-
1 νωτίζω
νωτίζωturn one's back: pres subj act 1st sgνωτίζωturn one's back: pres ind act 1st sg -
2 νωτίζω
νωτίζω, 1) den Rücken wenden, machen, daß Einer den Rücken zukehrt, d. i. in die Flucht schlagen, VLL.; u. sc. ἑαυτόν, den Rücken wenden, fliehen, πρὸς φυγὴν ἐνώτισαν, Eur. Andr. 1142; vgl. Soph. O. R. 193, Ἀρεα παλίσσυτον δράμημα νωτίσαι πάτρας ἄπουρον, d. i. Ares flieht, er wendet rückwärts den Lauf. – 2) den Rücken bedecken; ὥςτε πόντον νωτίσαι, so daß die Flamme den Rücken des Meeres bedeckt, über den Rücken des Meeres hinleuchtet, Aesch. Ag. 277; ὃν ἔρνεσι κατασκίοισιν ἐνώτισε, Eur. Phoen. 657.
-
3 νωτιζω
(только aor.)1) обращать тыл2) покрывать, осенять(τινὰ ἔρνεσι κατασκίοισιν, sc. κισσοῦ Eur.)
πόντον νωτίσαι Aesch. — простереться по морю -
4 νωτίζω
νωτίζω, (1) den Rücken wenden, machen, daß einer den Rücken zukehrt, d. i. in die Flucht schlagen; u. sc. ἑαυτόν, den Rücken wenden, fliehen; Ἀρεα παλίσσυτον δράμημα νωτίσαι πάτρας ἄπουρον, d. i. Ares flieht, er wendet rückwärts den Lauf. (2) den Rücken bedecken; ὥςτε πόντον νωτίσαι, so daß die Flamme den Rücken des Meeres bedeckt, über den Rücken des Meeres hinleuchtet -
5 νωτίζω
(→κατανωτίζω,,) -
6 νωτίζω
A turn one's back,οἱ δὲ.. πρὸς φυγὴν ἐνώτισαν
turned their backs and fled,E.
Andr. 1141 : c. acc. cogn., : abs.,νωτίσας θυέτω IPE2.342
([place name] Phanagoria).IV [voice] Med., carry on the back,Hsch.
-
7 ἀπο-νωτίζω
ἀπο-νωτίζω, den Rücken abkehren, wie Hesych. aus Soph. frg. 638 ἀπενώτισαν erkl.: ἀπέστρεψαν τὰ νῶτα; dah. φυγῇ τινα, Elnen in die Flucht schlagen, Eur. Bacch. 762.
-
8 ἐπι-νωτίζω
ἐπι-νωτίζω, im Rücken angreifen; Eur. Herc. Fur. 362; Hesych. erkl. ἐπενώτισεν durch ἐφώρμησεν, aus einem com., s. Mein. II, 716. – Med., Paus. bei Eust. p. 1282, 55.
-
9 νωτίσαι
νωτίζωturn one's back: aor inf actνωτίσαῑ, νωτίζωturn one's back: aor opt act 3rd sg -
10 νωτίζειν
νωτίζωturn one's back: pres inf act (attic epic) -
11 νωτίζεσθαι
νωτίζωturn one's back: pres inf mp -
12 νωτίζεται
νωτίζωturn one's back: pres ind mp 3rd sg -
13 νωτίσασθαι
νωτίζωturn one's back: aor inf mid -
14 αμφινωτίζοντα
ἀμφί-νωτίζωturn one's back: pres part act neut nom /voc /acc plἀμφί-νωτίζωturn one's back: pres part act masc acc sg -
15 ἀμφινωτίζοντα
ἀμφί-νωτίζωturn one's back: pres part act neut nom /voc /acc plἀμφί-νωτίζωturn one's back: pres part act masc acc sg -
16 κατανενωτισμένον
κατά, ἀνά-ἐνωτίζομαιgive ear: perf part mp masc acc sgκατά, ἀνά-ἐνωτίζομαιgive ear: perf part mp neut nom /voc /acc sgκατά-νωτίζωturn one's back: perf part mp masc acc sgκατά-νωτίζωturn one's back: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
17 απονωτιζω
-
18 επινωτιζω
-
19 ενωτιζόμεθα
ἐνωτίζομαιgive ear: pres ind mp 1st plἐνωτίζομαιgive ear: imperf ind mp 1st plἐνωτίζομαιgive ear: pres ind mp 1st plἐνωτίζομαιgive ear: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἐνωτίζομαιgive ear: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)νωτίζωturn one's back: imperf ind mp 1st pl -
20 ἐνωτιζόμεθα
ἐνωτίζομαιgive ear: pres ind mp 1st plἐνωτίζομαιgive ear: imperf ind mp 1st plἐνωτίζομαιgive ear: pres ind mp 1st plἐνωτίζομαιgive ear: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἐνωτίζομαιgive ear: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)νωτίζωturn one's back: imperf ind mp 1st pl
См. также в других словарях:
νωτίζω — turn one s back pres subj act 1st sg νωτίζω turn one s back pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωτίζω — (Α) [νώτον] 1. στρέφω τα νώτα, τρέπομαι σε φυγή 2. καλύπτω τα νώτα κάποιου («κισσὸς ὅν περιστεφὴς ἑλικτὸς εὐθὺς ἔτι βρέφος χλοηφόροισιν ἔρνεσιν κατασκίοισιν ὀλβίσας ἐνώτισεν», Ευρ.) 3. αγγίζω ελαφρά την επιφάνεια κάποιου 4. (κατά τον Ησύχ.)… … Dictionary of Greek
νωτίσαι — νωτίζω turn one s back aor inf act νωτίσαῑ , νωτίζω turn one s back aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωτίζειν — νωτίζω turn one s back pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωτίζεσθαι — νωτίζω turn one s back pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωτίζεται — νωτίζω turn one s back pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωτίσασθαι — νωτίζω turn one s back aor inf mid … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνωτίσατε — νωτίζω turn one s back aor ind act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνώτισαν — νωτίζω turn one s back aor ind act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνώτισε — νωτίζω turn one s back aor ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνώτισεν — νωτίζω turn one s back aor ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)