-
1 παραμονος
-
2 παράμονος
παράμονοςmasc /fem nom sg -
3 παράμονος
παράμονος ον (παραμένω; a rare form of παραμόνιμος ‘constant, steadfast’; Pind. et al.)① pert. to being of enduring quality, lasting, constant, enduring, of things or circumstances (Plut., Mor. 114f πένθος; Vett. Val. p. 292, 30; Geopon. 1, 12, 5) δόξα (w. ἄτρεπτος) IEph ins; (w. αἰώνιος) χαρά IPhld ins; ἀφροσύνη Hs 6, 5, 2.② of pers. (Hesych.=καρτερός), prim. pert. to being consistent in character, ‘steadfast, constant’; in our lit. in an unfavorable sense, stubborn, persistent Hs 5, 5, 1. W. the dat. of that in which someone is persistent παράμονοι ταῖς καταλαλιαῖς αὐτῶν stubborn slanderers 9, 23, 3.—DELG s.v. μένω. -
4 παράμονος
Aπένθος Plu.2.114f
;εὐτυχία Cat.Cod.Astr.8(4).207
, cf. Vett.Val.292.30 ;οἶνος Gp.1.12.32
;ὄλβος παρμονώτερος Pi.N.8.17
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παράμονος
-
5 παράμονος
παρα-μόνιμος, u. παρά-μονος, verbleibend, ausharrend -
6 παραμονώτερον
παράμονοςmasc acc comp sgπαράμονοςneut nom /voc /acc comp sgπαράμονοςadverbial -
7 παραμόνως
παράμονοςadverbialπαράμονοςmasc /fem acc pl (doric) -
8 παράμονον
παράμονοςmasc /fem acc sgπαράμονοςneut nom /voc /acc sg -
9 παραμόνου
παράμονοςmasc /fem /neut gen sg -
10 παραμόνους
παράμονοςmasc /fem acc pl -
11 παραμόνων
παράμονοςmasc /fem /neut gen pl -
12 παράμονα
παράμονοςneut nom /voc /acc pl -
13 παράμονοι
παράμονοςmasc /fem nom /voc pl -
14 παρμονος
-
15 παραμονωτέρα
παραμονωτέρᾱ, παράμονοςfem nom /voc /acc comp dualπαραμονωτέρᾱ, παράμονοςfem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
16 παραμόνω
-
17 παραμόνῳ
-
18 παρμονώτερος
πάρμονοςmasc nom comp sgπαράμονοςmasc nom comp sg -
19 χαρά
χαρά, ᾶς, ἡ (χαίρω; Trag., Pla.+) ‘joy’.ⓐ gener. Gal 5:22. Opp. λύπη (X., Hell. 7, 1, 32; Philo, Abr. 151; TestJud 25:4; JosAs 9:1; ApcMos 39) J 16:20f; 2 Cor 2:3; Hb 12:11. Opp. κατήφεια Js 4:9. W. ἀγαλλίασις Lk 1:14; 1 Cl 63:2; MPol 18:2. χαρὰ μεγάλη (Jon 4:6; Jos., Ant. 12, 91; Iren. 1, 2, 6 [Harv. I 22, 10]; s. χαίρω 1) Mt 28:8; Lk 24:52; Ac 15:3. τὸ τῆς χ. μέγεθος AcPl Ha 6, 9; πολλὴ χ. (BGU 1141, 3 [I B.C.] μετὰ πολλῆς χαρᾶς) Ac 8:8; Phlm 7. πᾶσα χ. (Sb 991, 6 μετὰ πάσης χαρᾶς) Ro 15:13; Phil 2:29; Js 1:2.—W. prep. ἀπὸ τῆς χαρᾶς (B-D-F §210, 1; Rob. 580) for joy Lk 24:41; Ac 12:14; ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ in his joy Mt 13:44. ἐν χαρᾷ Ro 15:32; IEph ins; MPol 18:2. μετὰ χαρᾶς (X., Hiero 1, 25; Polyb. 21, 34, 12 v.l.; Diod S 16, 79, 4; Plut., Mor. 1095b; Jos., Ant. 8, 124; LXX; PsSol 8:16; Did., Gen. 215, 9) with joy Mt 13:20; 28:8; Mk 4:16; Lk 8:13; 10:17; 24:52 (Jos., Ant. 11, 67 ὥδευον μετὰ χ. [to Jerus.]); Phil 1:4; Col 1:11; Hb 10:34; 13:17; 1 Cl 65:1; Hv 1, 3, 4 (w. ἐπαγγέλλω, so Joly, cp. 1 Cl 34:7 ‘great and glorious promises’).—W. subjective gen. J 15:11b (cp. 11a ἡ χ. ἡ ἐμή); 16:22 (Lycon [III B.C.] Fgm. 20 Wehrli ’52: τὴν ἀληθινὴν χαρὰν τῆς ψυχῆς τέλος ἔλεγεν εἶναι=he designated the true joy of the soul as the goal); 2 Cor 1:24; 7:13; 8:2. W. gen. to denote the origin of the joy χ. τῆς πίστεως joy that comes from faith Phil 1:25. χ. πνεύματος ἁγίου 1 Th 1:6; also χ. ἐν πνεύματι ἁγίῳ Ro 14:17.