-
1 οιμώζω
-
2 οἰμώζω
-
3 οἰμώζω
οἰμώζω (οἴμοι), fut. οἰμώξομαι, das act. οἰμώξω nur Orac. Sib., eigtl. weh mir rufen, wehklagen, jammern; Hom. hat nur den aor. ᾤμωξεν, Il. 3, 364 u. öfter; σμερδαλέον, 15, 397, ἐλεεινά, 22, 408; ἐπιγνοὺς ἔργον οὐ καταίσιον ᾤμωξεν, Aesch. Ag. 1581; ἰδὼν δ' ὁ παῖς ᾤμωξεν, Soph. Trach. 928; – c. acc., beklagen; νὖν οἰμῶξαι πάρα τὴν σὴν ξυμφοράν, Soph. El. 778; so Eur. ᾤμωξα τόλμαν, I. T. 862, ἀδελφόν, El. 248; pass., οἰμωχϑείς, betrauert, Theogn. 1204; – μακρά, μεγάλα, Ar. Plut. 111 Av. 1503; – οἴμωζε, eine gewöhnliche Verwünschungsformel, wie geh' zum Henker! Ach. 999 Plut. 876; οἰμώζετε, Ran. 256; so οἰμώζειν λέγω σοι, Plut. 58; οὐκ οἰμώξεται; wird er nicht Prügel bekommen? Ran. 178; κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων, Vesp. 1033; ὅτι οἰμώξοιτο, εἰ μὴ σιωπήσειεν, Xen. Hell. 2, 3, 24; Sp., οἰμώζειν αὐτοῖς παρ' ἐμοῦ λέγε, Luc. Mort. D. 1, 2, ἐπὶ τῷ τραύματι, 14, 5.
-
4 οιμωζω
(fut. οἰμώξομαι - Plut. тж. οἰμώξω, aor. ᾤμωξα)1) горестно кричать, вопить, рыдать(μέγ΄ οἰμώξειε γέρων Πηλεύς Hom.)
οἰμώξεται ὃς ἂν ἐμοὴ προσαγάγῃ τὰς χεῖρας Plut. — горе тому, кто поднимет на меня руку;οἰ. αὐτοῖς λέγε! Luc. — да ну их совсем!;2) оплакивать(ἀδελφόν Eur.)
-
5 οἰμώζω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > οἰμώζω
-
6 οἰμώζω
οἰμώζω, 'weh mir' rufen, wehklagen, jammern; c. acc., beklagen; pass., οἰμωχϑείς, betrauert; οἴμωζε, eine gewöhnliche Verwünschungsformel, wie: geh' zum Henker!; οὐκ οἰμώξεται; wird er nicht Prügel bekommen? -
7 οἰμώζω
Grammatical information: v.Meaning: `to wail loudly, to cry, to lament',Derivatives: οἰμωγ-ή f. (Il.; Chantraine Form. 401, Porzig Satzinhalte 189), - μα n. (A., E), - μός m. (S.); privative adj. ἀν-οίμωκ-τος `not wailed for', adv. ἀν-οιμωκ-τί (- τεί) `without lamentation' = 'unpunished' (S.).Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations].Etymology: Innovaion οἰμώττω `id.' (Lib.; on οἰμῶξ-αι Debrunner IF 21, 248; cf. Schwyzer 733). -- From the interj. οἴμοι ( οἴ μοι) `woe me' verbalised (Schwyzer 716). -- Cf. ὀϊζύς and οἶκτος.Page in Frisk: 2,363-364Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > οἰμώζω
-
8 οἰμώζω
V 0-0-0-0-1=1 4 Mc 12,14to wail aloud, to lament -
9 οἰμώζω
A : [tense] fut.οἰμώξομαι Eup.305
, Ar.Pl. 111, X.HG2.3.56, etc. ; laterοἰμώξω Plu. 2.182d
, AP5.301.2 (Agath.): [tense] aor.ᾤμωξα Hom.
