-
1 παραπαίω
παραπαίωstrike on the side: pres subj act 1st sgπαραπαίωstrike on the side: pres ind act 1st sg -
2 παραπαιω
1) ударять мимо или неправильно(χέλυν Aesch.)
2) сбиваться, отклоняться(τῆς ἀληθείας Polyb.)
3) (тж. π. φρενῶν Aesch.) становиться безумным, терять рассудок(π. καὴ μαίνεσθαι Plat., Plut.)
π. τι Luc. — совершать что-л. безрассудное -
3 παραπαίω
αμετ.1) шататься, пошатываться; 2) говорить то одно, то другое; говорить неизвестно что; говорить бессвязно, сбивчиво, путано -
4 παραπαίω
II intr., strike a false note: metaph., to be infatuated, lose one's wits, Id.Pr. 1056 (anap.) ; ληρεῖν καὶ π. Ar. Pl. 508, cf. Pax90(anap.) ; μαίνομαι καὶ π. Pl.Smp. 173e, cf. Plb. 12.8.1 ;παραπεπαικότας Plu.2.963f
; to be in error, Phld. Sign.32 ; π. τι commit a folly, Luc.Hist.Conscr.2 ;π. πρὸς ὑλικὰς δυνάμεις Eun. VS p.474
B.:—also in [tense] pf. part. [voice] Pass., φωναὶ -πεπαις μέναι mad, foolish, S.Ichn.234.b Medic., to be delirious, Gal.10.850,al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραπαίω
-
5 παραπαίω
παρα-παίω, daneben falsch schlagen; intr. ausschlagen, ausgleiten, übertr. abirren, abschweifen von etwas; παραπαίειν φρενῶν, von Verstande kommen, verrückt werden -
6 παραπαίω
flounderΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > παραπαίω
-
7 παραπαίετε
παραπαίωstrike on the side: pres imperat act 2nd plπαραπαίωstrike on the side: pres ind act 2nd plπαραπαίωstrike on the side: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 παραπαιόντων
παραπαίωstrike on the side: pres part act masc /neut gen plπαραπαίωstrike on the side: pres imperat act 3rd pl -
9 παραπαίει
παραπαίωstrike on the side: pres ind mp 2nd sgπαραπαίωstrike on the side: pres ind act 3rd sg -
10 παραπαίομεν
παραπαίωstrike on the side: pres ind act 1st plπαραπαίωstrike on the side: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
11 παραπαίοντα
παραπαίωstrike on the side: pres part act neut nom /voc /acc plπαραπαίωstrike on the side: pres part act masc acc sg -
12 παραπαίοντι
παραπαίωstrike on the side: pres part act masc /neut dat sgπαραπαίωstrike on the side: pres ind act 3rd pl (doric) -
13 παραπαίουσι
παραπαίωstrike on the side: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραπαίωstrike on the side: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 παραπαίουσιν
παραπαίωstrike on the side: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραπαίωstrike on the side: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 παραπαίσαντα
παραπαίωstrike on the side: aor part act neut nom /voc /acc plπαραπαίωstrike on the side: aor part act masc acc sgπαραπαίζωjest by the way: aor part act neut nom /voc /acc plπαραπαίζωjest by the way: aor part act masc acc sgπαραπαΐσαντα, παραπαίζωjest by the way: aor part act neut nom /voc /acc plπαραπαΐσαντα, παραπαίζωjest by the way: aor part act masc acc sg -
16 παραπέπαικε
παραπαίωstrike on the side: perf imperat act 2nd sgπαραπαίωstrike on the side: perf ind act 3rd sg -
17 παρέπαιον
παραπαίωstrike on the side: imperf ind act 3rd plπαραπαίωstrike on the side: imperf ind act 1st sg -
18 παραπαιούσης
παραπαίωstrike on the side: pres part act fem gen sg (attic epic ionic)παραπαίζωjest by the way: fut part act fem gen sg (attic epic) -
19 παραπαίειν
παραπαίωstrike on the side: pres inf act (attic epic) -
20 παραπαίεις
παραπαίωstrike on the side: pres ind act 2nd sg
См. также в других словарях:
παραπαίω — strike on the side pres subj act 1st sg παραπαίω strike on the side pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπαίω — βλ. πίν. 40 (μόνο στον ενεστ. και παρατατ.) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
παραπαίω — ΝΑ νεοελλ. 1. βαδίζω ασταθώς, παραπατώ, τρικλίζω 2. ενεργώ ή κινούμαι χωρίς λογικό ειρμό ή αποφασιστικότητα, δεν ξέρω τί κάνω ή τί λέω αρχ. 1. χτυπώ εσφαλμένως, αστόχως 2. (για μουσικό) κρούω εσφαλμένο τόνο 3. είμαι ή γίνομαι παράφρονας, χάνω τα… … Dictionary of Greek
παραπαίετε — παραπαίω strike on the side pres imperat act 2nd pl παραπαίω strike on the side pres ind act 2nd pl παραπαίω strike on the side imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπαιόντων — παραπαίω strike on the side pres part act masc/neut gen pl παραπαίω strike on the side pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπαῖον — παραπαίω strike on the side pres part act masc voc sg παραπαίω strike on the side pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπαίει — παραπαίω strike on the side pres ind mp 2nd sg παραπαίω strike on the side pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπαίομεν — παραπαίω strike on the side pres ind act 1st pl παραπαίω strike on the side imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπαίοντα — παραπαίω strike on the side pres part act neut nom/voc/acc pl παραπαίω strike on the side pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπαίοντι — παραπαίω strike on the side pres part act masc/neut dat sg παραπαίω strike on the side pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπαίουσι — παραπαίω strike on the side pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραπαίω strike on the side pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)