-
1 παρίζω
A sit beside,Τηλεμάχῳ δὲ παρῖζεν Od.4.311
, cf. Alc.52 ;π. βουλεύουσι τοῖσι γέρουσι Hdt.6.57
;ἐν βουλῇ Id.4.165
; but,II causal, seat beside,π.Πέρσῃ ἀνδρὶ ἄνδρα Μακεδόνα Id.5.20
: [tense] aor.1,παρὰ δὲ σκοπὸν εἷσεν Il.23.359
:—hence [voice] Med. in intr. sense, seat oneself or sit beside, Hdt.7.18, 8.58, cj. in Bion 2.22 ; cf. παρέζομαι. -
2 παρίζω
παρ-ίζω, ipf. παρῖζεν: sit down by, Od. 4.311†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > παρίζω
-
3 παρίζει
παρίζωsit beside: pres ind mp 2nd sgπαρίζωsit beside: pres ind act 3rd sgπαρίζωsit beside: pres ind mp 2nd sgπαρίζωsit beside: pres ind act 3rd sg -
4 παριζόμενος
παρίζωsit beside: pres part mp masc nom sgπαρίζωsit beside: pres part mp masc nom sg -
5 παρισουμένων
παρίζωsit beside: fut part mid fem gen pl (doric)παρίζωsit beside: fut part mid masc /neut gen pl (doric)παρισόομαιpres part mp fem gen plπαρισόομαιpres part mp masc /neut gen plπαρισόωmake equal: pres part mp fem gen plπαρισόωmake equal: pres part mp masc /neut gen pl -
6 παρισούμενον
παρίζωsit beside: fut part mid masc acc sg (doric)παρίζωsit beside: fut part mid neut nom /voc /acc sg (doric)παρισόομαιpres part mp masc acc sgπαρισόομαιpres part mp neut nom /voc /acc sgπαρισόωmake equal: pres part mp masc acc sgπαρισόωmake equal: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
7 παρίζειν
παρίζωsit beside: pres inf act (attic epic)παρίζωsit beside: pres inf act (attic epic) -
8 παρίζεις
παρίζωsit beside: pres ind act 2nd sgπαρίζωsit beside: pres ind act 2nd sg -
9 παρίζουσα
παρίζωsit beside: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)παρίζωsit beside: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic) -
10 παρίσδων
παρίζωsit beside: pres part act masc nom sg (doric)παρίζωsit beside: pres part act masc nom sg (doric) -
11 παρίσομαι
παρίζωsit beside: aor subj mid 1st sg (epic)παρίζωsit beside: fut ind mid 1st sg -
12 πάριζεν
παρίζωsit beside: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)παρίζωsit beside: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 παρισεύμενος
παρίζωsit beside: fut part mid masc nom sg (doric)παρισόομαιpres part mp masc nom sg (epic ionic)παρισόωmake equal: pres part mp masc nom sg (epic ionic) -
14 παρισουμένους
παρίζωsit beside: fut part mid masc acc pl (doric)παρισόομαιpres part mp masc acc plπαρισόωmake equal: pres part mp masc acc pl -
15 παρισούμενα
παρίζωsit beside: fut part mid neut nom /voc /acc pl (doric)παρισόομαιpres part mp neut nom /voc /acc plπαρισόωmake equal: pres part mp neut nom /voc /acc pl -
16 παρισούμεναι
παρίζωsit beside: fut part mid fem nom /voc pl (doric)παρισόομαιpres part mp fem nom /voc plπαρισόομαιpres inf act (epic)παρισόωmake equal: pres part mp fem nom /voc plπαρισόωmake equal: pres inf act (epic) -
17 παρισούμενοι
παρίζωsit beside: fut part mid masc nom /voc pl (doric)παρισόομαιpres part mp masc nom /voc plπαρισόωmake equal: pres part mp masc nom /voc pl -
18 παρισούμενος
παρίζωsit beside: fut part mid masc nom sg (doric)παρισόομαιpres part mp masc nom sgπαρισόωmake equal: pres part mp masc nom sg -
19 παρισίων
παρίζωsit beside: fut part act masc nom sg (doric) -
20 παριζομένας
παριζομένᾱς, παρίζωsit beside: pres part mp fem acc plπαριζομένᾱς, παρίζωsit beside: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)παριζομένᾱς, παρίζωsit beside: pres part mp fem acc plπαριζομένᾱς, παρίζωsit beside: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
παρίζω — και παραΐζω και αιολ. τ. παρίσδω, Α 1. (το ενεργ και το μέσ.) κάθομαι κοντά σε κάποιον, παρακάθημαι 2. (ως μτβ.) βάζω κάποιον να καθίσει κοντά σε άλλο. [ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α) * + ἵζω*, άλλος τ. τού ἕζομαι «κάθομαι»] … Dictionary of Greek
παρίζει — παρίζω sit beside pres ind mp 2nd sg παρίζω sit beside pres ind act 3rd sg παρίζω sit beside pres ind mp 2nd sg παρίζω sit beside pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παριζόμενος — παρίζω sit beside pres part mp masc nom sg παρίζω sit beside pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρισουμένων — παρίζω sit beside fut part mid fem gen pl (doric) παρίζω sit beside fut part mid masc/neut gen pl (doric) παρισόομαι pres part mp fem gen pl παρισόομαι pres part mp masc/neut gen pl παρισόω make equal pres part mp fem gen pl παρισόω make equal… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρισοῦν — παρίζω sit beside fut part act masc voc sg (doric) παρίζω sit beside fut part act neut nom/voc/acc sg (doric) παρισόομαι pres part act masc voc sg παρισόομαι pres part act neut nom/voc/acc sg παρισόομαι pres inf act (epic doric) παρισόω make… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρισοῦντα — παρίζω sit beside fut part act neut nom/voc/acc pl (doric) παρίζω sit beside fut part act masc acc sg (doric) παρισόομαι pres part act neut nom/voc/acc pl παρισόομαι pres part act masc acc sg παρισόω make equal pres part act neut nom/voc/acc pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρισοῦσι — παρίζω sit beside fut part act masc/neut dat pl (doric) παρίζω sit beside fut ind act 3rd pl (doric) παρισόομαι pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) παρισόομαι pres ind act 3rd pl (attic ionic) παρισόω make equal pres part act masc/neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρισούμενον — παρίζω sit beside fut part mid masc acc sg (doric) παρίζω sit beside fut part mid neut nom/voc/acc sg (doric) παρισόομαι pres part mp masc acc sg παρισόομαι pres part mp neut nom/voc/acc sg παρισόω make equal pres part mp masc acc sg παρισόω make … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρίζειν — παρίζω sit beside pres inf act (attic epic) παρίζω sit beside pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρίζεις — παρίζω sit beside pres ind act 2nd sg παρίζω sit beside pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρίζουσα — παρίζω sit beside pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) παρίζω sit beside pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)