-
1 νυμφεύτρια
νυμφεύτρια, ἡ, die Brautführende, die Brautjungfer; Ar. Ach. 1020; Plut. Lycurg. 15. – Bei Suid. auch ἡ νεόγαμος erkl.
-
2 νυμφευτρια
ἡ провожающая невесту, подружка невесты Arph., Plut. -
3 νυμφεύτρια
νυμφεύτριαshe who escorts the bride: fem nom /voc sg -
4 νυμφεύτρια
νυμφεύτρια, ἡ, die Brautführende, die Brautjungfer -
5 νυμφεύτρια
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νυμφεύτρια
-
6 νυμφευτρίας
νυμφευτρίᾱς, νυμφεύτριαshe who escorts the bride: fem acc plνυμφευτρίᾱς, νυμφεύτριαshe who escorts the bride: fem gen sg (attic doric aeolic) -
7 νυμφευτρίαις
νυμφεύτριαshe who escorts the bride: fem dat pl -
8 νυμφεύτριαν
νυμφεύτριαshe who escorts the bride: fem acc sg -
9 παρά-νυμφος
παρά-νυμφος, ἡ, die Brautjungfer, welche die Braut dem Bräutigam zuführt, νυμφεύτρια, VLL., vielleicht auch ὁ, = Vorigem.
-
10 θαλαμεύτρια
θαλαμεύτρια, ἡ, = νυμφεύτρια, die das Brautgemach, Brautbett Besorgende, Poll. 3, 41.,
-
11 θαλαμεύτρια
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θαλαμεύτρια
-
12 θαλαμεύτρια
θαλαμεύτρια, ἡ, = νυμφεύτρια, die das Brautgemach, Brautbett Besorgende -
13 θάλαμος
Grammatical information: m.Meaning: `inside room at the back of a house' (as opposed to μέγαρον, δῶμα), as room for women and sleepingroom, also as room for provisions (Il.; on the meaning Wace JournofHellStud. 71, 203ff.), in mariners' language `the lowest deck of a ship' (Timae., Poll.).Compounds: As 1. member e. g. in θαλαμη-πόλος f., late m. `lady's-maid, -servant; eunuch' (Od.; - η- rhythmically conditioned, Schwyzer 438f.). - θαλάμη f. `lair, den, cavity of the body' (ε 432, E., Hp., Arist.), as nautical term = θάλαμος (Luc.): on θάλαμος θάλαμος - μη Porzig Satzinhalte 284.Derivatives: θαλαμιά `rowers shutter on the lowest deck of the ship' (Hdt. 5, 33), also `the oar at this deck' (Ar. Ach. 533, inscr.); cf. Scheller Oxytonierung 129, on the meaning Morrison Class. Quart. 41, 125ff.; with θαλαμίας m. `the rower in the θάλαμος or in the θαλαμιά' (Th. 4, 32, App., Them.), with this meaning also θαλάμᾱξ (Ar. Ra. 1074; Schwyzer 497, Chantraine Formation 381) and θαλαμίτης (sch. ad loc.). From θάλαμος still the rare θαλαμήϊος (Hes. Op. 807, A. R.), θαλαμαῖος (Ph.), θαλαμίς (An. Ox.) and the denominative θαλαμεύομαι, - εύω `being brought into the θάλαμος, take as wife' (Ph., Hld. u. a.) with θαλαμεύτρια = νυμφεύτρια (Poll.); θαλάμευμα = θάλαμος E. Ba. 120 (lyr.), cf. Chantraine Formation 185; θαλαμευτός (Tim. Pers. 245).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: reminds of θόλος (s. v.), further unknown; Pre-Greek origin is quite possible. Acc. to E. Maaß RhM 77, 1ff. also to θάλος, θαλλός; well-founded doubts in Wahrmann Glotta 19, 213. Pelasgian etymology in v. Windekens Le Pélasgique 88f.; diff. Haas Jb. f. kleinas. Forsch. 3, 129ff. - [Not to ὀφθαλμός, s. v.]- The structure of the word (CαC-αC-) is typically Pre-Greek; it can be cognate with θόλος (Fur. 342).Page in Frisk: 1,648Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θάλαμος
-
14 Bridesmaid
subs.Ar. νυμφεύτρια, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bridesmaid
См. также в других словарях:
νυμφεύτρια — νυμφεύτρια, ἡ (ΑΜ) η νύφη αρχ. η παράνυμφος, η γυναίκα που συνόδευε τη νύφη στο σπίτι τού γαμπρού και τήν περιποιούνταν. [ΕΤΥΜΟΛ. < νυμφεύω + επίθημα τρια (πρβλ. θηρεύ τρια)] … Dictionary of Greek
νυμφεύτρια — she who escorts the bride fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφευτρίας — νυμφευτρίᾱς , νυμφεύτρια she who escorts the bride fem acc pl νυμφευτρίᾱς , νυμφεύτρια she who escorts the bride fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφευτρίαις — νυμφεύτρια she who escorts the bride fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφεύτριαν — νυμφεύτρια she who escorts the bride fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
СВАДЬБА — • Nuptiae, свадебные обычаи, см. Matrimonium, Брак, 4, Δα̃δες νυμφικαί, Свадебные факелы, и Άνακαλυπτήρια, Анакалиптерия. Для празднования свадеб избирали вообще зиму, как самое удобное время, и отсюда произошло название… … Реальный словарь классических древностей
NYMPHAGOGUS — Graece Νυμφαγωγὸς, inter nuptiales Veterum personas. Uti enim, qui in Soceri aedes, ubi nuptiae fiebant, transeuntem Sponsum deducebat, Paranymphus, Graece παράνυμφος. item Νυμφευτὴς et Πἀροχος: Sic qui Sponsam, si vidua esset, ad Sponsum… … Hofmann J. Lexicon universale
παράνυμφος — ο, η, ΝΜΑ, παράνυφος Ν αυτός που αλλάζει τα νυφικά στέφανα κατά την ιεροτελεστία τού γάμου, ο κουμπάρος νεοελλ. το θηλ. κόρη που συνοδεύει τη νύφη στην τελετή τού γάμου μσν. αρχ. φίλος τού γαμπρού ο οποίος τόν συνόδευε και οδηγούσε τη νύφη από το … Dictionary of Greek
παρανύμφη — ἡ, Α η γυναίκα που συνόδευε τη νύφη στο σπίτι τού γαμπρού και τήν περιποιούνταν, παράνυμφος, νυμφεύτρια*. [ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α) * + νύμφη] … Dictionary of Greek
Δαίδαλα — Αρχαία γιορτή στην πόλη των Πλαταιών προς τιμήν της θεάς Ήρας. Σύμφωνα με τον Παυσανία τα Δ. διακρίνονταν στα Μικρά που γιορτάζονταν κάθε επτά χρόνια και στα Μεγάλα που γιορτάζονταν κάθε εξήντα χρόνια. Ο ίδιος ιστορικός, εξηγώντας την αιτία της… … Dictionary of Greek
ՀԱՐՍՆԵՂԲԱՅՐ — (բօր, բարց.) NBH 2 0067 Chronological Sequence: Early classical գ. (որ եւ ռմկ. հարսնքուր.) νυμφεύτρια pronuba. Որպէս հարսնաւէր, եւ փեսաւէր. հարսնախօս. հարսնածու. *Պօղոս զդանդաղեցաւ զհարսնեղբարցն եւ զփեսաւիրացն (յն. մի բառ) բանս խօսել. մանաւանդ ոչ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)