-
1 μωρία
μωρίᾱ, μωρίαfolly: fem nom /voc /acc dualμωρίᾱ, μωρίαfolly: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————μωρίαι, μωρίαfolly: fem nom /voc plμωρίᾱͅ, μωρίαfolly: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 μωρία
μωρία, ας, ἡ (μωρός; Soph., Hdt. et al.; PBrem 61, 28 [II A.D.]; PCairMasp 4, 6 Byz.; Sir 20:31; 41:15; Philo; Jos., Ant. 17, 209; Iren. 1, 16, 3 [Harv. I, 162, 2]) foolishness gener. of worldly wisdom (Orig., C. Cels. 7, 47, 9) μ. παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν 1 Cor 3:19. Conversely, to all those who are lost 1:18 and esp. to the gentiles vs. 23, the Christian preaching of a Savior who died a slave’s death on the cross was μ. (cp. Theoph. Ant. 2, 1 [p. 94, 7]). It has pleased God to save the believers διὰ τ. μωρίας τοῦ κηρύγματος vs. 21. The ψυχικὸς ἄνθρ. rejects the things of the spirit as μ., 2:14. The Judean temple cult is evaluated as μ. (opp. θεοσέβεια) Dg 3:3.—WCaspari, Über d. bibl. Begriff der Torheit: NKZ 39, 1928, 668–95.—DELG s.v. 1 μωρός. TW. Spicq. -
3 μωρίᾳ
Βλ. λ. μωρία -
4 μωρία
A folly, Hdt.1.146;μωρίας πλέως S.Aj. 1150
, cf. 745; μωρίην ἐπιφέρειν τισί to impute folly to them, Hdt.1.131; μωρίαν ὀφλισκάνειν to be charged with it, S. Ant. 470;ἐδόκει μ. εἶναι ταῦτα Th.5.41
; μωρίᾳ φιλονικεῖν foolishly, Id.4.64; τῆς μ. what folly! Ar.Nu. 818, Ec. 787;εἰς τοῦτ' ἀφῖχθε μωρίας D.9.54
;πολλὴ μ. τοῦ διανοήματος Pl.Lg. 818d
; of illicit love, E.Hipp. 644, Ion 545. -
5 μωρία
-
6 μωρίας
μωρίᾱς, μωρίαfolly: fem acc plμωρίᾱς, μωρίαfolly: fem gen sg (attic doric aeolic) -
7 μωρίαι
μωρίαfolly: fem nom /voc plμωρίᾱͅ, μωρίαfolly: fem dat sg (attic doric aeolic) -
8 μωρίαν
μωρίᾱν, μωρίαfolly: fem acc sg (attic doric aeolic) -
9 μωρίαις
μωρίαfolly: fem dat pl -
10 μωρίη
μωρίαfolly: fem nom /voc sg (epic ionic) -
11 μωρίην
μωρίαfolly: fem acc sg (epic ionic) -
12 μωρίης
μωρίαfolly: fem gen sg (epic ionic) -
13 μωρί'
μωρίαι, μωρίαfolly: fem nom /voc plμωρίᾱͅ, μωρίαfolly: fem dat sg (attic doric aeolic) -
14 τιμωρία
τῑμωρίᾱ, τιμωρίαretribution: fem nom /voc /acc dualτῑμωρίᾱ, τιμωρίαretribution: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————τῑμωρίαι, τιμωρίαretribution: fem nom /voc plτῑμωρίᾱͅ, τιμωρίαretribution: fem dat sg (attic doric aeolic) -
15 τιμωρίας
τῑμωρίᾱς, τιμωρίαretribution: fem acc plτῑμωρίᾱς, τιμωρίαretribution: fem gen sg (attic doric aeolic) -
16 μωρός 1
μωρός 1.Grammatical information: adj.Meaning: `stupid, obtuse, foolish' (IA.).Other forms: Att. μῶρος (prob. from the voc.; Schwyzer 380 and 383)Compounds: Compp., most late, e.g. μωρο-λόγος `who speaks stupidities' with - λογία, - λογέω, - λόγημα (Arist.), ὑπό-μωρος `rather stupid' (Luc.).Derivatives: μωρία, Ion. - ίη f. `stupidity' (IA.), μωρίαι ἵπποι καὶ βοῦς ὑπὸ Άρκάδων H. (sg. μωρίας m. like ἐρυθ-ρίας a.o.; meaning as NGr. ἄλογο = ἵππος), Μωρίων (Arc. Gramm.; to be rejected Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 1, 281: to Μυρίνη etc.). Denominat.: 1. μωραίνω `be stupid, foolish' (A., E., X., Arist.), `play the fool, make foolish', pass. `become insipid' (LXX, NT) with μώραν-σις = μωρία (Sch.). -- 2. μωρόομαι `become insipid (Hp.). -- 3. μωρεύω = μωραίνω (LXX). -- 4. μωρίζω `be stupid' (Gal.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Not well explained. Since Pictet (s. Curtius 338) usually connected with Skt. mūrá- `foolish' (?; rather `erschütterlich = invalid' after Thumb -Hauschild Hb. des Sanskrit I: 1, 271 n.) connected with ablaut ō(u): ū. Brugmann Festschr. Thomsen 6 connects mūrá- with Skt. mū́ka-'dumb' (s. μυκός). With words of this meaning we must reckon with deviations and crosses, which makes the comparison more difficult. -- Lat. LW [loanword] mōrus `mad, silly', s. W. -Hofmann s.v. Ngr. μωρό `nursling' (Andriotis Glotta 25, 17).Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μωρός 1
-
17 μωριών
-
18 μωριῶν
-
19 τιμωρίαι
τῑμωρίαι, τιμωρίαretribution: fem nom /voc plτῑμωρίᾱͅ, τιμωρίαretribution: fem dat sg (attic doric aeolic) -
20 τιμωρίαν
τῑμωρίᾱν, τιμωρίαretribution: fem acc sg (attic doric aeolic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μωρία — μωρίᾱ , μωρία folly fem nom/voc/acc dual μωρίᾱ , μωρία folly fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μωρίᾳ — μωρίαι , μωρία folly fem nom/voc pl μωρίᾱͅ , μωρία folly fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μωρία — η (ΑΜ μωρία, Α ιων. τ. μωρίη, Μ και ἀμωρία) [μωρός] η ιδιότητα τού μωρού, βλακεία, ανοησία, αφροσύνη νεοελλ. ιατρ. διανοητική καθυστέρηση σε βαθμό που απαιτείται φροντίδα και προστασία τού πάσχοντος (νεοελλ. μσν.) λόγος ή πράξη ανόητη,… … Dictionary of Greek
μωρία — η 1. ανοησία, χαζομάρα: Κάνει συνεχώς μωρίες. 2. (ιατρ.), διανοητική εξασθένηση: Τον παρακολουθεί γιατρός γιατί πάσχει από μωρία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μωρίας — μωρίᾱς , μωρία folly fem acc pl μωρίᾱς , μωρία folly fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μωρίαι — μωρία folly fem nom/voc pl μωρίᾱͅ , μωρία folly fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μωρίαν — μωρίᾱν , μωρία folly fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μωριῶν — μωρία folly fem gen pl μωρίζω to be foolish fut part act masc nom sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μωρίαις — μωρία folly fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μωρίη — μωρία folly fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μωρίην — μωρία folly fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)