-
1 οιζυρά
ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc pl (attic)οἰζυρά̱, ὀιζυρόςwoeful: fem nom /voc /acc dual (attic)οἰζυρά̱, ὀιζυρόςwoeful: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ὀϊζῡρά, ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc pl (epic)ὀϊζῡρά̱, ὀιζυρόςwoeful: fem nom /voc /acc dual (epic)ὀϊζῡρά̱, ὀιζυρόςwoeful: fem nom /voc sg (attic epic doric aeolic) -
2 οιζυρότερον
ὀϊζῡρότερον, ὀιζυρόςwoeful: adverbial comp (epic)ὀϊζῡρότερον, ὀιζυρόςwoeful: masc acc comp sg (epic)ὀϊζῡρότερον, ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc comp sg (epic) -
3 ὀιζυρότερον
ὀϊζῡρότερον, ὀιζυρόςwoeful: adverbial comp (epic)ὀϊζῡρότερον, ὀιζυρόςwoeful: masc acc comp sg (epic)ὀϊζῡρότερον, ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc comp sg (epic) -
4 οιζύς
οἰζύ̱ς, ὀιζύςwoe: fem acc pl (attic)ὀιζύςwoe: fem nom sg (attic)οἰζύ̱ς, οἰζύςwoe: fem acc plοἰζύςwoe: fem nom sg——————ὀϊζύ̱ς, ὀιζύςwoe: fem nom sg -
5 οιζυρών
ὀϊζῡρῶν, ὀιζυρόςwoeful: fem gen pl (epic)ὀϊζῡρῶν, ὀιζυρόςwoeful: masc /neut gen pl (epic) -
6 ὀιζυρῶν
ὀϊζῡρῶν, ὀιζυρόςwoeful: fem gen pl (epic)ὀϊζῡρῶν, ὀιζυρόςwoeful: masc /neut gen pl (epic) -
7 οιζυρόν
ὀιζυρόςwoeful: masc acc sg (attic)ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc sg (attic)——————ὀϊζῡρόν, ὀιζυρόςwoeful: masc acc sg (epic)ὀϊζῡρόν, ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc sg (epic) -
8 οιζυρότατον
ὀϊζῡρότατον, ὀιζυρόςwoeful: masc acc superl sg (epic)ὀϊζῡρότατον, ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc superl sg (epic) -
9 ὀιζυρότατον
ὀϊζῡρότατον, ὀιζυρόςwoeful: masc acc superl sg (epic)ὀϊζῡρότατον, ὀιζυρόςwoeful: neut nom /voc /acc superl sg (epic) -
10 ὀϊζυρός
A woeful, miserable, in Hom. mostly of persons, Il.1.417, al. ;ὀϊζυροῖσι βροτοῖσιν 13.569
, cf. Od.4.197 ; ᾠζύρ' you wretch! Ar.Av. 1641 : less freq. of actions, conditions, etc., toilsome, dreary,παύσασθαι ὀϊζυροῦ πολέμοιο Il.3.112
;παύσατ' ὀϊζυροῖο γόοιο Od.8.540
;ὀϊζυραὶ νύκτες 11.182
, etc. ; also, sorry, wretched, poor, ;διαίτην ἔχειν ὀϊζυρήν Hdt.9.82
. Adv.- ρῶς Q.S.3.363
.—Not used by Trag., nor in early [dialect] Att. Prose. [ὀϊζῡ- in Hom. (v. supr.) ; οἰζῠ- in [dialect] Att., Ar.Nu. 655, Av. 1641, V. 1504, 1514, Lys. 948 : [comp] Comp.ὀϊζῡρώτερος Il.17.446
: [comp] Sup.ὀϊζῡρώτατος Od.5.105
.]Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀϊζυρός
-
11 ὀϊζύ̄ς
ὀϊζύ̄ςGrammatical information: f.Meaning: `bale, wailing, suffering' (Il.).Other forms: οἰζύ̄ς (trag., Herod.), - ύος.Compounds: πάν-οιζυς `consisting of nothing but wailing, filled with wailing' (A. in lyr.).Derivatives: ὀϊζῡ-ρός (- ρώτερος, - ρώτατος metr. length., Chantraine Gramm. hom. 1, 102 a. 258), sec. οἰζῠρός `woeful, miserable, poor' (ep. ion. Il., Ar.); ὀϊζύω (ῡ̆), aor. - ῦσαι `to wail, to suffer'.Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations].Etymology: Expressive word, finally from the interj. οἴ (Ion. ὀΐ after Ar. Pax 933), prob. through a verb οἴζω, ὀΐζω (only A.D. Adv 128, 7 ff.). Wrong explanations by Bq, Brugmann IF 29, 209, Schwyzer Glotta 5, 197 (cf. WP. 1, 667 n.). -- Cf. οἰμώζω and οἶκτος.Page in Frisk: 2,359Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀϊζύ̄ς
-
12 οιζυρή
ὀιζυρόςwoeful: fem dat sg (attic epic ionic)——————ὀϊζῡρῇ, ὀιζυρόςwoeful: fem dat sg (epic ionic) -
13 οιζυρής
ὀιζυρόςwoeful: fem gen sg (attic epic ionic)——————ὀϊζῡρῆς, ὀιζυρόςwoeful: fem gen sg (epic ionic) -
14 οιζυραίς
-
15 ὀιζυραῖς
-
16 οιζυραί
-
17 ὀιζυραί
-
18 οιζυροίο
-
19 ὀιζυροῖο
-
20 οιζυροίς
См. также в других словарях:
ὀιζυρά — ὀϊζῡρά , ὀιζυρός woeful neut nom/voc/acc pl (epic) ὀϊζῡρά̱ , ὀιζυρός woeful fem nom/voc/acc dual (epic) ὀϊζῡρά̱ , ὀιζυρός woeful fem nom/voc sg (attic epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀιζυρότερον — ὀϊζῡρότερον , ὀιζυρός woeful adverbial comp (epic) ὀϊζῡρότερον , ὀιζυρός woeful masc acc comp sg (epic) ὀϊζῡρότερον , ὀιζυρός woeful neut nom/voc/acc comp sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰζύς — οἰζύ̱ς , ὀιζύς woe fem acc pl (attic) ὀιζύς woe fem nom sg (attic) οἰζύ̱ς , οἰζύς woe fem acc pl οἰζύς woe fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀιζυρῶν — ὀϊζῡρῶν , ὀιζυρός woeful fem gen pl (epic) ὀϊζῡρῶν , ὀιζυρός woeful masc/neut gen pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀιζυρόν — ὀϊζῡρόν , ὀιζυρός woeful masc acc sg (epic) ὀϊζῡρόν , ὀιζυρός woeful neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀιζυρότατον — ὀϊζῡρότατον , ὀιζυρός woeful masc acc superl sg (epic) ὀϊζῡρότατον , ὀιζυρός woeful neut nom/voc/acc superl sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀιζυραῖς — ὀϊζῡραῖς , ὀιζυρός woeful fem dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀιζυραί — ὀϊζῡραί , ὀιζυρός woeful fem nom/voc pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀιζυροῖο — ὀϊζῡροῖο , ὀιζυρός woeful masc/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀιζυροῖς — ὀϊζῡροῖς , ὀιζυρός woeful masc/neut dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀιζυροῖσι — ὀϊζῡροῖσι , ὀιζυρός woeful masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)