-
1 παπταίνω
παπταίνω (mit πτήσσω zusammenhangend, durch Reduplication der Wurzel ΠΤΑ gebildet), umherblicken, um sich schauen, gew. mit dem Nebenbegriffe der Furcht, der Vorsicht oder Behutsamkeit, schüchtern um sich sehen; τρέσσε δὲ παπτήνας, Il. 17, 603; πάπτηνεν δὲ ἕκαστος, ὅπη φύγοι αἰπὺν ὄλεϑρον, 16, 283 u. öfter; πρός τι, Od. 12, 233; πάντοσε, Il. 17, 674; κατὰ στίχας, 17, 84; μεϑ' ὁμήλικας, nach den Gespielinnen gaffen, Hes. O. 446; auch ἀκόντισε δουρὶ φαεινῷ ἀμφί ἑ παπτήνας, Il. 15, 574; u. mit dem acc. der Person, nach Einem suchend umherspähen, 4, 200. 17, 115; vgl. Pind. παπταίνει τὰ πόρσω P. 3, 22, τὰ μακρά I. 6, 44; καὶ φροντίζειν, Aesch. Prom. 1036, der auch vrbdt πάπταινε δ' αὐτὸς μή τι πημανϑῇς ὁδῷ, Prom. 334, womit Il. 13, 649 zu vgl.; πάντοσε παπταίνων, μή τις χρόα χαλκῷ ἐπαύρῃ, sich vorschen, daß nicht etwa; τὸν δ' ἀγρίοις ὄσσοισι παπτήνας ὁ παῖς, Soph. Ant. 1216, vgl. Ai. 11 u. sp. D., wie εἰς γάμον ἄλλης Diod. 8 (VII, 700). – Auch in späterer Prosa, παπταίνω πρὸς τὸν Ἰσϑμόν, Plut. Them. 12, vgl. Philop. 12; ἐπὶ ϑάτερα, Pomp. 71; ἐς ἅπαντας, Luc. Philopatr. 19, ansehen.
-
2 παπταίνω
παπταίνωlook about one with a sharp: pres subj act 1st sgπαπταίνωlook about one with a sharp: pres ind act 1st sg -
3 παπταινω
(fut. παπτᾰνῶ, aor. ἐπάπτηνα - эп. πάπτηνα; дор. part. παπτάναις с τᾱ)1) (зорко) оглядываться кругом, озираться(πάντοσε Hom.)
π. ὀμφὴ ἕ Hom. — оглянуться вокруг себя;π. κατὰ δόμον Hom. — обводить взглядом (весь) дом;τὸν δ΄ ἀγρίοις ὄσσοισι παπτήνας Soph. — взглянув на него суровыми глазами2) искать глазами(τινά Hom.)
-
4 παπταίνω
1 gaze τάφε δ' αὐτίκα παπτάναις ἀρίγνωτον πέδιλον (Boeckh: παπτήνας codd., def. Forssman, 91) P. 4.96 met.,μηκέτι πάπταινε πόρσιον O. 1.114
αἰσχύνων ἐπιχώρια παπταίνει τὰ πόρσω P. 3.22
τὰ μακρὰ δ' εἴ τις παπταίνει, βραχὺς ἐξικέσθαι χαλκόπεδον θεῶν ἕδραν 1. 7. 44. -
5 παπταίνω
A look about one with a sharp, searching glance,πάντοσε παπταίνων, ὥς τ' αἰετός Il.17.674
;δεινὸν π., αἰεὶ βαλέοντι ἐοικώς Od.11.608
, cf. Il.13.551, etc.;πάντοσε παπταίνοντε, φόνον ποτιδεγμένω αἰεί Od. 22.380
;πάπταινε καὶ φρόντιζε A.Pr. 1034
;μηκέτι πάπταινε πόρσιον Pi.O.1.114
: folld. by a relat. clause,πάντοσε παπταίνων, μή τις χρόα χαλκῷ ἐπαύρῃ Il.13.649
, cf. A.Pr. 336; πάπτηνεν δὲ ἕκαστος, ὅπῃ φύγοι αἰπὺν ὄλεθρον looked about [to see] how.., Il.16.283;πάπτηνεν.., εἴ τις ἔτ' ἀνδρῶν ζωὸς ὑποκλοπέοιτο Od.22.381
: with Preps.,ἀμφὶ ἓ παπτήνας Il.4.497
, 15.574; ; ;π... κατὰ στίχας 17.84
;πάντῃ π. πρὸς πέτρην Od.12.233
;πάντοσε π. ποτὶ τοίχους 22.24
