-
1 μόρσιμος
μόρσιμος, ον, vom Schicksal bestimmt, fatalis; γήμαιϑ', ὅς κε πλεῖστα πόροι καὶ μόρσιμος ἔλϑοι, Od. 16, 392, öfter; bes. vom Schicksal zum Tode bestimmt, οὐ μέν με κτενέεις, ἐπεὶ οὔτοι μόρσιμός εἰμι, Il. 22, 13; μόρσιμον ἦμαρ, der vom Schicksal verhängte Todestag, 15, 613 Od. 10, 175; μόρσιμόν ἐστί τινι, es ist Einem beschieden, vom Schicksal verhängt, Il. 5, 874. 19, 417; so τὸ μόρσιμον, das Schicksal, οὐ παρφυκτόν, Pind. P. 12, 30; τὸ μ. Διόϑεν πεπρωμένον, N. 4, 61; τὸ μόρσιμον ἀπέδωκεν, N. 7, 44; ᾧ ϑανεῖν οὐ μόρσιμον, Aesch. Prom. 935; σὺν ἄλλοις πείσομαι τὸ μόρσιμον, Spt. 245; ἐπεκραίνετο μόρσιμος αἰών, Suppl. 46, öfter; μὴ παϑεῖν ἂν ἄλλο ἢ τὸ μόρσιμον, Soph. Ant. 236; παρεὶς τὸ μόρσιμον, Eur. Alc. 942; μόρσιμα οὔτι φυγεῖν ϑέμις, Heracl. 615; sp. D., μόρσιμον ὄπα ἧκεν, Ant. Thall. (VII, 188). – In Prosa selten, ἐδόκεε μόρσιμον εἶναι τῇ Βαβυλῶνι ἁλίσκεσϑαι, Her. 3, 154; Iambl.
-
2 μόρσιμος
A appointed by fate, destined,ἡ δέ κ' ἔπειτα γήμαιθ' ὅς κε πλεῖστα πόροι καὶ μόρσιμος ἔλθοι Od.16.392
;οὐδ' ἄρ' Ὀδυσσῆϊ.. μόρσιμον ἦεν.. Διὸς υἱὸν ἀποκτάμεν Il.5.674
;μ. ἐστι θεῷ.. δαμῆναι 19.417
, cf. Hdt.3.154;ᾧ θανεῖν οὐ μ. A.Pr. 933
;σοὶ μὲν γαμεῖσθαι μ. γαμεῖν δ' ἐμοί Id.Fr.13
; τὸ μόρσιμον destiny, doom, Pi.P.12.30, A.Th. 263, 282, S.Ant. 236, Fr. 953;τὰ μόρσιμα Sol.13.55
.II foredoomed to die,οὔ τοι μόρσιμός εἰμι Il. 22.13
; μόρσιμον ἦμαρ the day of doom, 15.613, Od.10.175; so μ. αἰών one's appointed time, Pi.O.2.10, A.Supp.46 (lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μόρσιμος
-
3 μορσιμος
1) предназначенный судьбой, доставшийся в уделὃς μ. ἔλθοι Hom. — кто предназначен роком;
μόρσιμον εἶναι τῇ Βαβυλῶνι ἁλίσκεσθαι Her. — (казалось), что Вавилону суждено быть взятым2) обреченный на смерть, подверженный смертиοὐ μ. Hom. — не подвластный смерти
3) смертный, роковой(ἦμαρ Hom.; αἰών Pind.)
