-
1 παραδιδωμι
1) передавать(τῷ παιδὴ τέν ἀρχήν Her.; τὰ πάτρια τεύχεα τῷ Λαερτίου Soph.; τέν πόλιν τοῖς ἐπιγιγνομένοις Isocr.)
οἱ παραδεδομένοι μῦθοι Arst. — перешедшие по преданию мифы;παραδεδομένα καὴ μυθώδη Dem. — предания и сказания2) выдавать, сдавать(ὅπλα Xen.; τέν Σάμον τινί Her.; τι ἐπ΄ ἀργυρίῳ Plut.)
π. ἑωυτόν Her. — сдаваться3) отдавать, предавать(τινὴ τοὺς νέους διδάσκειν Plat.)
τύχῃ αὑτόν π. Thuc. — отдаваться на волю судьбы;παραδοῦναί τινα τοῖς ἕνδεκα Lys. — предать кого-л. суду Одиннадцати;π. ἡδοναῖς (sc. ἑαυτόν) — предаваться наслаждениям4) давать, доставлять(κῦδός τινι Pind.)
5) разрешать, допускать6) предоставлять, уступать(τέν νίκην τινί Her.)
7) наносить8) ( о плодах) доходить, поспевать(ὅταν παραδῶ - v. l. παραδοῖ - ὅ καρπός NT.)
-
2 παραδίδωμι
{с.гл., 121}отдавать, передавать, предавать; действ. прич. употр. как сущ. предатель.Ссылки: Мф. 4:12; 5:25; 10:4, 17, 19, 21; 11:27; 17:22; 18:34; 20:18, 19; 24:9, 10; 25:14, 20, 22; 26:2, 15, 16, 21, 23-25, 45, 46, 48; 27:2-4, 18, 26; Мк. 1:14; 3:19; 4:29; 7:13; 9:31; 10:33; 13:9, 11, 12; 14:10, 11, 18, 21, 41, 42, 44; 15:1, 10, 15; Лк. 1:2; 4:6; 9:44; 10:22; 12:58; 18:32; 20:20; 21:12, 16; 22:4, 6, 21, 22, 48; 23:25; 24:7, 20; Ин. 6:64, 71; 12:4; 13:2, 11, 21; 18:2, 5, 30, 35, 36; 19:11, 16, 30; 21:20; Деян. 3:13; 6:14; 7:42; 8:3; 12:4; 14:26; 15:26, 40; 16:4; 21:11; 22:4; 27:1; 28:16, 17; Рим. 1:24, 26, 28; 4:25; 6:17; 8:32; 1Кор. 5:5; 11:2, 23; 13:3; 15:3, 24; 2Кор. 4:11; Гал. 2:20; Еф. 4:19; 5:2, 25; 1Тим. 1:20; 1Пет. 2:23; 2Пет. 2:4, 21; Иуд. 1:3.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραδίδωμι
-
3 παραδίδωμι
{с.гл., 121}отдавать, передавать, предавать; действ. прич. употр. как сущ. предатель.Ссылки: Мф. 4:12; 5:25; 10:4, 17, 19, 21; 11:27; 17:22; 18:34; 20:18, 19; 24:9, 10; 25:14, 20, 22; 26:2, 15, 16, 21, 23-25, 45, 46, 48; 27:2-4, 18, 26; Мк. 1:14; 3:19; 4:29; 7:13; 9:31; 10:33; 13:9, 11, 12; 14:10, 11, 18, 21, 41, 42, 44; 15:1, 10, 15; Лк. 1:2; 4:6; 9:44; 10:22; 12:58; 18:32; 20:20; 21:12, 16; 22:4, 6, 21, 22, 48; 23:25; 24:7, 20; Ин. 6:64, 71; 12:4; 13:2, 11, 21; 18:2, 5, 30, 35, 36; 19:11, 16, 30; 21:20; Деян. 3:13; 6:14; 7:42; 8:3; 12:4; 14:26; 15:26, 40; 16:4; 21:11; 22:4; 27:1; 28:16, 17; Рим. 1:24, 26, 28; 4:25; 6:17; 8:32; 1Кор. 5:5; 11:2, 23; 13:3; 15:3, 24; 2Кор. 4:11; Гал. 2:20; Еф. 4:19; 5:2, 25; 1Тим. 1:20; 1Пет. 2:23; 2Пет. 2:4, 21; Иуд. 1:3.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραδίδωμι
-
4 παραδίδωμι
отдавать, передавать, предавать; действ. прич. употр. как сущ. предатель.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραδίδωμι
-
5 παραδίδωμι
παρα|δίδωμι передавать; ( передавать в руки врага) предавать -
6 παραδοτεος
adj. verb. к παραδίδωμι См. παραδιδωμι -
7 παραδοτος
3 -
8 παραδωσειω
-
9 παρα-
[παρά II] приставка со знач.:1) рядоположности, смежности (παρίστημι, παράλληλοι)2) движения мимо (παροίχομαι, παρατρέχω)3) передачи, переноса, пересылки и т.п. (παραδίδωμι, παραπέμπω)4) отступления, отклонения (παράγω, παροράω)5) переделывания, изменения (παραλλάσσω, παραπείθω) -
