-
1 παρηκω
1) простираться, тянуться(παρὰ τέν θάλασσαν Her.; π. πρὸς ἡλίου δύσιν μέχρι τοῦ ποταμοῦ Thuc.)
2) достигать, доходить(πρὸς τὸ πλῆθός τινος Arst.)
εἰς τὸ παρῆκον τοῦ χρόνου Plat. — до настоящего момента3) выходить(ἔνδοθεν στέγης ἔξω π. Soph.)
4) проходить, миноватьὁ παρήκων χρόνος Arst. — прошедшее время, прошлое
-
2 παρήκω
-
3 παρήκω
A to have come alongside: hence, lie beside, stretch along, παρὰ πᾶσαν [ τὴν θάλασσαν] Hdt.2.32, cf. 4.39,42, 9.15 ;παρὰ τὸ ὀστέον Hp.Loc.Hom.6
; ;εἰς τὸ πλάγιον X.Cyn.4.1
; π. πρὸς τὸ πλῆθος extend to the length, Arist.Po. 1459b22.III of Time, to be past, ὁ παρήκων χρόνος the past, opp. ὁ μέλλων, Arist.Ph. 222b1 ; but also2 εἰς τὸ παρῆκον τοῦ χρόνου up to the present time, Pl.Alc.2.148c.3 ὡς ἂν παρήκῃ as occasion arises, Archig. ap. Orib.8.23.1.IV remit, of fever, Aret. CA 1.1 (v.l. -είκῃ), cf. 2.3 : metaph., come to an end,παρήκοντος ἤδη τοῦ πολέμου Parth.4.4
. -
4 παρήκω
παρ-ήκω, hinkommen, sich hinerstrecken; hinanreichen; sich daneben hinerstrecken; vorgehen, hervortreten. Von der Zeit, εἰς τὸ παρῆκον τοῦ χρόνου, bis auf die gegenwärtige Zeit -
5 παρηκόντων
παρήκωto have come alongside: pres part act masc /neut gen plπαρήκωto have come alongside: pres imperat act 3rd pl -
6 παρήκει
παρήκωto have come alongside: pres ind mp 2nd sgπαρήκωto have come alongside: pres ind act 3rd sg -
7 παρήκοντα
παρήκωto have come alongside: pres part act neut nom /voc /acc plπαρήκωto have come alongside: pres part act masc acc sg -
8 παρήκοντι
παρήκωto have come alongside: pres part act masc /neut dat sgπαρήκωto have come alongside: pres ind act 3rd pl (doric) -
9 παρήκουσι
παρήκωto have come alongside: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρήκωto have come alongside: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 παρήκουσιν
παρήκωto have come alongside: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρήκωto have come alongside: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 ποθίκει
παρήκωto have come alongside: pres ind mp 2nd sg (doric)παρήκωto have come alongside: pres ind act 3rd sg (doric) -
12 παρηκούσης
παρήκωto have come alongside: pres part act fem gen sg (attic epic ionic) -
13 παρήκειν
παρήκωto have come alongside: pres inf act (attic epic) -
14 παρήκοιεν
παρήκωto have come alongside: pres opt act 3rd pl -
15 παρήκοντας
παρήκωto have come alongside: pres part act masc acc pl -
16 παρήκοντες
παρήκωto have come alongside: pres part act masc nom /voc pl -
17 παρήκοντος
παρήκωto have come alongside: pres part act masc /neut gen sg -
18 παρήκων
παρήκωto have come alongside: pres part act masc nom sg -
19 ποθίκοντας
παρήκωto have come alongside: pres part act masc acc pl (doric) -
20 αντιπαρήκον
ἀντί-παρήκωto have come alongside: imperf ind act 3rd plἀντί-παρήκωto have come alongside: imperf ind act 1st sgἀντί-παρήκωto have come alongside: pres part act masc voc sgἀντί-παρήκωto have come alongside: pres part act neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
παρήκω — Α 1. εκτείνομαι κατά μήκος, βρίσκομαι παραπλεύρως κάποιου («παρήκουσι παρὰ πᾱσαν τὴν θάλασσαν», Ηρόδ.) 2. παρουσιάζομαι, εξέρχομαι 3. (για μακρά ποιήματα) φθάνω σε μήκος 4. (για τον χρόνο) έχω παρέλθει, έχω περάσει («ὁ παρήκων χρόνος» ο χρόνος… … Dictionary of Greek
παρῆκον — παρήκω to have come alongside imperf ind act 3rd pl παρήκω to have come alongside imperf ind act 1st sg παρήκω to have come alongside pres part act masc voc sg παρήκω to have come alongside pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρήκῃ — παρήκω to have come alongside pres subj mp 2nd sg παρήκω to have come alongside pres ind mp 2nd sg παρήκω to have come alongside pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρηκόντων — παρήκω to have come alongside pres part act masc/neut gen pl παρήκω to have come alongside pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρήκει — παρήκω to have come alongside pres ind mp 2nd sg παρήκω to have come alongside pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρήκοντα — παρήκω to have come alongside pres part act neut nom/voc/acc pl παρήκω to have come alongside pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρήκοντι — παρήκω to have come alongside pres part act masc/neut dat sg παρήκω to have come alongside pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρήκουσι — παρήκω to have come alongside pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παρήκω to have come alongside pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρήκουσιν — παρήκω to have come alongside pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παρήκω to have come alongside pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποθίκει — παρήκω to have come alongside pres ind mp 2nd sg (doric) παρήκω to have come alongside pres ind act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρηκούσης — παρήκω to have come alongside pres part act fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
