-
1 ναυαγεω
ион. ναυηγέω1) терпеть кораблекрушение Her., Xen., Dem. etc.2) терпеть крушение, неудачу(ἔν τινι Plut. и περί τι NT.)
-
2 ναυαγέω
ναυαγέω (ναῦς, ἄγνυμι ‘break’); 1 aor. ἐναυάγησα (Aeschyl., Hdt.+; POxy 839, 6ff; Philo)① to live through a ship’s destruction, suffer shipwreck, come to ruin. τρὶς ἐναυάγησα I have been shipwrecked three times 2 Cor 11:25. On hazards at sea: New Docs 3, 58f.② to experience a great loss or disaster, suffer shipwreck fig. ext. of 1 (Cebes 24, 2 ὡς κακῶς διατρίβουσι καὶ ἀθλίως ζῶσι καὶ ναυαγοῦσιν ἐν τῷ βίῳ; Philo, Mut. Nom. 215, Somn. 2, 147) περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν they have suffered shipwreck in their faith 1 Ti 1:19.—DELG s.v. ναυαγός. M-M. TW. -
3 ναυαγέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ναυαγέω
-
4 ναυαγέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ναυαγέω
-
5 ναυαγέω
терпеть (корабле)крушение.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ναυαγέω
-
6 ναυαγέω
-
7 ναυαγέω
Aνεναυάγηκα Hdt.7.236
(-ηγ-), Eub.76: ([etym.] ναῦς, ἄγνυμι):— suffer shipwreck, Hdt. l. c., X.Cyr.3.1.24, D.34.10, etc.: metaph., of chariots, Id.61.29; of an earthen vessel, A.Fr. 180; of persons,ν. ἐν τοῖς ἰδίοις Thphr.
ap. D.L.5.55, cf. Phld.Vit. p.33 J.;ἐν τῷ βίῳ Ceb.24.2
;περὶ τὴν πίστιν 1 Ep.Ti.1.19
;χὡ μὲν ἐναυάγει γαίης ἔπι AP5.208
(Posidipp. or Asclep.); .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ναυαγέω
-
8 ναυᾱγέω
ναυ-ᾱγέω, Schiffbruch leiden, scheitern. Auch übtr. von anderen Dingen, z. B. vom zerbrochenen Wagen; mißlingen, zu Schaden kommen -
9 ναυαγή
ναυᾱγῇ, ναυαγέωsuffer shipwreck: pres subj mp 2nd sgναυᾱγῇ, ναυαγέωsuffer shipwreck: pres ind mp 2nd sgναυᾱγῇ, ναυαγέωsuffer shipwreck: pres subj act 3rd sg -
10 ναυαγῇ
ναυᾱγῇ, ναυαγέωsuffer shipwreck: pres subj mp 2nd sgναυᾱγῇ, ναυαγέωsuffer shipwreck: pres ind mp 2nd sgναυᾱγῇ, ναυαγέωsuffer shipwreck: pres subj act 3rd sg -
11 ναυαγήσει
ναυᾱγήσει, ναυαγέωsuffer shipwreck: aor subj act 3rd sg (epic)ναυᾱγήσει, ναυαγέωsuffer shipwreck: fut ind mid 2nd sgναυᾱγήσει, ναυαγέωsuffer shipwreck: fut ind act 3rd sg -
12 ναυαγήση
ναυᾱγήσῃ, ναυαγέωsuffer shipwreck: aor subj mid 2nd sgναυᾱγήσῃ, ναυαγέωsuffer shipwreck: aor subj act 3rd sgναυᾱγήσῃ, ναυαγέωsuffer shipwreck: fut ind mid 2nd sg -
13 ναυαγήσῃ
ναυᾱγήσῃ, ναυαγέωsuffer shipwreck: aor subj mid 2nd sgναυᾱγήσῃ, ναυαγέωsuffer shipwreck: aor subj act 3rd sgναυᾱγήσῃ, ναυαγέωsuffer shipwreck: fut ind mid 2nd sg -
14 ναυαγήσουσιν
ναυᾱγήσουσιν, ναυαγέωsuffer shipwreck: aor subj act 3rd pl (epic)ναυᾱγήσουσιν, ναυαγέωsuffer shipwreck: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ναυᾱγήσουσιν, ναυαγέωsuffer shipwreck: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 ναυαγήσω
ναυᾱγήσω, ναυαγέωsuffer shipwreck: aor subj act 1st sgναυᾱγήσω, ναυαγέωsuffer shipwreck: fut ind act 1st sgναυᾱγήσω, ναυαγέωsuffer shipwreck: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
16 εναυάγουν
ἐναυά̱γουν, ναυαγέωsuffer shipwreck: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)ἐναυά̱γουν, ναυαγέωsuffer shipwreck: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
