-
1 παραιτιος
3 и 2сопричастный, сопричинный(το κακὸν ἀγαθοῦ παραίτιον Eur.; παρανομημάτων τηλικούτων Plut.)
ἥ μοῖρα τούτων παραιτία (sc. ἦν) Aesch. — в этом повинна и судьба -
2 παραίτιος
παραίτιοςbeing in part the cause: masc /fem nom sgπαραιτητήςintercessor: masc nom sg -
3 παραίτιος
A being in part the cause, ἡ Μοῖρα τούτων π. shared the blame, A. l.c.;τὸ κακὸν ἀγαθοῦ γίγνεται π. E.Fr.174.3
; ἀγαθῶν π. Decr. ap. D.18.92; later, practically, = αἴτιος, Supp.Epigr.3.468.4 (Thess., i B. C.), Ph.2.92, al., Ocell.4.14;τῶν αἰσχρῶν τὸ θεῖον [οὔκ ἐστι] π. Chrysipp.Stoic.2.326
.2 in bad sense, accessory to a crime,τῶν δ' ἐγὼ π. A.Fr.44.7
;π. τοῦ φόνου Paus.4.3.8
;π. τινί τινος Plb.18.41.3
, cf. Michel56.14, 1015.15 (both Teos, ii B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραίτιος
-
4 παραίτιος
ος и ία, ον уст. виновный -
5 παραίτιος
-ος,-ον A 0-0-0-0-1=1 2 Mc 11,19sharing, being partly to blame for sth [τινος] -
6 παραίτιος
παρ-αίτιος, ον, mitschuldig, im guten Sinne mitbewirkend, Mitursache -
7 παραίτιον
παραίτιοςbeing in part the cause: masc /fem acc sgπαραίτιοςbeing in part the cause: neut nom /voc /acc sgπαραιτητήςintercessor: masc acc sgπαραιτητήςintercessor: neut nom /voc /acc sg -
8 παραιτίοις
παραίτιοςbeing in part the cause: masc /fem /neut dat plπαραιτέομαιbeg of: pres opt act 2nd sg (doric)παραιτητήςintercessor: masc /neut dat pl -
9 παραιτίου
παραίτιοςbeing in part the cause: masc /fem /neut gen sgπαραιτητήςintercessor: masc /neut gen sg -
10 παραιτίους
παραίτιοςbeing in part the cause: masc /fem acc plπαραιτητήςintercessor: masc acc pl -
11 παραιτίων
παραίτιοςbeing in part the cause: masc /fem /neut gen plπαραιτέομαιbeg of: pres part act masc nom sg (doric)παραιτητήςintercessor: fem gen plπαραιτητήςintercessor: masc /neut gen pl -
12 παραίτια
παραίτιοςbeing in part the cause: neut nom /voc /acc plπαραιτητήςintercessor: neut nom /voc /acc pl -
13 παραίτιοι
παραίτιοςbeing in part the cause: masc /fem nom /voc plπαραιτητήςintercessor: masc nom /voc pl -
14 παραιτίω
παραίτιοςbeing in part the cause: masc /fem /neut dat sgπαραιτητήςintercessor: masc /neut dat sg -
15 παραιτίῳ
παραίτιοςbeing in part the cause: masc /fem /neut dat sgπαραιτητήςintercessor: masc /neut dat sg
См. также в других словарях:
παραίτιος — being in part the cause masc/fem nom sg παραιτητής intercessor masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραίτιος — α, ο / παραίτιος, ον, Α θηλ. και ία, ΝΜΑ ο αίτιος, ο υπεύθυνος για κάτι εν μέρει ή απόλυτα, υπαίτιος αρχ. συνεργός εγκλήματος, συνένοχος («ἐτιμωρήσατο δὲ καὶ ὅσοι τοῡ φόνου παραίτιοι καθεστήκεσαν», Παυσ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α) * + αἴτιος] … Dictionary of Greek
παραίτιον — παραίτιος being in part the cause masc/fem acc sg παραίτιος being in part the cause neut nom/voc/acc sg παραιτητής intercessor masc acc sg παραιτητής intercessor neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτίοις — παραίτιος being in part the cause masc/fem/neut dat pl παραιτέομαι beg of pres opt act 2nd sg (doric) παραιτητής intercessor masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτίου — παραίτιος being in part the cause masc/fem/neut gen sg παραιτητής intercessor masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτίους — παραίτιος being in part the cause masc/fem acc pl παραιτητής intercessor masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτίων — παραίτιος being in part the cause masc/fem/neut gen pl παραιτέομαι beg of pres part act masc nom sg (doric) παραιτητής intercessor fem gen pl παραιτητής intercessor masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτίῳ — παραίτιος being in part the cause masc/fem/neut dat sg παραιτητής intercessor masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραίτια — παραίτιος being in part the cause neut nom/voc/acc pl παραιτητής intercessor neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραίτιοι — παραίτιος being in part the cause masc/fem nom/voc pl παραιτητής intercessor masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αίτιος — ια, ιο (AM αἴτιος, ία, ιον και σπάνια ιος, ιον) 1. (στα νεοελλ. ως ουσ.) ο αίτιος, αυτός εξαιτίας τού οποίου συμβαίνει κάτι, υπαίτιος, υπεύθυνος 2. το ουδ. ως ουσ. το αίτιο* (μσν. αρχ.) 1. (και ως ουσ.) ένοχος κολάσιμης πράξης, υπόδικος,… … Dictionary of Greek
