-
1 παραινέω
παραινέωexhort: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)παραινέωexhort: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)παραινέωexhort: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)παραινέωexhort: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
2 παραινέω
1 advise, make aware of, c. acc. & dat.ἐφημοσύναν, τά ποτ' ἐν οὔρεσιν φαντὶ μεγαλοσθενεῖ Φιλύρας υἱὸν ὀρφανιζομένῳ Πηλείδᾳ παραινεῖν P. 6.23
υἱοῖσί τε φράζων παραινεῖ (sc. τοῦτ' ἔπος) I. 6.68 -
3 παραινέω
παραινέω impf. παρῄνουν; aor. παρῄνεσα LXX, ptc. παραινέσας LXX (Pind., Hdt. et al.; ins, pap, LXX, Philo, Joseph.; TestGad 6:1) to advise strongly, recommend, urge τινά (instead of the st. dat.; s. B-D-F §152, 3; Rob. 475; and s. Ps.-Callisth. 3, 4, 16 παρῄνουν τὸν Ἀλέξανδρον οἱ Μακεδόνες) w. inf. foll. (Jos., Bell. 5, 87f, Ant. 1, 201.—B-D-F §392, 1d; 409, 5; Rdm.2 121; 226) Ac 27:22. Abs. (SIG 89, 42) w. direct disc. foll. IMg 6:1; foll. by λέγων αὐτοῖς and direct disc. Ac 27:9 (on the impf. παρῄνει s. B-D-F §328). τινί τι recommend someth. to someone (Oenomaus in Eus., PE 5, 25, 1; Philo, Poster. Cai. 13) ISm 4:1. τὶ (Chion, Ep. 16, 1 παρῄνουν ταῦτα) Lk 3:18 D.—KWeidinger, Die Haustafeln: Ein Stück urchristlicher Paränese, 1928.—DELG s.v. αἶνος. M-M. -
4 παραινέω
+ V 0-0-0-0-4=4 2 Mc 7,25.26; 3 Mc 5,17; 7,12to exhort, to urge 2 Mc 7,25; to recommend, to approve, to praise 3 Mc 7,12 -
5 παραινέω
Aπαρῄνει Th.1.139
; [dialect] Ion.παραίνεε Hdt.8.19
: [tense] fut. , Ar. Pax 1245, D.37.11, etc.; : [tense] aor. , Ar.Ra. 1420, Isoc. 12.264; [dialect] Ion.- αίνεσα Hdt.1.80
: [tense] pf.παρῄνεκα Isoc.Ep.2.1
, Luc.Im. 16:—[voice] Pass., [tense] aor.παρῃνέθην Hp.Fract.8
: [tense] pf. inf.παρῃνῆσθαι Th.7.69
:— exhort, recommend, advise, ;ὧδε παραινέων, πέμψαντα δέεσθαι Id.3.4
; π. τινί c. inf., Ar. Ra. 1132, Pl.Phdr. 234b; ;π. τινί τι Pi.P.6.23
, A.Pr. 309, S.OC 464, etc.; τι Hdt.1.59, 5.31, etc.; π. τινί advise a person, A.Ch. 903;τοῖς πέλας Th.5.9
;ἄλλῳ πονοῦντι ῥᾴδιον παραινέσαι Philem.75.1
:—[voice] Pass., l.c., cf. Th.7.69.2 advise or recommend publicly, propose,παρῄνει τοιάδε Id.1.139
, cf. IG12.90.43, etc.;π. περὶ τῶν παρόντων Th.2.13
; οὐ π. advise not.., c. inf. (cf. οὔ φημι, etc.), ib.18.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραινέω
-
6 παραινουμένων
παραινέωexhort: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)παραινέωexhort: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)παραινέωexhort: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)παραινέωexhort: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
7 παραινούμενον
παραινέωexhort: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)παραινέωexhort: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)παραινέωexhort: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)παραινέωexhort: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
8 παραινούντων
παραινέωexhort: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)παραινέωexhort: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)παραινέωexhort: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)παραινέωexhort: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
9 παραινέει
παραινέωexhort: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)παραινέωexhort: pres ind act 3rd sg (epic ionic)παραινέωexhort: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)παραινέωexhort: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
10 παραινέομεν
παραινέωexhort: pres ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)παραινέωexhort: pres ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)παραινέωexhort: imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)παραινέωexhort: imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic) -
11 παραινέουσι
παραινέωexhort: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)παραινέωexhort: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)παραινέωexhort: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)παραινέωexhort: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
12 παραινέουσιν
παραινέωexhort: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)παραινέωexhort: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)παραινέωexhort: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)παραινέωexhort: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
13 παραίνεε
