-
1 νευρά
νευρά̱, νευράstring: fem nom /voc /acc dualνευρά̱, νευράstring: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)νευράςfem voc sgνευρά̱, νευρήfem nom /voc /acc dualνευρά̱, νευρήfem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
2 νευρά
-
3 νευρᾷ
-
4 νευρα
νευράGrammatical information: f.Meaning: `string of a bow, sinew' (Il., X., Arist.); diminutive νευρίον n. (AP). Lengthened form νευρειή (Theoc. 25, 213; verse-begin); cf. ἐγχείη (: ἔγχος) a.o.; oxytonon after νευρή.Other forms: Ion. -ήCompounds: Many compp., e.g. νευρό-σπαστος `drawn by strings', pl. subst. n. `puppets' (Hdt., X.) with νευροσπάστ-ης, - ικός, - ία, - έω (Arist., hell.).Derivatives: Besides νεῦρον n. `sinew, bowstring, cord, string, male member', metaph. in plur. `strength, power' (Il.). 1. diminut. νευρίον (Hp.). -- 2. plantname νευράς, - άδος f. = ποτίρριον (Dsc., Plin.), δορύκνιον (Plin.). -- 3. Adj. νευρ-ώδης `sinewy' (IA.), - ινος `made from sinews' (Pl., Arist.), - ικός `have problems with the sinews' (medic.). -- 4. Verb νευρόομαι, - όω, also with ἀπο-, ἐκ-, `be provided with sinews' (Ar., Ph., Gal.) with ἀπονεύρωσις f. `the end of the muscels, where the sinews begin' (Gal.). On νεῦρον: νευρά cf. φῦλον: φυλή and, with masc. ο-stem, the numerous verbal nouns of the type τόμος: τομή.Origin: IE [Indo-European] [977] *sneh₁-ur\/n- `band, sinew'Etymology: With νεῦρον agrees except for the gender Lat. nervus `sinew, muscel, nerve' from * neuros ; in both words we have a thematic enlargement of the r-stem in Av. snāvarǝ n. `sinew', Toch. B ṣñaura `sinews, nerves', Arm. neard `sinew, Faser, Fiber' (with final IE -t; cf. on ἧπαρ); beside it the alternating n-stem in Skt. snāvan- n. `band, sinew'; IE *sneh₁-u̯(e)r \/ n-, deriv. in -u̯er \/ n- from a verb for ` twist together (threads)' in 2. νέω `spin'. -- W.-Hofmann s. nervus w. rich lit., Benveniste Origines 21 a. 111; on the old- a. m.ind. forms s. Tedesco Μνήμης χάριν 2, 182ff.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νευρα
-
5 νευρά
νευρά, ἡ, ion. νευρή, – 1) die Sehne; bei Hom. Bogensehne, λίγξε βιός, νευρὴ δὲ μέγ' ἴαχεν, Il. 4, 125; (ὀϊστόν) ϑῆκε δ' ἐπὶ νευρῇ, 8, 324, wie ἐπὶ νευρῇ κατεκόσμει πικρὸν ὀϊστόν, 4, 118; ὀϊστὸν ἀπὸ νευρῆφιν ἴαλλεν, 8, 309; ἔλκειν νευρήν, νευρὴν ἐντανύσαι, Od. 24, 171 u. öfter; u. so ist auch Il. 8, 328 ῥῆξε δέ οἱ νευρήν = er zerriß ihm die Sehne des Bogens, nicht = νεῠρον zu nehmen; die Bogensehne war gedreht, wie die Beiwörter ἐϋστρεφής und νεόστροφος zeigen; – Pind. οὐ φείσατο χερσὶν βαρυφϑόγγοιο νευρᾶς, I. 5, 32; ἐν χρείᾳ φίλης νευρᾶς, Soph. Phil. 993; τόξων χερὶ ψάλλουσι νευράς, Eur. Bacch. 783; εἷλκον τὰς νευράς, Xen. An. 4, 2, 28; τοὺς τοξότας ἐπιβεβλῆσϑαι ἐπὶ ταῖς νευραῖς, 5, 2, 12. – 2) bei Sp. auch die Darmsaite, wie νεῠρον. – Uebertr., σφόδρα τὰς νευρὰς ἐπιτεῖναι, Luc. Nigr. 36.
