-
1 μέλαθρον
μέλαθρον, τό, die Stubendecke, bes. der große Querbalken, welcher die Decke trägt, πολλὰ δὲ καὶ καϑύπερϑε μελαϑρόφιν ἐξεκέχυντο Od. 8, 279, ἁψαμένη βρόχον αἰπὺν ἀφ' ὑψηλοῖο μελάϑρου 11, 278, H. h. Cer. 188. Auch das Dachgebälk, Dachgesims, Od. 19, 544 ἐπὶ προὔχοντι μελάϑρῳ. – Dach, ἐπεί κε μέλαϑρον ὑπέλϑῃ Od. 18, 150, vgl. Il. 2, 414. 9, 204. 640; gew. übh. Haus, Wohnung, κυπαρίσσινον, Pind. P. 5, 40, u. so immer bei den Tragg., ἐς μέλαϑρα καὶ δόμους ἐφεστίους ἐλϑών Aesch. Ag. 825, μελάϑροις ἐν βασιλείοις Ch. 339. 1061; bei Soph. Phil. 147, τῶνδ' ἐκ μελάϑρων, die Höhle des Philoktet bezeichnend; ὑψιπετὲς εἰς μέλαϑρον Eur. Hec. 1101, u. öfter im plur., bes. von Häusern der Fürsten, wie auch bei sp. D., z. B. Ap. Rh. 3, 789. Nach E. M. von μελαίνω, weil in der Decke das Loch zum Rauchfang angebracht war.
-
2 μέλαθρον
1 chamber σφ (= χεριαρᾶν τεκτόνων δαίδαλα)ἔχει κυπαρίσσινον μέλαθρον P. 5.40
-
3 μελαθρον
τό1) кровельная балка Hom., HH.2) кровельные стропила, кровля Hom.3) тж. pl. дом, жилище, палата(Πριάμοιο Hom.; μελάθροις ἐν βασιλείοις Aesch.)
-
4 μέλαθρον
μέλαθρονroof-tree: neut nom /voc /acc sg -
5 μέλαθρον
Aμελαθρόφιν Od.8.279
:—roof-tree, ridgepole, μελαθρόφιν ἐξεκέχυντο l.c., cf. 11.278, h.Ven. 173, IG11(2).161A 105 (Delos, iii B. C.), 199A113 (ibid., pl.);ἐπὶ προὔχοντι μελάθρῳ Od. 19.544
: generally, beam, LXX 3 Ki.7.9(20);τὰ μ. τῶν θυρίδων PRyl. 233.5
(ii A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μέλαθρον
-
6 μέλαθρον
μέλαθρον, μελαθρόφι: beam, crossbeam of a house, supporting rafters and roof; these beams passed through the wall and projected externally, hence ἐπὶ προὔχοντι μελάθρῳ, Od. 19.544; then roof (tectum), and in wider sense dwelling, mansion, Il. 9.640.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μέλαθρον
-
7 μέλαθρον
μέλαθρον, τό, die Stubendecke, bes. der große Querbalken, welcher die Decke trägt. Auch das Dachgebälk, Dachgesims. Dach; gew. übh. Haus, Wohnung, ; τῶνδ' ἐκ μελάϑρων, die Höhle des Philoktet bezeichnend; bes. von Häusern der Fürsten; von μελαίνω, weil in der Decke das Loch zum Rauchfang angebracht war -
8 μέλαθρον
Grammatical information: n.Meaning: `vault of the roof, roof-beams, roof', also (often in plur.) `living, house' (Il., also inscr. [Delos IIIa], LXX, pap.).Other forms: Also μελάθρα f. (Delos IVa).Derivatives: μελαθρόομαι `provide with roof-beams' (LXX).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Etymologically unclear. Acc. to the ancients " ἀπὸ τοῦ μελαίνεσθαι ὑπὸ τοῦ καπνοῦ" (EM 576, 16). If at all an inherited word (cf. Schwyzer 533, Chantraine Form. 374), perh. only in ablaut different from βλωθρός `high(roofed)' (from *μλ-; s. v.); but this would require * mlh₃-. Not to κμέλεθρον `beam' (s.v.) because of the ε's. Thus Güntert Reimwortbildungen 144f. and Pisani KZ 71, 125f. New attempt by Deroy Rev. belge de phil. 26, 533ff. (to be rejected). No doubt a Pre-Greek word.Page in Frisk: 2,198Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μέλαθρον
-
9 μέλαθρον
-
10 μελαθρόφιν
μέλαθρονroof-tree: neut dat pl (epic) -
