-
1 νηπιότης
νηπιότης, ητος, ἡ, Kindheit, Unmündigkeit, kindisches Wesen, Thorheit; παιδίας καὶ νηπιότητος χάριν, Plat. Legg. VII, 808 e; Sp., wie Luc. Halc. 3; ἀπὸ νηπιότητος, S. Emp. adv. math. 24, von Kindheit an.
-
2 νηπιοτης
- ητος ἥ1) раннее детство, детский возраст, младенчество(ἀπὸ νηπιότητος Sext.)
2) детская игра3) ребяческий характер(φρενῶν Luc.)
-
3 νηπιότης
νηπιότηςchildhood: fem nom sg -
4 νηπιότης
νηπιότης, ητος, ἡ, Kindheit, Unmündigkeit, kindisches Wesen, Torheit; ἀπὸ νηπιότητος, von Kindheit an -
5 νηπιότης
νηπιότης, ητος, ἡ (νήπιος; Pla., Leg. 7 p. 808e; Maximus Tyr. 10, 5c; Ps.-Lucian, Halc. 3; LXX; Philo, Conf. Lingu. 21; Jos., Ant. 1, 287; 2, 233) childlikeness (w. ἁπλότης) (childlike) innocence Hs 9, 24, 3. ἐν ν. διαμένειν remain in one’s innocence 9, 29, 1. Also μετὰ νηπιότητος διαμένειν 9, 29, 2.—DELG s.v. νήπιος. -
6 νηπιότης
-ητος + ἡ N 3 0-0-4-0-0=4 Ez 16,22.43.60; Hos 2,17 -
7 νηπιότης
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νηπιότης
-
8 νηπιότησιν
νηπιότηςchildhood: fem dat pl -
9 νηπιότητα
νηπιότηςchildhood: fem acc sg -
10 νηπιότητας
νηπιότηςchildhood: fem acc pl -
11 νηπιότητες
νηπιότηςchildhood: fem nom /voc pl -
12 νηπιότητι
νηπιότηςchildhood: fem dat sg -
13 νηπιότητος
νηπιότηςchildhood: fem gen sg -
14 νήπιος
Grammatical information: adj.Meaning: `still unmündig, young, weak, childish, unwise, foolish' (Il.).Compounds: As 1. member a.o. in νηπιό-φρων `childish being, thoughtless' (Str.).Derivatives: νηπιέη f. `childishness, childish behaviour, thoughtlessness' (Hom.) with Aeol. - έη for - ίη, prob. after ἠνορέη (Leumann Hom. Wörter 110 A. 72, Chantraine Gramm. hom. 1, 83, Porzig Satzinhalte 206); after it νηπίεος = νήπιος (Opp.); νηπιότης f. `childishness' (Pl., Arist.); νηπιάζω `be childish' (Hp. Ep., Erinn., 1 Ep. Kor. 14, 20 u.a.). -- Expressive enlargements: 1. νηπίαχος `id.' (Il.; Chantraine Form. 403) with - αχεύω `be childish, play childrens plays' (X 502, verse-end; metr. conditioned, Chantraine Gramm. hom. 1, 95 a. 368), - άχω `id.' (A. R., Mosch., Opp.), prob. after στενάχω, ἰάχω; s. also Schwyzer 722f. -- 2. νηπύτιος `id.' (Il., Ar. Nu. 868, Orph.) mit - ίη (A. R.), - ιεύομαι (AP); cf. below.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Unexplained. Unconvincing attempts by Osthoff MU 4, 66f. a. 86f. (s. Bq and WP. 2, 13) and Specht KZ 56, 122f.: to ἀνηπελίη ἀσθένεια H., ὀλιγηπελέων (s.v.) etc. (agreeing Fraenkel, e.g. Gnomon 21, 39; doubts by Kretschmer Glotta 20, 253); in νηπ-ύτιος Specht sees a correspondence with the Lith. diminutive suffix - utis (e.g. maž-ùtis `small'). Not better Lacroix Mél. Desrousseaux 261ff.: from ν(ε)- `not' and ἔπιος; Pisani Arch. glottol. it. 31, 49ff.: from ν(ε)- and *ἄπιος (to Lat. apiscor etc.) [Note that Greek has no certain instances of νε-'.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νήπιος
-
15 ἁπλότης