-
6 νευρα
ион. νευρή ἥ (эп. gen. и dat. pl. νευρῆφιν) тетиваνευρέν ἕλκειν или ἐντανύσαι Hom. — натянуть тетиву
-
7 νεύρα
-
8 νεῦρα
-
9 νευρά
-
10 νευρά
νευρά, [dialect] Ion. [suff] νερτερο-ρή, ἡ, [dialect] Ep. gen. sg. [full] νευρῆφι( [full] ν) Il.8.309, 15.313, 21.113:—A string or cord of sinew, in [dialect] Ep. usu. bowstring, ν. ἐϋστρεφής, νεόστροφος, Il.15.463, 469;βαρύφθογγος Pi.I.6(5).34
, cf. S.Ph. 1005, E.Ba. 784, X.An.4.2.28, etc.: made from νεῦρον, Arist.HA 540a19;μύες ἐβοήθησαν διατραγόντες τὰς ν. Id.Rh. 1401b16
.2 harpstring, Poll.4.62.5 wrongly taken by some, = νεῦρον, Il.8.328. (Cogn. with νεῦρον.) -
11 νευρά
νευρά, ἡ,, (1) die Sehne; Bogensehne; ῥῆξε δέ οἱ νευρήν = er zerriß ihm die Sehne des Bogens, nicht = νεῠρον zu nehmen; die Bogensehne war gedreht, wie die Beiwörter ἐϋστρεφής und νεόστροφος zeigen. (2) auch die Darmsaite -
12 νεύρα
η струна; тетива (из жил) -
13 νευρά,-ᾶς
-
14 νευράν
νευρά̱ν, νευράstring: fem acc sg (attic doric aeolic)νευρά̱ν, νευρήfem acc sg (attic doric aeolic) -
15 νευράς
νευρά̱ς, νευράstring: fem acc plνευράςfem nom sgνευρά̱ς, νευρήfem acc pl -
16 νευραί
νευράstring: fem nom /voc plνευρήfem nom /voc pl -
17 νευρή
νευράstring: fem nom /voc sg (epic ionic)νευρήfem nom /voc sg (epic ionic) -
18 νευρήν
νευράstring: fem acc sg (epic ionic)νευρήfem acc sg (epic ionic) -
19 νεῦρον
νεῦρον, τό, Sehne, Flechse; – 1) am menschlichen u. thierischen Leibe, Muskel- u. Knochenbänder, von denen die Spannkraft u. Stärke des Leibes abhängt, bei sp. Medic. νεῦρον συνδετικόν; Hom. nur einmal in dieser Bdtg, ἔγχεος αἰχμῇ νεῦρα διεσχίσϑη, Il. 16, 316, von den Sehnen unten am Fuß; ὀστᾶ τε καὶ νεῦρα vrbdt Plat. Phaed. 80 d; vgl. 98 c und Tim. 82 c, κατὰ φύσιν γὰρ σάρκες καὶ νεῦρα ἐξ αἵματος γίγνεται, öfter; χαλᾶν καὶ ξυντείνειν, nachlassen u. anspannen, Phaed. 98 d; Hippocr., Arist. u. Folgde. Bei Philoxen. (Ath. I, 6 a) ist es für penis gebraucht, wie das lat. nervus. – 2) auch die Fasern, die bei der Pflanze die Sehnen des thierischen Körpers vertreten, Plat. Polit. 280 c. – 3) eine aus Thiersehnen gemachte Schnur, Seil, Sehne, z. B. die Pfeilspitze am Schaft zu befestigen, ὡς δὲ ἴδεν νεῦρόν τε καὶ ὄγκους ἐκτὸς ἐόντας, Il. 4, 151; und so erklären Einige auch 4, 122, ἕλκε δ' ὁμοῦ γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα βόεια, wo es aber, = dem folgdn νευρὴν μὲν μαζῷ πέλασεν, die Bogensehne ist, in welcher Bdtg sonst Hom. nur die andere Form νευρή gebraucht, welche zu vergleichen. Man brauchte dergleichen Sehnen auch zum Nähen von Lederwerk, δέρματα συῤῥάπτειν νεύρῳ βοός, Hes. O. 546 (vgl. νευροῤῥάφος); u. zu Schleudern, Xen. An. 3, 4, 17; zu diesen und anderen Zwecken νεῦρα εἰργασμένα, Pol. 7, 56, 3. – 4) wie bei uns Nerv, wird es auch übertr. für Spannkraft, Stärke gebraucht u. bezeichnet Alles, was einer Sache Nachdruck giebt, wie Plat. Rep. III, 411 b sagt ἕως ἂν ἐκτέμῃ τὸν ϑυμὸν ὥςπερ νεῦρα ἐκ τῆς ψυχῆς; Aesch. 