10 παράδοση
παράδοση η1) традиция;2) предание;ΦΡ.Ιερά Παράδοση η — Священное Предание – письменные и устные источники, составляющие вместе с Священным Писанием и учением святых отцов Церкви единое христианское православное вероучениеЭтим.< дргр. παράδοσις < παραδίδωμι «передавать» -
11 3860
{с.гл., 121}отдавать, передавать, предавать; действ. прич. употр. как сущ. предатель.Ссылки: Мф. 4:12; 5:25; 10:4, 17, 19, 21; 11:27; 17:22; 18:34; 20:18, 19; 24:9, 10; 25:14, 20, 22; 26:2, 15, 16, 21, 23-25, 45, 46, 48; 27:2-4, 18, 26; Мк. 1:14; 3:19; 4:29; 7:13; 9:31; 10:33; 13:9, 11, 12; 14:10, 11, 18, 21, 41, 42, 44; 15:1, 10, 15; Лк. 1:2; 4:6; 9:44; 10:22; 12:58; 18:32; 20:20; 21:12, 16; 22:4, 6, 21, 22, 48; 23:25; 24:7, 20; Ин. 6:64, 71; 12:4; 13:2, 11, 21; 18:2, 5, 30, 35, 36; 19:11, 16, 30; 21:20; Деян. 3:13; 6:14; 7:42; 8:3; 12:4; 14:26; 15:26, 40; 16:4; 21:11; 22:4; 27:1; 28:16, 17; Рим. 1:24, 26, 28; 4:25; 6:17; 8:32; 1Кор. 5:5; 11:2, 23; 13:3; 15:3, 24; 2Кор. 4:11; Гал. 2:20; Еф. 4:19; 5:2, 25; 1Тим. 1:20; 1Пет. 2:23; 2Пет. 2:4, 21; Иуд. 1:3.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3860
См. также в других словарях:
παραδίδωμι — give pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδόντα — παραδίδωμι give aor part act neut nom/voc/acc pl (epic) παραδίδωμι give aor part act masc acc sg (epic) παραδίδωμι give aor part act neut nom/voc/acc pl παραδίδωμι give aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδεδομένα — παραδίδωμι give perf part mp neut nom/voc/acc pl παραδεδομένᾱ , παραδίδωμι give perf part mp fem nom/voc/acc dual παραδεδομένᾱ , παραδίδωμι give perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδιδῶτε — παραδίδωμι give pres subj act 2nd pl παραδίδωμι give pres ind act 2nd pl (epic doric aeolic) παραδίδωμι give imperf ind act 2nd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδέδοσθε — παραδίδωμι give perf imperat mp 2nd pl παραδίδωμι give perf ind mp 2nd pl παραδίδωμι give plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδίδοτε — παραδίδωμι give pres imperat act 2nd pl παραδίδωμι give pres ind act 2nd pl παραδίδωμι give imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδίδου — παραδίδωμι give pres imperat act 2nd sg παραδίδωμι give imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) παραδίδωμι give imperf ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδίδουν — παραδίδωμι give imperf ind act 1st sg (homeric ionic) παραδίδωμι give imperf ind act 3rd pl (epic) παραδίδωμι give imperf ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδῷ — παραδίδωμι give aor subj act 3rd sg (epic) παραδίδωμι give aor subj mid 2nd sg παραδίδωμι give aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραδόντων — παραδίδωμι give aor part act masc/neut gen pl (epic) παραδίδωμι give aor part act masc/neut gen pl παραδίδωμι give aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρεδίδουν — παραδίδωμι give imperf ind act 1st sg παραδίδωμι give imperf ind act 3rd pl (epic) παραδίδωμι give imperf ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
