-
1 νοσέω
νοσέωto be sick: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)νοσέωto be sick: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
2 νοσέω
νοσέω, krank sein, kranken; νόσῳ, an einer Krankheit, Aesch. Prom. 384; übertr., ὀργῆς νοσούσης εἰσὶν ἰατροὶ λόγοι, 378; σὺ γὰρ νοσεῖς τόδ' ἄλγος ἐκ ϑείας τύχης, Soph. Phil. 1310; νοσεῖ μὲν νόσον ἀργίαν, 173; auch γῆς οὕτω νοσούσης, O. R. 636; vom Wahnsinn, ϑολερῷ κεῖται χειμῶνι νοσήσας, Ai. 207; u. von Leidenschaften, von der Liebe, Trach. 541, von der Trauer, O. R. 60. 1061; u. vom Unglück, νοσεῖ πόλις, Ant. 1015, vgl. O. C. 604. 770; oft bei Eur., im eigentlichen und im übertragenen Sinne, νοσεῖ τὰ τῶν ϑεῶν Troad. 27, λόγος νοσῶν ἐν αὑτῷ Phoen. 475; νόσον νοσεῖν, Ar. Av. 31; νόσος ἐν τῇ πόλει ἐντετοκυῖα, Vesp. 651; νοῦσον μεγάλην νοσέων, Her. 3, 33, öfter; auch ἡ Μίλητος νοσήσασα, vom Aufruhr leidend, 5, 28; Ggstz von ὑγιαίνω, Plat. Gorg. 495 e; τὸ ὑγιὲς καὶ τὸ νοσοῠν, Conv. 186 b; eben so, wie νόσος, auf geistige u. sittliche Fehler, bes. auf Leidenschaften angewandt, νοσοῠσαν καὶ ἄφρονα ψυχήν Tim. 86 d, νοσοῠντα καὶ ἐρωτικῶς διατιϑέμενα Conv. 207 b. Auch von heftigen Erschütterungen eines Staates, bes. durch innere Zwistigkeiten, ἐνόσησε τὰ Ὀδρυσῶν πράγματα, Xen. An. 7, 2, 32; Dem. vrbdt νοσοὖσι καὶ στασιάζουσιν ἐν ἑαυτοῖς, 9, 12, vgl. 2, 14, wo Bekker es ausgelassen hat; ἀπόλωλε καὶ νενόσηκεν ἡ Ἑλλάς, 9, 39; Plut. Thes. 12 u. öfter D. Hal.; aufrührerisch sein, Pol. 38, 2, 7.
-
3 νοσεω
(тж. ν. νόσον Aesch., Her. и ν. νόσῳ Eur.)1) быть больным, болеть, хворатьν. ὀφθαλμούς Plat. — страдать болезнью глаз;
τὸ νενοσηκὸς αἷμα Arst. — больная (испорченная) кровь;ψυχέ νοσοῦσα Men. — душевная болезнь2) быть одержимым, охваченным, подверженнымἐξ ἀλαστόρων ν. Soph. — быть преследуемым мстительными божествами;
ὀργέ νοσοῦσα Aesch. — страстный гнев;ν. περὴ δόξαν Plut. — быть одержимым жаждой славы3) страдать, мучиться(οἰκείοις κακοῖς Soph.; ἀπαιδίᾳ Eur.)
4) терпеть, переносить(τόδ΄ ἄλγος Soph.)
ἐπεὴ τὰ Ὀδρυσῶν πράγματα ἐνόσησεν Xen. — когда пришло в расстройство государство одрисов;ν. καὴ στασιάζειν Dem. — потрясаться восстаниями -
4 νοσέω,
νοσέω, u. νοσεύω, krank sein, kranken; νόσῳ, an einer Krankheit; vom Wahnsinn u. von Leidenschaften, von der Liebe, von der Trauer u. vom Unglück; auch ἡ Μίλητος νοσήσασα, vom Aufruhr leidend; νόσος, auf geistige u. sittliche Fehler, bes. auf Leidenschaften angewandt. Auch von heftigen Erschütterungen eines Staates, bes. durch innere Zwistigkeiten; aufrührerisch sein -
5 νοσέω
νοσέω (νόσος) aor. ptc. νοσήσας TestJob 1:2; 35:3 (Aeschyl., Hdt. et al.; SIG 943, 5; pap, TestJob; TestZeb 6:5; ParJer, Tat., Ath.) be sick, ailing in our lit. only fig. (X., Mem. 3, 5, 18 al.; Diod S 11, 86, 3; Heraclit. Sto. 69 p. 89, 20; Wsd 17:8; Philo, Leg. All. 3, 211; Jos., Ant. 16, 244; 18, 25) νοσεῖν περί τι be ailing with, have a morbid craving for someth. (Plut., Mor. 54f ν. περὶ δόξαν) περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας (s. ζήτησις 1) 1 Ti 6:4.—DELG s.v. νόσος. M-M. TW. -
6 νοσέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νοσέω
-
7 νοσέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νοσέω
-
8 νοσέω
болеть; перен. (о нездравом уме) быть одержимым, зараженным.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νοσέω
-
9 νοσέω
я болен; aor. я заболел -
10 νοσέω
+ V 0-0-0-0-2=2 Wis 17,8(bis)to be sick Wis 17,8(primo); to suffer from [τι] Wis17,8(secundo)→ NIDNTT; TWNT -
11 νοσέω
A to be sick, ail, whether in body or mind, Hdt.1.105, etc.; τῆς πόλεως.. οὔπω νενοσηκυίας not yet having suffered from the plague, Th. 2.31; diseased,Arist.