(v. infr.):—[voice] Pass., v. infr. 11. (From οἴμοι, as οἴζω from οἴ):—wail aloud, lament,ᾤμωξέν τε καὶ ὣ πεπλήγετο μηρώ Il.12.162
, etc. ; οἰ. σμερδαλέον, ἐλεεινά, 18.35, 22.408 ; , cf. Hdt.7.159 ; of a wounded man,οἰμώξας πέσεν Od.18.398
;γνὺξ δ' ἔριπ' οἰμώξας Il.5.68
;στυγνὸν οἰμώξας S.Ant. 1226
: c. acc. cogn.,Τελαμῶνος οἰ. μέλη Theopomp.Com.64
.2 in familiar [dialect] Att., οἴμωζε, as a curse, plague take you ! Ar.Ach. 1035 ; ;οἰμώξἄρα σύ Id.Pl. 876
;οἰμώξεσθ' ἄρα Id.Nu. 217
;οἰμώζειν λέγω σοι Id.Pl.58
, cf. Luc.Gall.23 ; οὐκ οἰμώξεται; Ar.Ra. 178, cf. X.HG2.3.56, Men.Epit. 428 ;οἰμώζων καθεδεῖται Ar.Ach. 840
;οἴμωζε μεγάλα Id.Av. 1503
;οἰμώξει μακρά Id.Pl. 111
, Men.Epit. 528 ;κολάκων οἰμωξομένων Ar.V. 1033
;πονηροῦ σοφιστοῦ καὶ οἰμωξομένου D.35.40
; ἐᾶν οἰμώζειν 'let go hang', PCair.Zen.44.8 (iii B. C.). -
10 προς-αν-οιμώζω
προς-αν-οιμώζω (s. οἰμώζω), dabei aufseufzen, Pol. 5, 16, 4.
-
11 προς-οιμώζω
προς-οιμώζω (s. οἰμώζω), noch dazu, darüber wehklagen, Ios.
-
12 συν-αν-οιμώζω
συν-αν-οιμώζω (s. οἰμώζω), mit od. zugleich aufseufzen, Sp.
-
13 κατ-οιμώζω
κατ-οιμώζω (s. οἰμώζω), bejammern, beklagen, κατοιμῶξαι γόοις Eur. Andr. 1160.
-
14 ἀπ-οιμώζω
-
15 ἀν-οιμώζω
-
16 ἐξ-οιμώζω
ἐξ-οιμώζω (s. οἰμώζω), in Wehklagen ausbrechen, εὐϑὺς ἐξῴμωξεν οἰμωγὰς λυγράς Soph. Ai. 310, γόοισιν Ant. 423.
-
17 ὑπ-οιμώζω
-
18 ἐπ-οιμώζω
ἐπ-οιμώζω, dabei, darüber wehklagen, τῷδ' ἐπῴμωζεν πάϑει Aesch. Ch. 540.
-
19 οιμώζετ'
οἰμώζετε, οἰμώζωwail aloud: pres imperat act 2nd plοἰμώζετε, οἰμώζωwail aloud: pres ind act 2nd plοἰμώζεται, οἰμώζωwail aloud: pres ind mp 3rd sgοἰμώζετο, οἰμώζωwail aloud: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)οἰμώζετε, οἰμώζωwail aloud: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 οἰμώζετ'
οἰμώζετε, οἰμώζωwail aloud: pres imperat act 2nd plοἰμώζετε, οἰμώζωwail aloud: pres ind act 2nd plοἰμώζεται, οἰμώζωwail aloud: pres ind mp 3rd sgοἰμώζετο, οἰμώζωwail aloud: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)οἰμώζετε, οἰμώζωwail aloud: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
οἰμώζω — wail aloud pres subj act 1st sg οἰμώζω wail aloud pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οιμώζω — (Α οἰμώζω) κλαίω γοερά, θρηνώ, οδύρομαι («ᾤμωξέν τε καὶ ὣ πεπλήγετο μηρώ», Ομ. Ιλ.) αρχ. 1. (για τραυματία) βογγώ, στενάζω 2. λυπάμαι κάποιον, οικτίρω 3. (συν. στην προστ. οἴμωζε και σε άλλους τ. ως τυπική λαϊκή έκφραση για κατάρα) γκρεμίσου,… … Dictionary of Greek
οἰμώζετε — οἰμώζω wail aloud pres imperat act 2nd pl οἰμώζω wail aloud pres ind act 2nd pl οἰμώζω wail aloud imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰμώζῃ — οἰμώζω wail aloud pres subj mp 2nd sg οἰμώζω wail aloud pres ind mp 2nd sg οἰμώζω wail aloud pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰμωζόντων — οἰμώζω wail aloud pres part act masc/neut gen pl οἰμώζω wail aloud pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰμώζει — οἰμώζω wail aloud pres ind mp 2nd sg οἰμώζω wail aloud pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰμώζοντα — οἰμώζω wail aloud pres part act neut nom/voc/acc pl οἰμώζω wail aloud pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰμώζοντι — οἰμώζω wail aloud pres part act masc/neut dat sg οἰμώζω wail aloud pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰμώζουσι — οἰμώζω wail aloud pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) οἰμώζω wail aloud pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰμώζουσιν — οἰμώζω wail aloud pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) οἰμώζω wail aloud pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἴμωζε — οἰμώζω wail aloud pres imperat act 2nd sg οἰμώζω wail aloud imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)