-
1 παράβασις
παράβασις, εως, ἡ (παραβαίνω; see next entry; Strabo et al.; pap, LXX, En, Test12 Patr, GrBar; ApcEsdr 2:12 p. 26, 6 Tdf.; ApcMos, Philo, Joseph., Just.; Tat. 7:3) act of deviating from an established boundary or norm, overstepping, transgression w. objective gen. (Plut., Mor. 122d, Ages. et Pomp. 662 [1, 5]; 2 Macc 15:10) ἡ π. τοῦ νόμου the violation of the law (Porphyr., Abst. 2, 61 Nauck ἡ τοῦ νόμου παράβασις; Alex. Aphr., An. Mant. II 1 p. 158, 37 δικαίων π.=violation of the laws.—Philo, Somn. 2, 123; Jos., Ant. 8, 129 τ. νομίμων π.; 13, 69 ἡ τ. νόμου π.; 18, 263; 340) Ro 2:23. W. subjective gen. (Wsd 14:31) ἡ π. Ἀδάμ Adam’s transgression 5:14. ἡ π. αὐτῶν B 12:5b. Pl. αἱ π. τοῦ οἴκου σου the transgressions of your family Hv 2, 3, 1. Abs. (Plut., Mor. 209a; 746c; Ps 100:3; 4 Km 2:24 v.l.; En 98:5.—Of the Adamic fall into sin: Iren. 4, 40, 3 [Harv. II 303, 6]; Orig., C. Cels. 4, 40, 23; ὁ ἄνθρωπος πρὸ παραβάσεως Did., Gen. 82, 8) Ro 4:15; Hb 9:15; B 12:5a W. παρακοή Hb 2:2. Among many other vices in a catalogue of vices B 20:1. ἐν π. γίνεσθαι become a transgressor 1 Ti 2:14. τῶν παραβάσεων χάριν in the interest of transgressions i.e. to make them poss. and numerous Gal 3:19.—DELG s.v. βαίνω. M-M. EDNT. TW. -
2 παράβασις
παράβασιςgoing aside: fem nom sg (epic) -
3 παράβασις
-εως + ἡ N 3 0-0-0-1-2=3 Ps 100(101),3; 2 Mc 15,10; Wis 14,31transgression Ps 100(101),3; breach (of an oath) 2 Mc 15,10 Cf. WALTERS 1973, 137; →NIDNTT; TWNT -
4 παράβασις
A going aside, escape,παραίβασις ἔσσετ' ὀλέθρου A.R.4.832
; deviation, v.l. in Arist.Pol. 1307b33, cf. Plu. 2.649b (pl.); digression, Str.1.2.2, Longin.12.5 (pl.).2 of the action of walking,π. καὶ παράλλαξις σκελῶν Plu.Phil.6
.3 transition, passage, Demetr.Lac.Herc.1012.31.II overstepping,ὅρων Plu.2.122e
;ἔθους Str.12.8.9
;τοῦ πατρίου νόμου J.AJ18.8.2
;τῶν δικαίων παραβάσεις Plu.Comp.Ages.Pomp.1
: abs., transgression, LXX 4 Ki.2.24, Ep.Gal.3.19, Plu.2.209a, 746c, etc.; error, illusion, Epicur. Nat.11.7; cf. παραβασία.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παράβασις
-
5 παραβάσει
παράβασιςgoing aside: fem nom /voc /acc dual (attic epic)παραβάσεϊ, παράβασιςgoing aside: fem dat sg (epic)παράβασιςgoing aside: fem dat sg (attic epic ionic)παραβά̱σει, παραβαίνωgo by the side of: aor subj act 3rd sg (epic doric)παραβά̱σει, παραβαίνωgo by the side of: fut ind mid 2nd sg (doric) -
6 παραβάσεις
παράβασιςgoing aside: fem nom /voc pl (attic epic)παράβασιςgoing aside: fem nom /acc pl (attic epic)παραβά̱σεις, παραβαίνωgo by the side of: aor subj act 2nd sg (epic doric) -
7 παραβάσεσι
παράβασιςgoing aside: fem dat pl (epic) -
8 παραβάσεσιν
παράβασιςgoing aside: fem dat pl (epic) -
9 παραιβασίην
παράβασιςgoing aside: fem acc sg (epic ionic) -
10 παραιβασίης
παράβασιςgoing aside: fem gen sg (epic ionic) -
11 παρβασίης
παράβασιςgoing aside: fem gen sg (epic ionic) -
12 παραίβασις
παράβασιςgoing aside: fem nom sg (epic) -
13 παράβασιν
παράβασιςgoing aside: fem acc sg (epic) -
14 παραβασία
