-
1 οιζυρός
ὀιζυρόςwoeful: masc nom sg (attic)——————ὀϊζῡρός, ὀιζυρόςwoeful: masc nom sg (epic) -
2 ὀϊζῡρός
ὀϊζῡρός, att. οἰζυρός, jammervoll, elend, unglücklich; von Menschen, ἅμα τ' ὠκύμορος καὶ ὀϊζυρὸς περὶ πάντων, Il. 1, 417, oft allgemeines Beiwort der Sterblichen, ὀϊζυροὶ βροτοί, 13, 569 Od. 4, 197; von Sachen, wie πόλεμος, Il. 3, 112, γόος, Od. 8, 540, νύκτες, 11, 182 u. öfter, traurige Nächte; κώμη, ein trauriger Wohnort, Hes. O. 641; Ar. s. unten; ὀϊζυρὴν ἔχοντες διαίτην, Her. 9, 82; Sp. – Adv. ὀϊζυρῶς, Qu. Sm. 3, 363. 481. – Bei Hom. ist υ stets lang, bei Ar. in der dreisylbigen Form immer kurz, Nubb. 645 Vesp. 1504. 1514 Av. 1641 Lys. 948. Daher heißt wohl der compar. bei Hom. unregelmäßig ὀϊζυρώτερον, Il. 17, 446, wie der superl. ὀϊζυρώτατος, Od. 5, 105.
-
3 οιζυρος
-
4 ὀϊζῡρός
ὀϊζῡρός, jammervoll, elend, unglücklich; von Menschen, ἅμα τ' ὠκύμορος καὶ ὀϊζυρὸς περὶ πάντων, oft allgemeines Beiwort der Sterblichen; von Sachen, wie πόλεμος, γόος, νύκτες, traurige Nächte; κώμη, ein trauriger Wohnort -
5 ὀιζῦρός
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀιζῦρός
-
6 οἰζυρός
Βλ. λ. οιζυρός -
7 ὀιζυρός
Βλ. λ. οιζυρός -
8 ὀϊζυρός
A woeful, miserable, in Hom. mostly of persons, Il.1.417, al. ;ὀϊζυροῖσι βροτοῖσιν 13.569
, cf. Od.4.197 ; ᾠζύρ' you wretch! Ar.Av. 1641 : less freq. of actions, conditions, etc., toilsome, dreary,παύσασθαι ὀϊζυροῦ πολέμοιο Il.3.112
;παύσατ' ὀϊζυροῖο γόοιο Od.8.540
;ὀϊζυραὶ νύκτες 11.182
, etc. ; also, sorry, wretched, poor, ;διαίτην ἔχειν ὀϊζυρήν Hdt.9.82
. Adv.- ρῶς Q.S.3.363
.—Not used by Trag., nor in early [dialect] Att. Prose. [ὀϊζῡ- in Hom. (v. supr.) ; οἰζῠ- in [dialect] Att., Ar.Nu. 655, Av. 1641, V. 1504, 1514, Lys. 948 : [comp] Comp.ὀϊζῡρώτερος Il.17.446
: [comp] Sup.ὀϊζῡρώτατος Od.5.105
.]Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀϊζυρός
-
9 τρις-οϊζυρός
τρις-οϊζυρός, auch 3 Endgn, dreimal, sehr unglücklich, Archil. 88.
-
10 οιζυρά
ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc pl (attic)οἰζυρά̱, ὀιζυρόςwoeful: fem nom /voc /acc dual (attic)οἰζυρά̱, ὀιζυρόςwoeful: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ὀϊζῡρά, ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc pl (epic)ὀϊζῡρά̱, ὀιζυρόςwoeful: fem nom /voc /acc dual (epic)ὀϊζῡρά̱, ὀιζυρόςwoeful: fem nom /voc sg (attic epic doric aeolic) -
11 οιζυρόν
ὀιζυρόςwoeful: masc acc sg (attic)ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc sg (attic)——————ὀϊζῡρόν, ὀιζυρόςwoeful: masc acc sg (epic)ὀϊζῡρόν, ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc sg (epic) -
12 οιζυρότερον
ὀϊζῡρότερον, ὀιζυρόςwoeful: adverbial comp (epic)ὀϊζῡρότερον, ὀιζυρόςwoeful: masc acc comp sg (epic)ὀϊζῡρότερον, ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc comp sg (epic) -
13 ὀιζυρότερον
ὀϊζῡρότερον, ὀιζυρόςwoeful: adverbial comp (epic)ὀϊζῡρότερον, ὀιζυρόςwoeful: masc acc comp sg (epic)ὀϊζῡρότερον, ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc comp sg (epic) -
14 οιζυρώτερον
ὀϊζυρώτερον, ὀιζυρόςwoeful: adverbial comp (epic)ὀϊζυρώτερον, ὀιζυρόςwoeful: masc acc comp sg (epic)ὀϊζυρώτερον, ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc comp sg (epic) -
15 ὀιζυρώτερον
ὀϊζυρώτερον, ὀιζυρόςwoeful: adverbial comp (epic)ὀϊζυρώτερον, ὀιζυρόςwoeful: masc acc comp sg (epic)ὀϊζυρώτερον, ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc comp sg (epic) -
16 οιζυος
-
17 οιζυρή
ὀιζυρόςwoeful: fem dat sg (attic epic ionic)——————ὀϊζῡρῇ, ὀιζυρόςwoeful: fem dat sg (epic ionic) -
18 οιζυρής
ὀιζυρόςwoeful: fem gen sg (attic epic ionic)——————ὀϊζῡρῆς, ὀιζυρόςwoeful: fem gen sg (epic ionic) -
19 οιζυρού
ὀιζυρόςwoeful: masc /neut gen sg (attic)——————ὀϊζῡροῦ, ὀιζυρόςwoeful: masc /neut gen sg (epic) -
20 οιζυροί
ὀιζυρόςwoeful: masc nom /voc pl (attic)——————ὀϊζῡροί, ὀιζυρόςwoeful: masc nom /voc pl (epic)
См. также в других словарях:
οϊζυρός — ὀϊζυρός και, αττ. τ., οἰζυρός, ά, όν (Α) 1. (συν. στον Ομ.) άθλιος, αξιολύπητος, δυστυχής 2. γενική προσωνυμία τών θνητών («Ἄρης ἀλεγεινὸς ὀϊζυροῑσι βροτοῑσιν», Ομ. Ιλ.) 3. (μτφ. και για πράγματα ή για καταστάσεις) αυτός που προκαλεί δυστυχία,… … Dictionary of Greek
οἰζυρός — ὀιζυρός woeful masc nom sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀιζυρός — ὀϊζῡρός , ὀιζυρός woeful masc nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰζυρά — ὀιζυρός woeful neut nom/voc/acc pl (attic) οἰζυρά̱ , ὀιζυρός woeful fem nom/voc/acc dual (attic) οἰζυρά̱ , ὀιζυρός woeful fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰζυρόν — ὀιζυρός woeful masc acc sg (attic) ὀιζυρός woeful neut nom/voc/acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰζυροί — ὀιζυρός woeful masc nom/voc pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰζυροῦ — ὀιζυρός woeful masc/neut gen sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰζυρούς — ὀιζυρός woeful masc acc pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰζυρᾶς — ὀιζυρός woeful fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰζυρῆς — ὀιζυρός woeful fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰζυρῇ — ὀιζυρός woeful fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)