17 ἐναυάγουν
ἐναυά̱γουν, ναυαγέωsuffer shipwreck: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)ἐναυά̱γουν, ναυαγέωsuffer shipwreck: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
18 ναυαγεί
ναυᾱγεῖ, ναυαγέωsuffer shipwreck: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ναυᾱγεῖ, ναυαγέωsuffer shipwreck: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
19 ναυαγεῖ
ναυᾱγεῖ, ναυαγέωsuffer shipwreck: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ναυᾱγεῖ, ναυαγέωsuffer shipwreck: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
20 ναυαγησάντων
ναυᾱγησάντων, ναυαγέωsuffer shipwreck: aor part act masc /neut gen plναυᾱγησάντων, ναυαγέωsuffer shipwreck: aor imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
ναυηγοῦ — ναυαγέω suffer shipwreck pres imperat mp 2nd sg (attic ionic) ναυαγέω suffer shipwreck imperf ind mp 2nd sg (attic ionic) ναυαγός shipwrecked masc/fem/neut gen sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναυηγοῖο — ναυαγέω suffer shipwreck pres opt mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ναυαγός shipwrecked masc/fem/neut gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναυηγῶν — ναυαγέω suffer shipwreck pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) ναυαγός shipwrecked masc/fem/neut gen pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναυαγῇ — ναυᾱγῇ , ναυαγέω suffer shipwreck pres subj mp 2nd sg ναυᾱγῇ , ναυαγέω suffer shipwreck pres ind mp 2nd sg ναυᾱγῇ , ναυαγέω suffer shipwreck pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναυαγήσει — ναυᾱγήσει , ναυαγέω suffer shipwreck aor subj act 3rd sg (epic) ναυᾱγήσει , ναυαγέω suffer shipwreck fut ind mid 2nd sg ναυᾱγήσει , ναυαγέω suffer shipwreck fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναυαγήσουσιν — ναυᾱγήσουσιν , ναυαγέω suffer shipwreck aor subj act 3rd pl (epic) ναυᾱγήσουσιν , ναυαγέω suffer shipwreck fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ναυᾱγήσουσιν , ναυαγέω suffer shipwreck fut ind act 3rd pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναυαγήσω — ναυᾱγήσω , ναυαγέω suffer shipwreck aor subj act 1st sg ναυᾱγήσω , ναυαγέω suffer shipwreck fut ind act 1st sg ναυᾱγήσω , ναυαγέω suffer shipwreck aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναυαγήσῃ — ναυᾱγήσῃ , ναυαγέω suffer shipwreck aor subj mid 2nd sg ναυᾱγήσῃ , ναυαγέω suffer shipwreck aor subj act 3rd sg ναυᾱγήσῃ , ναυαγέω suffer shipwreck fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναυαγεῖ — ναυᾱγεῖ , ναυαγέω suffer shipwreck pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ναυᾱγεῖ , ναυαγέω suffer shipwreck pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναυαγησάντων — ναυᾱγησάντων , ναυαγέω suffer shipwreck aor part act masc/neut gen pl ναυᾱγησάντων , ναυαγέω suffer shipwreck aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναυαγοῦ — ναυᾱγοῦ , ναυαγέω suffer shipwreck pres imperat mp 2nd sg (attic) ναυᾱγοῦ , ναυαγέω suffer shipwreck imperf ind mp 2nd sg (attic) ναυᾱγοῦ , ναυαγός shipwrecked masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