-
4 μόρσιμος
1 allottedαἰὼν δ' ἔφεπε μόρσιμος O. 2.10
ἕκαλος ἔπειμι γῆρας ἔς τε τὸν μόρσιμον αἰῶνα I. 7.41
pro subs.,τὸ δὲ μόρσιμον οὐ παρφυκτόν P. 12.30
καὶ τὸ μόρσιμον Διόθεν πεπρωμένον ἔκφερεν N. 4.61
ἀλλὰ τὸ μόρσιμον ἀπέδωκεν N. 7.44
μόρσιμ' ἀναλύεν Ζεὺς ὁ θεῶν σκοπὸς οὐ τόλμα Pae. 6.94
-
5 Μόρσιμος
Μόρσιμοςappointed by fate: masc nom sg -
6 μόρσιμος
μόρσιμοςappointed by fate: masc /fem nom sg -
7 μόρσιμος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μόρσιμος
-
8 μόρσιμος
μόρσιμος, ον, vom Schicksal bestimmt, fatalis; bes. vom Schicksal zum Tode bestimmt; μόρσιμον ἦμαρ, der vom Schicksal verhängte Todestag; μόρσιμόν ἐστί τινι, es ist einem beschieden, vom Schicksal verhängt; so τὸ μόρσιμον, das Schicksal -
9 μόρσιμος
Grammatical information: adj.Meaning: `decided by fate, πεπρωμένος', a.o. of ἦμαρ = `day of death', after this also of a man (X 13) `destined to death, mortal' (Il., also Hdt.).Etymology: Prob. from *μόρσις, which may be Aeolic for *smr̥-ti- = μόρος, μοῖρα (Schwyzer 494 n. 8); ev. from *μόρτος (as φόρτος: φόρος); to μείρομαι, s. v. -- The connection with a word for `death' (*μόρσις = Lat. mors, IE *mr̥-ti-; Arbenz 16, Risch $ 37) or a word for `mortal' (Aeol. μορτός, s.v.; Kretschmer Glotta 24, 86) "wird der zentralen Bed. des Schicksalsbestimmten (vgl. v. Wilamowitz Glaube 1, 360 A. 1) nicht gerecht."(?) (Frisk); cf. DELG s.v. μείρομαι.Page in Frisk: 2,256-257Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μόρσιμος
-
10 Morsimus
Μόρσιμος, ὁ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Morsimus
-
11 μόρσιμον
μόρσιμοςappointed by fate: masc /fem acc sgμόρσιμοςappointed by fate: neut nom /voc /acc sg -
12 Μορσίμοις
Μόρσιμοςappointed by fate: masc dat pl -
13 Μορσίμου
Μόρσιμοςappointed by fate: masc gen sg -
14 Μορσίμους
Μόρσιμοςappointed by fate: masc acc pl -
15 Μορσίμων
Μόρσιμοςappointed by fate: masc gen pl -
16 Μόρσιμοι
Μόρσιμοςappointed by fate: masc nom /voc pl -
17 Μόρσιμον
Μόρσιμοςappointed by fate: masc acc sg -
18 μορσίμοις
μόρσιμοςappointed by fate: masc /fem /neut dat pl -
19 μορσίμου
μόρσιμοςappointed by fate: masc /fem /neut gen sg -
20 μορσίμους
μόρσιμοςappointed by fate: masc /fem acc pl
См. также в других словарях:
Μόρσιμος — appointed by fate masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μόρσιμος — appointed by fate masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μόρσιμος — η, ο (Α μόρσιμος και μόριμος, ον) 1. αυτός που είναι προορισμένος, προαποφασισμένος από τη μοίρα, πεπρωμένος, μοιραίος («σοὶ μὲν γαμεῑσθαι μόρσιμον, γαμεῑν δ ἐμοί», Αισχύλ.) 2. φρ. «μόρσιμον ἦμαρ» η ημέρα τού θανάτου, τού ολέθρου, τής καταστροφής … Dictionary of Greek
μόρσιμον — μόρσιμος appointed by fate masc/fem acc sg μόρσιμος appointed by fate neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μορσίμοις — Μόρσιμος appointed by fate masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μορσίμοις — μόρσιμος appointed by fate masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μορσίμου — Μόρσιμος appointed by fate masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μορσίμου — μόρσιμος appointed by fate masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μορσίμους — Μόρσιμος appointed by fate masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μορσίμους — μόρσιμος appointed by fate masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μορσίμων — Μόρσιμος appointed by fate masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)