-
1 παιδικός
παιδικός, das Kind, den Knaben oder das Mädchen betreffend, kindisch, knabenhaft, mädchenhaft; Ar. Lys. 415; ἄϑλημα, Plat. Legg. VIII, 873 c, öfter; ἡλικία, Knabenalter, Plut.; μαϑήματα, Pol. 9, 21, 4; οὐδὲν ἠρώτα παιδικόν, Plut. Alex. 5; im Gegensatz von παρϑένιος, αὐλός, Arist. H. A. 7, 1. – Bes. = den geliebten Knaben betreffend, ὁ παιδικὸς ἔρως, Plat. Rep. X, 608 a; gew. τὰ παιδικά, der Liebling, auf eine Person gehend; ἥδομαι τοῖς παιδικοῖσι, Eur. Cycl. 580; Ar. Vesp. 1025; παιδικά ποτε ὢν αὐτοῦ, Thuc. 1, 132; στρατόπεδον ἐραστῶν καὶ παιδικῶν, Plat. Conv. 178 e; λέγεσϑαι αὐτὸν παιδικὰ τοῦ Παρμενίδου γεγονέναι, Parmen. 127 b; Xen. Mem. 2, 1, 24; auch übertr. die Lieblingsbeschäftigung, τὴν φιλοσοφίαν, τὰ ἐμὰ παιδικά, παῦσον ταῠτα λέγουσαν, Plat. Gorg. 482 a, d. i. meine Geliebte; selten vom geliebten Mädchen; comic. bei Phot. p. 369, 4; παιδικὸς λόγος, eine Liebesgeschichte, Xen. Cyr. 1, 4, 27, vgl. Lob. Phryn. 420. – Adv., παιδικῶς καὶ φιλικῶς ἔφη, Plat. Lys. 211 a; Ggstz von σπουδαίως, Crat. 406 c, wie auch das adj. für scherzhaft, spaßhaft gebraucht ist, Xen. Ages. 8, 2 u. Folgde, wie Pol. 3, 11, 7; Plut. Thes. 8.
-
2 παιδικός
παιδικός, das Kind, den Knaben oder das Mädchen betreffend, kindisch, knabenhaft, mädchenhaft; ἡλικία, Knabenalter. Bes. = den geliebten Knaben betreffend; gew. τὰ παιδικά, der Liebling, auf eine Person gehend; übertr. die Lieblingsbeschäftigung; παιδικὸς λόγος, eine Liebesgeschichte; adj. scherzhaft, spaßhaft -
3 παιδικος
I31) детский, юношеский(ἄθλημα Plat.; ἡλικία, ἱμάτιον Plut.)
π. χορός Lys. — детский хор2) ребяческий, несерьезный(ἠλίθιος καὴ λίαν π. Arst.)
3) любимый, излюбленный (см. παιδικά См. παιδικα)4) любовныйπ. λόγος Xen. — любовная повесть
IIὅ любимец,(ἐρασταὴ καὴ παιδικοί Plat.)
-
4 παιδικός
παιδικόςof a child: masc nom sg -
5 παιδικός
-
6 παιδικός
[пэдикос] επ детский. -
7 παιδικός
A of a child,θρίξ IG12(5).173
iii 4 ([place name] Paros); (ii B. C.);ἡλικία Demetr.
Lac.Herc.1055.10; for or like a child, whether boy or girl, but more commonly the former, boyish, , cf. S.Fr. 841; ; π. χορός the chorus of boys, Lys.21.4; π. δῶρον a present for a child, Arist.EN 1123a15; π. ἁμαρτίαι, φιλίαι, ib. 1119a34, 1165b26; π. μαθήματα the elementary sciences, chiefly geometry, Plb.9.26a.4;π. μέτρησις Str.2.4.2
; (Milet., iii/ii B. C.); τὸ π. νικᾶν to win in the boys' games, IG5(1).275, al. (Sparta, also written [full] παιδιχόν, ib.260, al.); π. αὐλός, opp. παρθένιος, Arist.HA 581b11.2 playful, sportive,λόγοι X.Ages.8.2
; opp. σπουδαῖος, Pl.Cra. 406c. Adv. - κῶς, opp. σπουδαίως, ibid., Id.Ly. 211a, etc.II of or for a beloved youth, ὕμνοι π. love-songs, B.Fr.3.12; π. λόγος a love-tale, X.Cyr.1.4.27; παιδικά (sc. μέλη), such as the twenty-ninth Idyll of Theoc.III as Subst. [full] παιδικόν, τό, boys' gymnasium, AJA18.329(i B. C.): but mostly,2 darling, favourite, minion,μηδὲ παλλακὴν μηδὲ π. ἔχειν PTeb.104.20
(i B. C.):—elsewh. in pl. (of a single person) [full] παιδικά, ῶν, τά, mostly of a boy, S.Fr. 153, Pl.Prt. 315e, etc.; [Ζήνων] π. τοῦ Παρμενίδου his darling pupil, Id.Prm. 127b;π. ὢν καὶ πιστότατος Th.1.132
, cf. Pl. Phdr. 239a: seldom as a real pl.,ἐρασταὶ καὶ π. Id.Smp. 178e
, Onos. 24; rarely of a girl, Cratin.258, Eup.327: generally, Philostr.Her. 2.7.b metaph., darling pursuit,φιλοσοφία τὰ ἐμὰ π. Pl.Grg. 482a
, cf. Max. Tyr.35.1, Lib.Or.59.133.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παιδικός
-
8 παιδικώτερον
παιδικόςof a child: adverbial compπαιδικόςof a child: masc acc comp sgπαιδικόςof a child: neut nom /voc /acc comp sg -
9 παιδικαί
παιδικόςof a child: fem nom /voc pl -
10 παιδικοί
παιδικόςof a child: masc nom /voc pl -
11 παιδικούς
παιδικόςof a child: masc acc pl -
12 παιδική
παιδικόςof a child: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
13 παιδικήν
παιδικόςof a child: fem acc sg (attic epic ionic) -
14 παιδικώτερος
παιδικόςof a child: masc nom comp sg -
15 παιδίχ'
παιδικά, παιδικόνof a child: neut nom /voc /acc plπαιδικά, παιδικόςof a child: neut nom /voc /acc plπαιδικά̱, παιδικόςof a child: fem nom /voc /acc dualπαιδικά̱, παιδικόςof a child: fem nom /voc sg (doric aeolic)παιδικέ, παιδικόςof a child: masc voc sgπαιδικαί, παιδικόςof a child: fem nom /voc pl -
16 παιδικά
παιδικόνof a child: neut nom /voc /acc plπαιδικόςof a child: neut nom /voc /acc plπαιδικά̱, παιδικόςof a child: fem nom /voc /acc dualπαιδικά̱, παιδικόςof a child: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
17 παιδικωτέρα
παιδικωτέρᾱ, παιδικόςof a child: fem nom /voc /acc comp dualπαιδικωτέρᾱ, παιδικόςof a child: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
18 παιδικών
παιδικόνof a child: neut gen plπαιδικόςof a child: fem gen plπαιδικόςof a child: masc /neut gen pl -
19 παιδικῶν
παιδικόνof a child: neut gen plπαιδικόςof a child: fem gen plπαιδικόςof a child: masc /neut gen pl -
20 παιδικόν
παιδικόνof a child: neut nom /voc /acc sgπαιδικόςof a child: masc acc sgπαιδικόςof a child: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
παιδικός — of a child masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδικός — ή, ὁ (ΑΜ παιδικός, ή, όν) [παῖς, παιδός] 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε παιδί (α. «παιδική ηλικία» η περίοδος τής ζωής τού ανθρώπου από τη γέννηση έως την έναρξη τής ήβης θ. «παιδικό θέατρο» γ. «παιδικός χορός», Λυσ.) 2. παιδαριώδης,… … Dictionary of Greek
παιδικός σταθμός — Ειδικό παιδαγωγικό ίδρυμα που δέχεται, κατά κανόνα, παιδάκια 3 5 ετών, δηλαδή πριν από το δημοτικό σχολείο. Η εμφάνισή του, μετά το προηγούμενο των αιθουσών φύλαξης, είναι εντελώς σύγχρονη, συνδεδεμένη με την εμφάνιση και διάδοση του… … Dictionary of Greek
παιδικός — ή, ό αυτός που αναφέρεται, που ανήκει σε παιδιά, που έχει σχέση με παιδιά: Η τεχνολογία στα παιδικά παιχνίδια έκανε καταπληκτική πρόοδο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παιδικώτερον — παιδικός of a child adverbial comp παιδικός of a child masc acc comp sg παιδικός of a child neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδικαῖς — παιδικός of a child fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδικαί — παιδικός of a child fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδικοί — παιδικός of a child masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδικούς — παιδικός of a child masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδικῆς — παιδικός of a child fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδικῇ — παιδικός of a child fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)