; π. μεθ' ὁμήλικας look wistfully after his comrades, Hes.Op. 444;πρὸς αὐγάς Parm.15
;εἴσω τῆσδε π. πύλης S.Aj.11
;ἐς γάμον ἄλλης π. AP 7.700
(Diod.): also in later Prose,π. περὶ εὕρεσιν Onos.3.2
;ἐπὶ θάτερα Plu.Pomp.71
;πρός τινα Id.Ant.37
.II c. acc., look round for, look after,παπταίνων ἥρωα Μαχάονα Il.4.200
;π. Αἴαντα μέγαν 17.115
;π. τὰ πόρσω Pi.P.3.22
;τὰ μακρά Id.I.7(6).44
; παπτάναις ([dialect] Aeol. [tense] aor. 1 part.) ἀρίγνωτον πέδιλον having set eyes on.., Id.P.4.95;εἱρεσίαν ἀδάητον ἔτ' ὄθμασι Hymn.Is.157
; τὸν δ' ἀγρίοις ὄσσοισι π. glaring at him, S.Ant. 1231.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παπταίνω
-
6 παπταίνω
παπταίνω, du. παπταίνετον, aor. πάπτηνε, part. παπτήνᾶς: peer around, look about cautiously, look in quest of something, Il. 13.551, Od. 17.330, Il. 11.546, Il. 4.200 ; δεινόν, ‘glancing terribly about him,’ Od. 11.608.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > παπταίνω
-
7 παπταίνω
παπταίνω, umherblicken, um sich schauen, gew. mit dem Nebenbegriffe der Furcht, der Vorsicht oder Behutsamkeit, schüchtern um sich sehen; μεϑ' ὁμήλικας, nach den Gespielinnen gaffen; mit dem acc. der Person, nach einem suchend umherspähen; πάντοσε παπταίνων, μή τις χρόα χαλκῷ ἐπαύρῃ, sich vorse; ἐς ἅπαντας, ansehen -
8 παπταίνω
Grammatical information: v.Meaning: `to look around, to glance at smth.' (Il.).Derivatives: Besides πεπτήνας περιβλεψάμενος H. and, from cross with παμφαλώμενος (s. παμφαλάω), παπταλώ-μενος (Lyc.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Intensive reduplicated formation πα-πτ-αίνω (to which analog. - ανέω, - ῆναι; Chantraine Gramm. hom. 1, 375). Since long (Legerlotz KZ 8, 417) connected with some Cypriot H.glosses: ἰμπάταον ἔμβλεψον. Πάφιοι, ἰνκαπάταον ἐγκατάβλεψον. The here found aor. πατά-σαι may also be seen in καπατάς καθορῶν. παρὰ Εὔκλῳ H. (cod. κάπατας καθαρόν... Εὑηλῶν), if contracted from *πατάσας (Hoffmann Dial. 1, 118); diff. Bechtel Lex. 270 (with M. Schmidt): from pres. *πάτᾱμι. The form ἀνεπάταξεν ἐξ ὕπνου ἀνέβλεψεν, which stands beside it, one is prepared to consider as, `elevate (the eyes)' and to connect with πατάσσω; here further καπατᾶ κατακόψεις. Πάφιοι H., prob. with Hoffmann l.c. from *πατά-ω `beat' (in πάτα-γος, πατά-σσω). Is also πατά-σαι `glance', and finally also πα-πτ-αίνω semantiscally to be connected? Or the last to πέτομαι from fluttering around of the look? - The word can hardly be IE.Page in Frisk: 2,472Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > παπταίνω
-
9 περι-παπταίνω
περι-παπταίνω, furchtsam umherschauen; Mosch. 4, 109; Arat. 295.