—Used w. verbs: χαρῆναι χαρὰν μεγάλην be filled with intense joy Mt 2:10. Cp. 1 Th 3:9 (χαίρω 1); χαρᾷ χαίρειν (χαίρω 1) J 3:29a (foll. by διά τι at someth.). ἀγαλλιᾶσθαι χαρᾷ 1 Pt 1:8 (Pol. 1:3). ἔχειν χαράν have joy, feel pleased 2 Cor 1:15 v.l.; Phlm 7; 3J 4; difft. Hs 1:10 ( have joy accompanying it). χαρὰν λαμβάνειν experience joy Hv 3, 13, 2 (Just.. D. 100, 5); GJs 12:2; 20:4 (codd.). χαρὰν ποιεῖν τινι give someone joy Ac 15:3. χαράν τινι παρέχειν 1 Cl 63:2. πληροῦν τινα χαρᾶς fill someone with joy (Jos., Bell. 3, 28) Ro 15:13; pass. πληροῦσθαι χαρᾶς (Diod S 3, 17, 3 τέκνα … πεπληρωμένα χαρᾶς; Περὶ ὕψους 7, 2 ψυχὴ πληροῦται χαρᾶς; EpArist 261; Philo, Mos. 1, 177; Jos., Ant 15, 421; Just., A I, 49, 5) Ac 13:52; 2 Ti 1:4; Dg 10:3. Also χαρᾶς ἐμπί(μ)πλασθαι (cp. Philo, Det. Pot. Ins. 123; Jos., Ant. 3, 99) MPol 12:1; χαρᾶς πλησθείς AcPl Ha 2, 15; perh. 8, 6f. χαρᾷ ὑπερπερισσεύεσθαι 2 Cor 7:4. πᾶσαν χαρὰν ἡγεῖσθαι Js 1:2 (ἡγέομαι 2). ἔσται χαρά σοι Lk 1:14; ἔσται σοι χ. GJs 20:3 (codd.); without the dat. there will be joy Lk 15:7 (χ. ἐπί w. dat. as Jos., Ant. 7, 252); also γίνεται χαρά (Tob 11:18 S) vs. 10, cp. Ac 8:8; AcPl Ha 6, 3. χαρᾶς εἶναι (qualitative gen.) be pleasant Hb 12:11. χαρὰ ὅτι joy that J 16:21.—Ign. provides χαρά w. adjectives to set it off: ἄμωμος IEph ins; IMg 7:1; αἰώνιος κ. παράμονος IPhld ins.—The Johannine lit. places emphasis on joy as brought to the highest degree (πληρόω 3) ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ πεπλήρωται J 3:29b; cp. 15:11b; 16:24; 17:13; 1J 1:4; 2J 12. Cp. also the act. πληρώσατέ μου τὴν χαράν Phil 2:2.—As v.l. for χάρις 2 Cor 1:15.ⓑ metonymically, a state of joyfulness (Nicol. Dam.: 90 Fgm. 52 p. 354, 3 Jac. οἱ ἀκούοντες ἐν χαρᾷ ἦσαν) εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου (GrBar 15:4.—Of God: δωρήσεται ζωὴν αἰώνιον, χ., εἰρήνην Theoph. Ant. 1, 14 [p. 92, 2]) Mt 25:21, 23 (so BWeiss; Jülicher, Gleichn. 475; Zahn, JWeiss, OHoltzmann; but s. 2c). Of Christ ὸ̔ς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρόν Hb 12:2 (πρόκειμαι 2).② a pers. or thing that causes joy, joy, metonymicallyⓐ of persons as a source of joy, Phil 4:1 (EPeterson, Nuntius 4, ’50, 27f); 1 Th 2:19f.ⓑ of an event that calls forth joy. An angelic message εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν μεγάλην Lk 2:10.ⓒ of a festive dinner or banquet (s. Dalman, Worte 96; Billerb. I 879; 972) so perh. Mt 25:21, 23 (but would this have been intelligible to Greeks? S. 1b).—EGulin, Die Freude im NT I (Jesus, early church, Paul) ’32; II (John’s gosp.) ’36; Bultmann on J 17:13; PBernadicou, Joy in the Gospel of Lk, diss. Rome, ’70.—B. 1102; TRE XI 584–86; RAC VIII 348–418.—DELG s.v. χαίρω I A 3. M-M. EDNT. TW. Spicq.
См. также в других словарях:
παράμονος — masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράμονος — Άγιος της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. Μαρτύρησε στα χρόνια του Δεκίου (249 251). Η μνήμη του τιμάται στις 29 Νοεμβρίου. * * * και ποιητ. τ. πάρμονος, ον, ΜΑ παραμόνιμος μσν. αυτός που μπορεί να διατηρηθεί («παράμονος οἶνος», Γεωπ.). [ΕΤΥΜΟΛ. <… … Dictionary of Greek
παραμονώτερον — παράμονος masc acc comp sg παράμονος neut nom/voc/acc comp sg παράμονος adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραμόνως — παράμονος adverbial παράμονος masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράμονον — παράμονος masc/fem acc sg παράμονος neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραμόνου — παράμονος masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραμόνους — παράμονος masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραμόνων — παράμονος masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραμόνῳ — παράμονος masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράμονα — παράμονος neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράμονοι — παράμονος masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)