Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

πάτρα

  • 1 πάτρα

    πάτρᾱ, φράτρα
    brotherhood: fem nom /voc /acc dual (doric)
    πάτρᾱ, φράτρα
    brotherhood: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    πάτρᾱ, πάτρα
    fatherland: fem nom /voc /acc dual (epic ionic)
    πάτρᾱ, πάτρα
    fatherland: fem nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    πάτρᾱ, πάτρη
    fatherland: fem nom /voc /acc dual
    πάτρᾱ, πάτρη
    fatherland: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    πάτραι, φράτρα
    brotherhood: fem nom /voc pl (doric)
    πάτρᾱͅ, φράτρα
    brotherhood: fem dat sg (attic doric aeolic)
    πάτραι, πάτρα
    fatherland: fem nom /voc pl (epic ionic)
    πάτρᾱͅ, πάτρα
    fatherland: fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic)
    πάτραι, πάτρη
    fatherland: fem nom /voc pl
    πάτρᾱͅ, πάτρη
    fatherland: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πάτρα

  • 2 πάτρα

    πάτρα (-ας, -ᾳ, -αν.)
    a homeland

    ἐξένεπε Αἴγιναν πάτραν O. 8.20

    εἰ μὴ στάσις ἀντιάνειρα Κνωσίας σ' ἄμερσε πάτρας O. 12.16

    καπνωθεῖσαν πάτραν ἐπεὶ ἴδον ἐν Ἄρει P. 5.84

    ἐπεὶ τίνα πάτραν τίνα οἶκον ναίων ὀνυμάξεαι ἐπιφανέστερον; P. 7.5

    Κυράναν· ἅ νιν εὔφρων δέξεται καλλιγύναικι πάτρᾳ δόξαν ἱμερτὰν ἀγαγόντ' ἀπὸ Δελφῶν P. 9.74

    Ἰφιγένεἰ ἐπ' Ἐὐρίπῳ σφαχθεῖσα τῆλε πάτρας P. 11.23

    Αἰακόν ἐμᾷ μὲν πολίαρχον εὐωνύμῳ πάτρᾳ N. 7.85

    σεῦ δὲ πάτρᾳ Χαριάδαις τ' ἐλαφρὸν ὑπερεῖσαι λίθον Μοισαῖον N. 8.46

    Ἀρισταγόραν ἀγλααὶ νῖκαι πάτραν τ' εὐώνυμον ἐστεφάνωσαν N. 11.20

    ( Αἰακίδαι),

    τοῖσιν Αἴγιναν προφέρει στόμα πάτραν I. 5.43

    χάλαζαν αἵματος πρὸ φίλας πάτρας ἀμύνεται I. 7.27

    πάτρας ἑκάς Πα. 13. b. 2.
    b clan, family πάτραν ἵν' ἀκούομεν, Τιμάσαρχε, τεὰν ἐπινικίοισιν ἀοιδαῖς πρόπολον ἔμμεναι Theandridai N. 4.77 κράτησεν ἀπὸ ταύτας αἷμα πάτρας Καλλίας Bassidai N. 6.35 add. gen.,

    τὰν Ψαλυχιαδᾶν δὲ πάτραν Χαρίτων ἄρδοντι καλλίστᾳ δρόσῳ I. 6.63

    αὔξων δὲ πάτραν Μειδυλιδᾶν P. 8.38

    cf. πάτραθε.

    Lexicon to Pindar > πάτρα

  • 3 Πάτρα

    Πάτραι, Πάτραι
    fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Πάτρα

  • 4 Πάτρᾳ

    Πάτραι, Πάτραι
    fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Πάτρᾳ

  • 5 πάτρα

    πάτρᾱ, [dialect] Ion. and [dialect] Ep. [full] πάτρη, , ([etym.] πατήρ)
    A fatherland, native land, Il. 12.243, 24.500, Pi.O. 12.16, A.Pr. 665, S.Ph. 222, IG42(1).244.8 (Epid., epigr., iii B.C.), etc., used in parody of Trag. by Ar.Ach. 147, Ra. 1427, Th. 136, Alex.193, Diph.73.9 :— πατρίς (q.v.) was the common prose form, but Hdt. uses πάτρη in 6.126, 128, πατρίς in 3.140, 8.61.
    II fatherhood, descent from a common father, ἀμφοτέροισιν όμὸν γένος ἠδ' ἴα π. Il.13.354 (nowh. else in this sense in Hom.) ; βασιλεὺς Ἰώνων ἀνὰ πάτρην by hereditary descent, IGRom.4.1730 (Samos, ii A.D.): hence,
    2 body of persons claiming descent from a common ancestor, house, clan,