παραινέωexhort: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)παραινέωexhort: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)παραινέωexhort: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)παραινέωexhort: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
14 παραίνει
παραινέωexhort: pres imperat act 2nd sg (attic epic)παραινέωexhort: pres imperat act 2nd sg (attic epic)παραινέωexhort: imperf ind act 3rd sg (attic epic)παραινέωexhort: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
15 παραινέσουσι
παραινέωexhort: aor subj act 3rd pl (epic)παραινέωexhort: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραινέωexhort: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 παραινέσω
παραινέωexhort: aor subj act 1st sgπαραινέωexhort: fut ind act 1st sg (attic)παραινέωexhort: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 παραινεθέντα
παραινέωexhort: aor part pass neut nom /voc /acc plπαραινέωexhort: aor part pass masc acc sg -
18 παραινεούσης
παραινέωexhort: pres part act fem gen sg (epic ionic)παραινέωexhort: pres part act fem gen sg (epic ionic) -
19 παραινεσάντων
παραινέωexhort: aor part act masc /neut gen plπαραινέωexhort: aor imperat act 3rd pl -
20 παραινείτω
παραινέωexhort: pres imperat act 3rd sg (attic epic)παραινέωexhort: pres imperat act 3rd sg (attic epic)
См. также в других словарях:
παραινέω — exhort pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) παραινέω exhort pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) παραινέω exhort pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) παραινέω exhort pres ind act 1st sg (epic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραινεῖτε — παραινέω exhort pres imperat act 2nd pl (attic epic) παραινέω exhort pres opt act 2nd pl παραινέω exhort pres ind act 2nd pl (attic epic) παραινέω exhort pres imperat act 2nd pl (attic epic) παραινέω exhort pres opt act 2nd pl παραινέω exhort… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραινῆτε — παραινέω exhort pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) παραινέω exhort pres subj act 2nd pl παραινέω exhort pres ind act 2nd pl (doric aeolic) παραινέω exhort pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) παραινέω exhort pres subj act 2nd pl παραινέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραινῇ — παραινέω exhort pres subj mp 2nd sg παραινέω exhort pres ind mp 2nd sg παραινέω exhort pres subj act 3rd sg παραινέω exhort pres subj mp 2nd sg παραινέω exhort pres ind mp 2nd sg παραινέω exhort pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραινεῖ — παραινέω exhort pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) παραινέω exhort pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) παραινέω exhort pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) παραινέω exhort pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραινουμένων — παραινέω exhort pres part mp fem gen pl (attic epic doric) παραινέω exhort pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) παραινέω exhort pres part mp fem gen pl (attic epic doric) παραινέω exhort pres part mp masc/neut gen pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραινοῦμεν — παραινέω exhort pres ind act 1st pl (attic epic doric) παραινέω exhort pres ind act 1st pl (attic epic doric) παραινέω exhort imperf ind act 1st pl (attic epic doric) παραινέω exhort imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραινοῦν — παραινέω exhort pres part act masc voc sg (attic epic doric) παραινέω exhort pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) παραινέω exhort pres part act masc voc sg (attic epic doric) παραινέω exhort pres part act neut nom/voc/acc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραινοῦντα — παραινέω exhort pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) παραινέω exhort pres part act masc acc sg (attic epic doric) παραινέω exhort pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) παραινέω exhort pres part act masc acc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραινοῦντι — παραινέω exhort pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) παραινέω exhort pres ind act 3rd pl (doric) παραινέω exhort pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) παραινέω exhort pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραινοῦσι — παραινέω exhort pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) παραινέω exhort pres ind act 3rd pl (attic epic doric) παραινέω exhort pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) παραινέω exhort pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