παραβασίᾱ, παράβασιςgoing aside: fem nom /voc /acc dual (epic)παραβασίᾱ, παράβασιςgoing aside: fem nom /voc sg (attic epic doric aeolic)παραβασίᾱ, παραβασίαfem nom /voc /acc dualπαραβασίᾱ, παραβασίαfem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————παραβασίαι, παράβασιςgoing aside: fem nom /voc pl (epic)παραβασίᾱͅ, παράβασιςgoing aside: fem dat sg (attic epic doric aeolic)παραβασίᾱͅ, παραβασίαfem dat sg (attic doric aeolic) -
15 παραβασίας
παραβασίᾱς, παράβασιςgoing aside: fem acc pl (epic)παραβασίᾱς, παράβασιςgoing aside: fem gen sg (attic epic doric aeolic)παραβασίᾱς, παραβασίαfem acc plπαραβασίᾱς, παραβασίαfem gen sg (attic doric aeolic) -
16 παραιβασία
παραιβασίᾱ, παράβασιςgoing aside: fem nom /voc /acc dual (epic)παραιβασίᾱ, παράβασιςgoing aside: fem nom /voc sg (attic epic doric aeolic) -
17 παραιβασίας
παραιβασίᾱς, παράβασιςgoing aside: fem acc pl (epic)παραιβασίᾱς, παράβασιςgoing aside: fem gen sg (attic epic doric aeolic) -
18 παρακοή
παρακοή, ῆς, ἡ (cp. παρακούω 2; Pla., Ep. 7, 341b; Galen: CMG V 4, 2 p. 178, 14, Suppl. III p. 30, 2) refusal to listen and so be disobedient, unwillingness to hear, disobedience (so ApcEsdr 2:12 p. 26, 5 Tdf. [w. παράβασις]; Just.; Ps.-Clem., Hom. 2, 31; Synes., Ep. 67; Syntipas p. 97, 2; Photius, Bibl. p. 503, 5; PLond IV, 1345, 36; IV, 1393, 51 [both VIII A.D.]; Iren., 4, 37, 4 [Harv. II 288, 5]; Did., Gen. 90, 17; Theoph. Ant. 2, 25 p. 160, 3) Ro 5:19 (cp. Just., D. 100, 4); 2 Cor 10:6; Dg 12:2. W. παράβασις Hb 2:2.—DELG s.v. ἀκούω. M-M. TW. Spicq. -
19 παραβασιών
-
20 παραβασιῶν
- 1
- 2
См. также в других словарях:
παράβασις — going aside fem nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παράβασις — ή, ΜΑ βλ. παράβαση … Dictionary of Greek
παραβάσει — παράβασις going aside fem nom/voc/acc dual (attic epic) παραβάσεϊ , παράβασις going aside fem dat sg (epic) παράβασις going aside fem dat sg (attic epic ionic) παραβά̱σει , παραβαίνω go by the side of aor subj act 3rd sg (epic doric) παραβά̱σει … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβάσεις — παράβασις going aside fem nom/voc pl (attic epic) παράβασις going aside fem nom/acc pl (attic epic) παραβά̱σεις , παραβαίνω go by the side of aor subj act 2nd sg (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Парабаза — (παράβασις) часть древней аттической комедии, исполняемая исключительно хором. Название П. произошло от того, что перед произношением этой части хор делал передвижение (παραβήναι προς τό θέατρον) в оркестре: от сцены обращался к зрителям. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАРАБАСИС — • Παράβασις, см. Comoedia, Комедия, 4 … Реальный словарь классических древностей
παραβασιῶν — παράβασις going aside fem gen pl (epic) παραβασία fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβάσεσι — παράβασις going aside fem dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβάσεσιν — παράβασις going aside fem dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιβασίην — παράβασις going aside fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιβασίης — παράβασις going aside fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)