    π. Μειδυλιδᾶν Pi.P.8.38

    , cf. N.6.36, 8.46, IG5(2).495 ([place name] Megalopolis) ; also, of a union of families recognized by the state, ἰέναι αὐτοὺς καὶ ἐπὶ πάτρην ἣν ἂν πείθωσιν ib.12(8).267.10 ([place name] Thasos).
    III father's sister, aunt, IGRom.4.621 (Temenothyrae, iii A.D.):—in form [full] πατρεία, Keil-Premerstein Zweiter Bericht No. 138 (nr. Thyatira, ii A.D.) ; cf. πιάτρα, πινάτρα.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πάτρα

  • 6 πάτρᾳ

    Βλ. λ. πάτρα

    Morphologia Graeca > πάτρᾳ

  • 7 πάτρας

    πάτρᾱς, φράτρα
    brotherhood: fem acc pl (doric)
    πάτρᾱς, φράτρα
    brotherhood: fem gen sg (attic doric aeolic)
    πάτρᾱς, πάτρα
    fatherland: fem acc pl (epic ionic)
    πάτρᾱς, πάτρα
    fatherland: fem gen sg (attic epic doric ionic aeolic)
    πάτρᾱς, πάτρη
    fatherland: fem acc pl
    πάτρᾱς, πάτρη
    fatherland: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πάτρας

  • 8 πάτραν

    πάτρᾱν, φράτρα
    brotherhood: fem acc sg (attic doric aeolic)
    πάτρᾱν, πάτρα
    fatherland: fem acc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    πάτρᾱν, πάτρη
    fatherland: fem acc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πάτραν

  • 9 Πάτρας

    Πάτρᾱς, Πάτραι
    fem acc pl

    Morphologia Graeca > Πάτρας

  • 10 πάτραθε

    πάτρᾱθε, πάτρηθε
    from one's native land: doric (indeclform adverb)

    Morphologia Graeca > πάτραθε

  • 11 πάτραι

    φράτρα
    brotherhood: fem nom /voc pl (doric)
    πάτρᾱͅ, φράτρα
    brotherhood: fem dat sg (attic doric aeolic)
    πάτρα
    fatherland: fem nom /voc pl (epic ionic)
    πάτρᾱͅ, πάτρα
    fatherland: fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic)
    πάτρη
    fatherland: fem nom /voc pl
    πάτρᾱͅ, πάτρη
    fatherland: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πάτραι

  • 12 πάτρη

    φράτρα
    brotherhood: fem nom /voc sg (epic doric ionic)
    πάτρα
    fatherland: fem nom /voc sg (epic ionic)
    πάτρη
    fatherland: fem nom /voc sg (epic ionic)
    ——————
    φράτρα
    brotherhood: fem dat sg (epic doric ionic)
    πάτρα
    fatherland: fem dat sg (epic ionic)
    πάτρη
    fatherland: fem dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > πάτρη

  • 13 πατρεία

    A v. πάτρα 111. [full] πατρέμβατοι· ὑψηλοί, Hsch. [full] πάτρη, , [dialect] Ep. and [dialect] Ion. for πάτρα.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πατρεία

  • 14 πατρών

    φράτρα
    brotherhood: fem gen pl (doric)
    πάτρα
    fatherland: fem gen pl (epic ionic)
    πάτρη
    fatherland: fem gen pl
    πατήρ
    pitṛs̥u: masc gen pl (epic)

    Morphologia Graeca > πατρών

  • 15 πατρῶν

    φράτρα
    brotherhood: fem gen pl (doric)
    πάτρα
    fatherland: fem gen pl (epic ionic)
    πάτρη
    fatherland: fem gen pl
    πατήρ
    pitṛs̥u: masc gen pl (epic)

    Morphologia Graeca > πατρῶν

  • 16 πατρέων

    φράτρα
    brotherhood: fem gen pl (epic doric ionic)
    πάτρα
    fatherland: fem gen pl (epic ionic)
    πάτρη
    fatherland: fem gen pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > πατρέων

