-
1 μαλάχη
μαλάχηmallow: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————μαλάχηmallow: fem dat sg (attic epic ionic) -
2 μαλάχη
A mallow, Malva silvestris, Hes.Op.41, Batr.161, Pherecr.131.1 (pl.), Thphr.HP7.7.2,7.8.1, Mosch.3.99, etc.; :—also [full] μολόχη, Epich.153, Antiph.158, Dsc.2.118 (cod. F).2 μ. ἀγρία, = ἀλθαία 1, Thphr.HP9.15.5, Ps.-Dsc.3.146.3 μ. κηπευτή tree-mallow, Lavatera arborea, Dsc.2.118, cf. Gal.6.628;μ. ἀποδενδρουμένη Thphr. HP1.3.2
;ἄνθρακες -ης Xenocr.
ap. Orib.2.58.48. (Perh. fr. μαλάσσω, because of its laxative properties, cf. Dsc. l.c., Plin.HN20.221; the relation to Lat. malva, Engl. mallow is uncertain.) -
3 μαλάχη
Grammatical information: f.Meaning: `mallow'; on the vocalisation (assimilation?) Solmsen KZ 37, 16 f. (Hes.)Other forms: also μολόχη (Epich. a. Antiph. ap. Ath. 2, 58d, SIG 1172,8 u.a.), μολάχη (Vaseinscr., Napels). μάλβακα acc. (Orac. ap. Luc. Alex. 25) points to *μαλϜακ\/χ-.Derivatives: μαλάχιον (Ar. Fr. 320, 10), μολόχιον (Clem. Al.) `female neck-ornament' (also μάλακιον [Poll., H.] after μαλακός); μαλάχιος ἰχθῦς ποιός H.; after the colour (Strömberg Fischnamen 25); μολοχίτης (v.l. - τις) `mallow-coloured stone' (Plin., Isid.; Redard 57); μολόχινος `made from mallow-threads, mallow-coloured' (Peripl. M. Rubr.), μολόχινα n. pl. `mallowclothes' (ibd.) \> Lat. molochina f. - Cret. GN ἐμ Μολοχᾶντι (Nom. *Μολοχᾶς; Schwyzer 528).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: With Lat. malva (from where Malve etc.) from a Mediterranean language; since long compared with Hebr. mallūaḥ name of a growth like salade; here also Georg. balba? Further, less certain connections in W.-Hofmann s.v.; s. also Cocco Arch. glottol. it. 40, 16ff. - The hapax μάλβαξ (Luc. Alex. 25 μάλβακα acc.), which Solmsen KZ 38, 447 adduced, of which the similarity with malva is remarkable, proves that the word is Pre-Greek; so the word was taken by Pre-Greek from Semitic.Page in Frisk: 2,166Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μαλάχη
-
4 μαλάχῃ
Βλ. λ. μαλάχη -
5 μαλάχαι
μαλάχηmallow: fem nom /voc plμαλάχᾱͅ, μαλάχηmallow: fem dat sg (doric aeolic) -
6 μαλάχηι
μαλάχῃ, μαλάχηmallow: fem dat sg (attic epic ionic) -
7 μαλάχαις
μαλάχηmallow: fem dat pl -
8 μαλάχην
μαλάχηmallow: fem acc sg (attic epic ionic) -
9 μαλάχης
μαλάχηmallow: fem gen sg (attic epic ionic) -
10 μαλάχας
μαλάχᾱς, μαλάχηmallow: fem acc plμαλάχᾱς, μαλάχηmallow: fem gen sg (doric aeolic) -
11 μαλαχών
-
12 μαλαχῶν
-
13 malva
-
14 δενδρομαλάχη
A tree-mallow, Lavatera arborea, ib.15.5.6, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δενδρομαλάχη
-
15 μάλβαξ
-
16 μαστιγόω
μαστῑγ-όω, opt. μαστιγοίην (v.l. - οῖμι) Aeschin.2.157: [tense] fut. - ώσω X.Cyr.1.4.13: [tense] aor. - ωσα Hdt.7.54:—[voice] Pass., [tense] fut.Aμαστιγωθήσομαι LXX Ps.72(73).5
,μαστιγώσομαι Pl.R. 361e
, IG22.1362.9: [tense] aor. part. - ωθείς Phld.Rh.2.180 S.:—whip, flog, Hdt.1.114 ( μαστιγέων codd.), 3.16, 7.54;μυρίκῃ ἢ μαλάχῃ Luc.Ind. 3
:—[voice] Pass., Lys.1.18, etc.; πληγὰς μαστιγούσθω let him be whipped, Pl.Lg. 914b, cf. 845a;ψυχῆς ἠσκημένης καὶ μεμαστιγωμένης Max.Tyr.25.5
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μαστιγόω
-
17 μολάχη
-
18 μολόχη
-
19 μόλοχος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μόλοχος
-
20 ἀγριομαλάχη
ἀγριο-μᾰλάχη, ἡ,A = ἀλθαία, Sch.Nic.Th.89.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγριομαλάχη
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μαλάχη — mallow fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλάχῃ — μαλάχη mallow fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλάχη — η (Α μαλάχη) το φυτό μολόχα αρχ. φρ. α) «μαλάχη ἡ αγρία» το φυτό αλθαία β) «μαλάχη η κηπευτή» το φυτό λαβατέρα. [ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για μεσογειακό, προελληνικό όρο, παράλληλο τού λατ. malva (πρβλ. μάλβαξ), πιθ. κατ επίδραση τού μαλακός. Κατ άλλους … Dictionary of Greek
μαλάχαι — μαλάχη mallow fem nom/voc pl μαλάχᾱͅ , μαλάχη mallow fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλάχηι — μαλάχῃ , μαλάχη mallow fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλαχῶν — μαλάχη mallow fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλάχαις — μαλάχη mallow fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλάχην — μαλάχη mallow fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλάχης — μαλάχη mallow fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μολόχα — Διετής ή πολυετής πόα της οικογένειας των μαλαχιδών ή μαλβιδών (δικοτυλήδονα), αυτοφυής σε όλη την Ελλάδα. Η επιστημονική ονομασία του είναι μαλάχη ή μάλβα η αγρία. Ανθίζει από την άνοιξη ως το φθινόπωρο. Έχει πολύκλαδους κυλινδρικούς βλαστούς… … Dictionary of Greek
ASPHODELI Prata — apud Poetas, quid denotârint, aperit Gregorius Nazianzenus Orat. fun. in Basilium M. de Minoe et Rhadamantho loquens, Quos, ait, Graeci asphodeli pratis et campis censuêre dignos Elysus, quum in opinionem, quemadmodum et nos, Paradisi devenissent … Hofmann J. Lexicon universale