ἁπλότης, ητος, ἡ (s. ἁπλοῦς ‘single’, opp. of διπλοῦς ‘twofold’; X., Pla., et al.; OGI 764, 1; Kaibel 716, 5; LXX; Test12Patr; TestJob 26:6; Philo; Joseph.; s. Nägeli 52) ‘singleness’.① In our lit. esp. of personal integrity expressed in word or action (cp. our colloq. ‘what you see is what you get’) simplicity, sincerity, uprightness, frankness ἐν ἁ. τῆς καρδίας ὑπακούειν obey w. a sincere heart (as vs. 6 indicates, not with an outward show that conceals improper motivation) Eph 6:5; cp. Col 3:22 (Diod S 5, 66, 4, ἁπλότης τῆς ψυχῆς =inmost sincerity; 1 Ch 29:17; Wsd 1:1; TestReub 4:1; TestSim 4:5; TestLevi 13:1); w. εἰλικρίνεια 2 Cor 1:12; cp. the Syr. rendering of 1 Cl 60:2 (text: ὁσιότης). ἐν ἁ. λέγειν speak simply, plainly, i.e., without ambiguity B 8:2 (cp. Dionys. Hal., Ars Rhet. 9, 14). ἐν ἁ. δηλῶσαι 17:1. ἐν ἁ. εὑρίσκεσθαι be found sincere Hm 2:7. ἡ ἁ. ἡ εἰς Χριστόν sincere devotion to Christ 2 Cor 11:3 (WWood, Exp. 9th ser., 2, 1925, 450–53).—Of simple goodness, which gives itself without reserve, ‘without strings attached’, ‘without hidden agendas’ (Jos., Bell. 5, 319, Ant. 7, 332; TestIss 3:8) ingenuousness Ro 12:8; 2 Cor 8:2; 9:11, 13. Hermas is esp. fond of this mng.: w. ἀκακία (Philo, Op. M. 170) Hv 1, 2, 4; 3, 9, 1; w. ἐγκράτεια Hv 2, 3, 2; w. νηπιότης Hs 9, 24, 3; ἐμμένειν τῇ ἁ. continue in your sincerity Hv 3, 1, 9. For this ἁ. ἔχειν m 2:1. Personif. w. other Christian virtues Hv 3, 8, 5 and 7; Hs 9, 15, 2.② The interpretation generosity, liberality has frequently been proposed for Ro 12:8; 2 Cor 8:2; 9:11, *13 (w. support sought in TestIss 3:8 [s. RCharles, Test12Patr, 1908, on TestIss 3:1, 2, 8]; Kaibel 716, 5=IG XIV, 1517 [s. L-S-J-M s.v. II, 3]), but this sense (adopted by NRSV et al.) is in dispute, and it is prob. that mng. 1 in the sense of sincere concern, simple goodness is sufficient for all these pass. Aristot., EN 4, 1, 13f, 1120a documents the Gr-Rom. cultural perspective: giving should be done with enthusiasm and without grudging.—JAmstutz, ΑΠΛΟΤΗΣ ’68 (no pap or ins).—DELG s.v. ἁπλόος. EDNT. New Docs 5, 77. M-M. TW. Spicq.
См. также в других словарях:
νηπιότης — νηπιότης, ἡ (ΑΜ) [νήπιος] η περίοδος τής βρεφικής ή νηπιακής ηλικίας τού ανθρώπου αρχ. 1. (κατ επέκτ.) η παιδική ηλικία 2. παιδαριώδης τρόπος συμπεριφοράς, παιδαριωδία, ανοησία 3. παιδική αθωότητα 4. το να έχει εισέλθει κανείς για πρώτη φορά στη… … Dictionary of Greek
νηπιότης — childhood fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νηπιότησιν — νηπιότης childhood fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νηπιότητα — νηπιότης childhood fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νηπιότητας — νηπιότης childhood fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νηπιότητες — νηπιότης childhood fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νηπιότητι — νηπιότης childhood fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νηπιότητος — νηπιότης childhood fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νήπιος — α, ο (ΑΜ νήπιος, ία, ον, Α και νήπιος, ον, Α θηλ. ιων. τ. νηπίη, Μ και νηπίος, ον, Μ ουδ. και νήφιο) 1. το ουδ. ως ουσ. το νήπιο(ν) α) παιδί νηπιακής ηλικίας β) (για πρόσ.) μτφ. πολύ νεαρός, ανήλικος γ) μτφ. άμυαλος, ανώριμος («νήπιος, οὐδὲ τὸ… … Dictionary of Greek
νηπυτία — νηπυτία, ἡ (Α) [νηπύτιος] νηπιότης* … Dictionary of Greek
ՏՂԱՅՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0882 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 12c գ. νηπιότης infantia ἀπαλότης teneritas. Տղայ գոլն. մանկութիւն. տղայական հասակ կամ բարք. տխմարութիւն. եւ առաջինզ ժամանակն մարդկութեան. մատաղութիւն. տղակութիւն. ...… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)