-
1 παρήλασα
παρελαύνωdrive by: aor ind act 1st sg -
2 παρελαυνω
(fut. παρελῶ - эп. παρελάσσω, aor. παρήλᾰσα - эп. παρέλασσα)1) гнать мимо(τὰς αἶγας Theocr.)
π. δυ΄ ἅρματε Arph. — проезжать на двух колесницах;π. ἵππον Xen. — проезжать верхом2) проезжать мимо(ἐφ΄ ἅρματος Xen.)
3) объезжать, миновать(Σειρῆνας Hom.)
π. τὰς τάξεις Xen. — объезжать войска4) ехать, направляться(Τρηχῖνα Hes.; ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)
5) обгонять(τινὰ ἵπποισιν Hom.)
-
3 παρελαύνω
(αόρ. παρήλασα) αμετ.1) проходить торжест венно; проходить церемониальным маршем; παρήλασαν ενώπιον τού υπουργού αμύνης парад принимал министр обороны; 2) прохаживаться, прогуливаться, дефилировать -
4 παρελαύνω
Aπαρήλᾰσα Il.23.638
, [dialect] Ep. παρέλασσα ib. 382 :— drive by or past, ἐναντίω δύ' ἅρματε π. drive them past one another, Ar.Av. 1129 ;π. τὸν ἵππον X.Cyr.5.3.55
; τὰς αἶγας παρελᾶντα ([dialect] Dor. [tense] pres. part.) Theoc.5.89, cf. 8.73, Longus 3.15.II as if intr.,b c. acc. pers., drive past, overtake another, οἴοισίν μ'ἵπποισι παρήλασαν ib. 638 ; but π. Τρηχῖνα drive on to Trachis, Hes.Sc. 353 ; also π. ἐφ' ἅρματος, ἐφ' ἵππου, X.An.1.2.16, 3.4.46.b c. acc. pers., [Σειρῆνας] παρήλασαν ib. 197.3 in Prose, ride by, run by, c. acc., freq. in X., An.1.2.17, al.; π. τὰς τάξεις ib.3.5.4.4 less freq., ride up to, rush towards, πρὸς αὑτόν, ἐπὶ τοὺς πολεμίους, Cyr.4.2.12, Eq.Mag.8.18 ; ride on one's way, Cyr.3.3.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρελαύνω
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский
