Перевод: с греческого на немецкий

πίϑηξ

1 πίθηξ

πίθηξ, ὁ, = πίϑηκος, auch ein Zwerg, Suid.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > πίθηξ
2 πίθηξ

πίθηξ, ὁ, ein Zwerg

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > πίθηξ
3 πίθηκος

πίθηκος, ὁ (auch πίϑηξ und πίϑων), der Affe; Ar. Ach. 120 Av. 440 u. öfter; sprichwörtlich ἀντὶ λέοντος πίϑηκον γίγνεσϑαι, Plat. Rep. IX, 590 b; πίϑηκος ἐν πορφύρᾳ, Diogen. 7, 94. – Nach Suid. auch ὁ βραχὺς ἀνϑρωπίσκος. – Auch wie bei uns Schimpfwort, πίϑηκος αὐτοτραγικός, Dem. 18, 242. – Die Ableitung von πείϑω, πιϑανός ist zw.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > πίθηκος
4 μῑμώ

μῑμώ, οῦς, ἡ, der Nachahmende, der Affe, Tzetz., vgl. Suid. v. πίϑηξ.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > μῑμώ

πίθηξ — ηκος, ὁ, Α 1. πίθηκος 2. νάνος. [ΕΤΥΜΟΛ. Μτγν. τ. του πίθηκος κατά το σχήμα φύλαξ: φύλακος] … Dictionary of Greek
ԿԱՊԻԿ — (պկի, կաց.) NBH 1 1055 Chronological Sequence: Early classical, 10c գ. (լծ. այլազգ.ʼʼ շէպէք, քէպպի. սանս. քափի. եբր. գօփ. որպէս եւ յն. գի՛վօս, ազդ ինչ կապկի:) πίθηξ, πίθηκος simia, simius. Չորքոտանի վայրի՝ դիւրընտել, ճարտար եւ միմոս, տգեղ, այլ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)