3, 166 verbnidet ὑποτέτμηται τὰ νεῠρα τῶν πραγμάτων mit ἀατνετμήκασί τινες τὰ κλήματα τοῠ δήμου; Bion bei D. L. 4, 48 nennt den Reichthum νεῦρα πραγμάτων (vgl. auch ἐκνευρίζω). So auch Dem. 19, 283: οὐδέν ἐστ' ὄφελος πόλεως, ἥτις μὴ νεῦρα ἐπὶ τοὺς ἀδικοῦντας ἔχει; u. Plut. ἡ κάϑαρσις αὐτοῠ (τοῦ οἴνου) ἐκτέμνει τὰ νεῦρα καὶ τὴν ϑερμότητα κατασβέννυσιν, Symp. 6, 7, 1. Auch ν. τῆς τραγῳδίας, Ar. Ran. 861 u. B. A. 64, 26; νεῦρα τῶν πράξεων, Crant. bei S. Emp. adv. eth. 53. – 59 erst nach Arist. entspricht es dem jetzigen Gebrauche des Wortes Nerven u. bezeichnet die vom Gehirn auslaufenden Empfindungswerkzeuge. – 6) die aus Thiersehnen gemachten Saiten, auch Darmsaiten, Sp., wie Luc. D. Mar. 1, 4, ἐνάψας τὰ νεῦρα.
-
20 νεύρο(ν)
τό1) нерв; 2) сухожилие; З) струна; тетива; 4) бот. фибра, волокно, жилка; 5) перен. сила, энергия;είναι όλος νεύρα — он полон энергии;
6) перен. нерв, основная действующая сила;§ έχω τα ( — или είμαι στα) νεύρα μου — быть
не в духе, быть в состоянии раздражения;μου δίνεν — или μου χτυπάει στα νεύρα — он мне действует на нервы, он меня раздражает
См. также в других словарях:
νευρά — νευρά̱ , νευρά string fem nom/voc/acc dual νευρά̱ , νευρά string fem nom/voc sg (attic doric aeolic) νευράς fem voc sg νευρά̱ , νευρή fem nom/voc/acc dual νευρά̱ , νευρή fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νευρᾷ — νευρά string fem dat sg (attic doric aeolic) νευρή fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νευρά — Οι νευρικές δέσμες. Βλ. λ. νευρικό σύστημα. * * * η (Α νευρά, ιων. τ. νευρή, ποιητ. τ. νευρειή) χορδή τόξου ή μουσικού οργάνου κατασκευασμένη από νεύρο ή από έντερο («οἱ μὲν αὐτῶν σφόδρα τὰς νευρὰς ἐπιτείνοντες», Λουκιαν.) αρχ. λυγαριά. [ΕΤΥΜΟΛ.… … Dictionary of Greek
νεύρα — Οι νευρικές δέσμες. Βλ. λ. νευρικό σύστημα. * * * νεύρα, ἡ (Μ) 1. νεύρο 2. μυώνας. [ΕΤΥΜΟΛ. Μεταπλασμένος τ. τού νεῦρον (τὸ) με αλλαγή γένους] … Dictionary of Greek
νευρά — η χορδή τόξου ή μουσικού οργάνου από νεύρα ή έντερα ζώου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
νεῦρα — νεῦρον sinew neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγγειοκινητικά νεύρα — Νεύρα του συμπαθητικού και παρασυμπαθητικού νευρικού συστήματος τα οποία βρίσκονται στα τοιχώματα των αγγείων και προκαλούν τη συστολή ή τη διαστολή τους (αγγειοσυσταλτικά αγγειοδιασταλτικά). Έχουν τα κέντρα τους στον εγκέφαλο, τον προμήκη και… … Dictionary of Greek
κρανιακά νεύρα — Ονομασία 12 ζευγών νεύρων που ξεκινούν από την πρόσθια επιφάνεια του στελέχους του εγκεφάλου και, μέσα από ειδικές οπές του κρανίου, φτάνουν μέχρι τα όργανα και τους ιστούς της κεφαλής και του τραχήλου και τα νευρώνουν. Από αυτά μόνο ένα, το… … Dictionary of Greek
Τὰ νεῦρα του πολέμου. — См. Кто силен да богат, тому хорошо воевать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
νευρᾶι — νευρᾷ , νευρά string fem dat sg (attic doric aeolic) νευρᾷ , νευρή fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νευράν — νευρά̱ν , νευρά string fem acc sg (attic doric aeolic) νευρά̱ν , νευρή fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)