-
10 δια-παπταίνω
δια-παπταίνω, scheu umhersehen, πρὸς ἄλλον ἄλλοτε τῶν ἡγεμόνων Plut. Fab. 11.
-
11 ἀπο-παπταίνω
ἀπο-παπταίνω, den Blick abwenden, sich umsehen, um zu fliehen, ἀποπαπτανέουσιν, fut., Il. 14, 101.
-
12 παπταίνετον
παπταίνωlook about one with a sharp: pres imperat act 2nd dualπαπταίνωlook about one with a sharp: pres ind act 3rd dualπαπταίνωlook about one with a sharp: pres ind act 2nd dualπαπταίνωlook about one with a sharp: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
13 παπτανέουσι
παπταίνωlook about one with a sharp: fut part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)παπταίνωlook about one with a sharp: fut ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
14 παπτανέουσιν
παπταίνωlook about one with a sharp: fut part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)παπταίνωlook about one with a sharp: fut ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
15 παπταίνει
παπταίνωlook about one with a sharp: pres ind mp 2nd sgπαπταίνωlook about one with a sharp: pres ind act 3rd sg -
16 παπταίνεσκον
παπταίνωlook about one with a sharp: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)παπταίνωlook about one with a sharp: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
17 παπταίνοντα
παπταίνωlook about one with a sharp: pres part act neut nom /voc /acc plπαπταίνωlook about one with a sharp: pres part act masc acc sg -
18 παπταίνοντι
παπταίνωlook about one with a sharp: pres part act masc /neut dat sgπαπταίνωlook about one with a sharp: pres ind act 3rd pl (doric) -
19 παπταίνουσι
παπταίνωlook about one with a sharp: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παπταίνωlook about one with a sharp: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 παπταίνουσιν
παπταίνωlook about one with a sharp: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παπταίνωlook about one with a sharp: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
παπταίνω — look about one with a sharp pres subj act 1st sg παπταίνω look about one with a sharp pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παπταίνω — Α 1. στρέφω ολόγυρα τα βλέμματα μου, κοιτάζω γύρω μου με οξύ και ερευνητικό βλέμμα («πάντοτε παπταίνων, ὥς τ αἰετός», Ομ. Ιλ.) 2. προσέχω, έχω τον νου μου («σὺ δὲ πάπταινε καὶ φρόντιζε», Αισχύλ.) 3. αναζητώ κάποιον ή κάτι παρατηρώντας γύρω μου… … Dictionary of Greek
παπταίνετον — παπταίνω look about one with a sharp pres imperat act 2nd dual παπταίνω look about one with a sharp pres ind act 3rd dual παπταίνω look about one with a sharp pres ind act 2nd dual παπταίνω look about one with a sharp imperf ind act 2nd dual… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παπτανοῦσι — παπταίνω look about one with a sharp fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) παπταίνω look about one with a sharp fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παπτανέουσι — παπταίνω look about one with a sharp fut part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) παπταίνω look about one with a sharp fut ind act 3rd pl (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παπτανέουσιν — παπταίνω look about one with a sharp fut part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) παπταίνω look about one with a sharp fut ind act 3rd pl (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παπταίνει — παπταίνω look about one with a sharp pres ind mp 2nd sg παπταίνω look about one with a sharp pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παπταίνεσκον — παπταίνω look about one with a sharp imperf ind act 3rd pl (epic ionic) παπταίνω look about one with a sharp imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παπταίνοντα — παπταίνω look about one with a sharp pres part act neut nom/voc/acc pl παπταίνω look about one with a sharp pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παπταίνοντι — παπταίνω look about one with a sharp pres part act masc/neut dat sg παπταίνω look about one with a sharp pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παπταίνουσι — παπταίνω look about one with a sharp pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παπταίνω look about one with a sharp pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)