) παραπλέω sail by imperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράπλει — παραπλέω sail by pres imperat act 2nd sg (attic epic) παραπλέω sail by pres imperat act 2nd sg (attic epic) παραπλέω sail by pres imperat act 2nd sg (attic epic) παραπλέω sail by imperf ind act 3rd sg (attic epic) παραπλέω sail by imperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπλεῖ — παραπλέω sail by pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) παραπλέω sail by pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) παραπλέω sail by pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) παραπλέω sail by pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπλεύσῃ — παραπλέω sail by pres part act fem dat sg (epic ionic) παραπλέω sail by aor subj mid 2nd sg παραπλέω sail by aor subj act 3rd sg παραπλέω sail by fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπλεόντων — παραπλέω sail by pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) παραπλέω sail by pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) παραπλέω sail by pres part act masc/neut gen pl παραπλέω sail by pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