  • 17 πάτραις

    φράτρα
    brotherhood: fem dat pl (doric)
    πάτρα
    fatherland: fem dat pl (epic ionic)
    πάτρη
    fatherland: fem dat pl

    Morphologia Graeca > πάτραις

  • 18 πάτραισιν

    φράτρα
    brotherhood: fem dat pl (epic doric ionic aeolic)
    πάτρα
    fatherland: fem dat pl (epic ionic aeolic)
    πάτρη
    fatherland: fem dat pl (epic ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > πάτραισιν

  • 19 πάτρηι

    πάτρῃ, φράτρα
    brotherhood: fem dat sg (epic doric ionic)
    πάτρῃ, πάτρα
    fatherland: fem dat sg (epic ionic)
    πάτρῃ, πάτρη
    fatherland: fem dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > πάτρηι

  • 20 πάτρην

    φράτρα
    brotherhood: fem acc sg (epic doric ionic)
    πάτρα
    fatherland: fem acc sg (epic ionic)
    πάτρη
    fatherland: fem acc sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > πάτρην

См. также в других словарях:

  • πάτρα — πάτρᾱ , φράτρα brotherhood fem nom/voc/acc dual (doric) πάτρᾱ , φράτρα brotherhood fem nom/voc sg (attic doric aeolic) πάτρᾱ , πάτρα fatherland fem nom/voc/acc dual (epic ionic) πάτρᾱ , πάτρα fatherland fem nom/voc sg (attic epic doric ionic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πάτρα — Πόλη της Πελοποννήσου, πρωτεύουσα του νομού Αχαΐας της περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας. Ο δήμος Πατρέων περιλαμβάνει, εκτός από τον ομώνυμο δήμο, και τις κοινότητες Ελικίστρας, Μοίρας και Σουλίου. Τρίτη πόλη της Ελλάδας από άποψη πληθυσμού, μετά την… …   Dictionary of Greek

  • πάτρᾳ — πάτραι , φράτρα brotherhood fem nom/voc pl (doric) πάτρᾱͅ , φράτρα brotherhood fem dat sg (attic doric aeolic) πάτραι , πάτρα fatherland fem nom/voc pl (epic ionic) πάτρᾱͅ , πάτρα fatherland fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic) πάτραι ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Πάτρα — Sp Pãtrai Ap Πάτραι/Patrai sen. graikų kalba Ap Patrae lotyniškai Ap Πάτρα/Patra graikiškai L Graikijos adm. sr., Achajos nomo ir V Graikijos adm. sr. centras …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Πάτρᾳ — Πάτραι , Πάτραι fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τσάτρα πάτρα — Ν επίρρ. (κυρίως σχετικά με ξένη γλώσσα ή με συνεννόηση) έτσι κι έτσι, κουτσά στραβά («τά κατάφερε τσάτρα πάτρα»). [ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. catra patra < μσν. σάταλα πάταλα] …   Dictionary of Greek

  • τσάτρα πάτρα — (λ. τουρκ.), επίρρ. τροπ., με ατέλειες, κουτσά στραβά, άκρες μέσες: Μιλάει τα γαλλικά τσάτρα πάτρα …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • πάτρας — πάτρᾱς , φράτρα brotherhood fem acc pl (doric) πάτρᾱς , φράτρα brotherhood fem gen sg (attic doric aeolic) πάτρᾱς , πάτρα fatherland fem acc pl (epic ionic) πάτρᾱς , πάτρα fatherland fem gen sg (attic epic doric ionic aeolic) πάτρᾱς , πάτρη… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πάτραν — πάτρᾱν , φράτρα brotherhood fem acc sg (attic doric aeolic) πάτρᾱν , πάτρα fatherland fem acc sg (attic epic doric ionic aeolic) πάτρᾱν , πάτρη fatherland fem acc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Στεφανόπουλος, Κωνσταντίνος — (Πάτρα 1926 –). Δικηγόρος, πολιτικός, Πρόεδρος Δημοκρατίας από το 1995. Ο Κ.Σ. γεννήθηκε στις 15/8/1926 στην Πάτρα. Σπούδασε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και άσκησε τη δικηγορία στην Πάτρα, από το 1954 έως το 1974. Πριν από τη… …   Dictionary of Greek

  • Patras — Πάτρα Vista de Patras en verano. En primer plano el el muelle de Agios Nikoláos (San Nicolás) y …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»