HA 521a18;νόσῳ ν. A.Pr. 386
: c. acc. cogn.,νοῦσον νοσεῖν Hdt.3.33
, cf. E.Andr. 220;τελευταίαν νόσον ν. Antipho 1.30
;τι τῶν ἀπορρήτων κακῶν E.Hipp. 293
: c. acc. partis,νοσεῖν κῶλον S.Ph.41
;ν. ὀφθαλμούς Pl.Grg. 496a
; , etc.; τὸ νοσοῦν, = νόσος, S.Ph. 675, Pl.Smp. 186b: freq. in [tense] aor. νοσῆσαι, fall sick, Hdt.1.19, Th.1.138, Arist.Rh. 1392a11, Luc. Macr.22, etc.; of things,γῆ νοσεῖ X.Ath.2.6
; of plants, Thphr.CP5.9.9:—[voice] Pass., ἡμέραι αἱ νοσούμεναι days on which one is ill, Hp.Septim. 7.2 of passion,ν. μάταν
to be mad,S.
Aj. 635 (lyr.); θολερῷ χειμῶνι νοσήσας ib. 207 (anap.);ἐξ ἀλαστόρων ν. Id.Tr. 1235
; νοσῶν alone, opp. σώφρων, ib. 435;ν. τὰς φρένας Cratin.329
; ν. περὶ δόξαν to have a morbid craving for fame, Plu.2.546f;ψυχῆς νοσούσης ἐστὶ φάρμακον λόγος Men.Mon. 550
.3 generally, suffer,νοσεῖ τὰ τῶν θεῶν E.Tr.27
; ; ;πονηρίᾳ X.Mem.3.5.18
; ἐκεῖ νοσοῦμεν ὅτι .. E.Hel. 581: c. acc. cogn.,τόδ' ἄλγος S.Ph. 1326
; esp. of states, suffer from faction and the like ,ἡ Μίλητος νοσήσασα στάσι Hdt.5.28
;νοσεῖ πόλις S.Ant. 1015
, cf. Pl. Mx. 243e;νοσοῦσι καὶ τεταραγμένοις D.2.14
;νοσοῦντας ἐν αὑτοῖς Id.9.50
; ἀπόλωλε καὶ νενόσηκεν ἡ Ἑλλάς ib.39;αἱ δὲ πόλεις ἐνόσουν Id.18.45
;τὰ πράγματα νοσοῦντα Arist.Ath.6.4
;νοσῶν γάμος Ael. NA8.20
. -
12 προ-νοσέω
-
13 πολυ-νοσέω
πολυ-νοσέω, oft krank sein, Sp.
-
14 συν-νοσέω
συν-νοσέω, mit, zugleich, zusammen krank sein; Eur. I. A. 407 u. oft; καὶ συναλγεῖν, Plut. Sol. 20.
-
15 φιλο-νοσέω
φιλο-νοσέω, gewöhnlich krank sein, Alciphr. 2, 2.
-
16 μακρο-νοσέω
μακρο-νοσέω, lange krank sein, Arr. Epict. 3, 16.
-
17 δια-νοσέω
-
18 ἀπο-νοσέω
-
19 ἀνα-νοσέω
-
20 ἐπι-νοσέω
ἐπι-νοσέω, noch nachher krank sein, Hippocr.; B. A. 69, 20.
См. также в других словарях:
νοσέω — to be sick pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) νοσέω to be sick pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοσεῖτε — νοσέω to be sick pres imperat act 2nd pl (attic epic) νοσέω to be sick pres opt act 2nd pl νοσέω to be sick pres ind act 2nd pl (attic epic) νοσέω to be sick imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοσέῃ — νοσέω to be sick pres subj mp 2nd sg (epic ionic) νοσέω to be sick pres ind mp 2nd sg (epic ionic) νοσέω to be sick pres subj act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοσήσει — νοσέω to be sick aor subj act 3rd sg (epic) νοσέω to be sick fut ind mid 2nd sg νοσέω to be sick fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοσήσουσι — νοσέω to be sick aor subj act 3rd pl (epic) νοσέω to be sick fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) νοσέω to be sick fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοσήσουσιν — νοσέω to be sick aor subj act 3rd pl (epic) νοσέω to be sick fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) νοσέω to be sick fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοσήσω — νοσέω to be sick aor subj act 1st sg νοσέω to be sick fut ind act 1st sg νοσέω to be sick aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοσήσῃ — νοσέω to be sick aor subj mid 2nd sg νοσέω to be sick aor subj act 3rd sg νοσέω to be sick fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νενοσηκότα — νοσέω to be sick perf part act neut nom/voc/acc pl νοσέω to be sick perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νενόσηκε — νοσέω to be sick perf imperat act 2nd sg νοσέω to be sick perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νενόσηκεν — νοσέω to be sick perf ind act 3rd sg νοσέω to be sick plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)