11 μελάθροιο
μέλαθρονroof-tree: neut gen sg (epic) -
12 μελάθροις
μέλαθρονroof-tree: neut dat pl -
13 μελάθροισι
μέλαθρονroof-tree: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
14 μελάθροισιν
μέλαθρονroof-tree: neut dat pl (epic ionic aeolic) -
15 μελάθρου
μέλαθρονroof-tree: neut gen sgμελαθρόωconnect: pres imperat act 2nd sgμελαθρόωconnect: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
16 μελάθρων
μέλαθρονroof-tree: neut gen plμελαθρόωconnect: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)μελαθρόωconnect: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
17 μέλαθρα
μέλαθρονroof-tree: neut nom /voc /acc pl -
18 μελαθροφιν
-
19 πρηνής
πρηνής, ές, dor. u. att. πρᾱνής (πρό), pronus, vorwärts geneigt, kopfüber; ἐκ δίφροιο ἐξεκυλίσϑη πρηνὴς ἐν κονίῃσιν ἐπὶ στόμα, Il. 6, 43 (vgl. Hes. Sc. 365); ἑταῖροι ἐν κονίῃσιν ὀδὰξ λαζοίατο γαῖαν, 2, 418; ἤριπε δὲ πρηνής, 5, 58; κάππεσε u. ä. oft; Ggstz ὕπτιοι, 11, 179; auch πρίν με κατὰ πρηνὲς βαλέειν Πριάμοιο μέλαϑρον, 2, 414; Eur. Rhes. 797; Hippocr. u. in sp. Prosa, wie N. T.; Ath. X, 447 b sagt von den Betrunkenen ἐπὶ πάντα τὰ μέρη πίπτουσι, καὶ γὰρ ἐπὶ τὰ ἀριστερὰ καὶ δεξιά, καὶ πρηνεῖς καὶ ὕπτιοι, u. Plut. Symp. 5, 6 von Würfeln ἀστράγαλοι ὀρϑοὶ πίπτοντες ἢ πρηνεῖς; – τὰ πρηνῆ sind, vom aufrechten Stande des Menschen gebraucht, die vorderen Theile, im Ggstz von ὕπτιος, vom horizontalen Stande der Thiere gebraucht, die unteren, vgl. Schneid. Arist. H. A. 2, 2, 6. 4, 1, 7. – Von Hügeln u. Anhöhen, abschüssig; Xen. Hipp. 8, 6; Theophr. u. Sp.; κατὰ πρανοῠς, Xen. An. 1, 5, 8. 4, 8, 28; Ggstz von ὄρϑιος, Cyr. 2, 2, 24.
-
20 πλινθόω
πλινθόω, 1) wie einen Ziegel machen, gestalten. – 2) aus Ziegeln machen, bauen, χρυσῷ ἐπλινϑώσασϑε μέλαϑρον, Bian. 12 (IX, 423).
См. также в других словарях:
μέλαθρον — roof tree neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελαθρόφιν — μέλαθρον roof tree neut dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελάθροιο — μέλαθρον roof tree neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελάθροις — μέλαθρον roof tree neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελάθροισι — μέλαθρον roof tree neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελάθροισιν — μέλαθρον roof tree neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελάθρου — μέλαθρον roof tree neut gen sg μελαθρόω connect pres imperat act 2nd sg μελαθρόω connect imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελάθρων — μέλαθρον roof tree neut gen pl μελαθρόω connect imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) μελαθρόω connect imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελάθρῳ — μέλαθρον roof tree neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μέλαθρα — μέλαθρον roof tree neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μέλαθρο(ν) — το (Α μέλαθρον και μέλεθρον) νεοελλ. μεγαλοπρεπές κτήριο, πολυτελές οικοδόμημα, μέγαρο («Ιλίου μέλαθρον») αρχ. 1. η εσωτερική όψη τής στέγης και το κύριο δοκάρι που υποβαστάζει την οροφή 2. δοκός, δοκάρι («καὶ μέλαθρον ἐπ ἀμφοτέρων τῶν στύλων»,… … Dictionary of Greek
