-
1 μυέω
μυέω, in die Mysterien einweihen; μεμυημένος ἐν Σαμοϑράκῃ, Ar. Pax 278; δεῖ γὰρ μ υηϑῆναί με πρὶν τεϑνηκέναι, 371; öfter auch μυεῖσϑαι τὰ μεγάλα, sc. μυστήρια, in die großen Mysterien eingeweiht werden, Plut. 845; vgl. Plat. Gorg. 497 c; τὰ Καβείρων ὄργια μεμύηται, er ist in den geheimen Dienst der Kabiren eingeweiht, Her. 2, 51; auch ταῦτα τὰ ἐρωτικὰ ἴσως κἂν σὺ μυηϑείης, Plat. Conv. 209 e; oft absol., οἱ μεμυημένοι, die Eingeweihten, Andoc. 1, 28; Isocr. 4, 28 u. Folgde. – Das act. ist selten, wie Dem. 59, 21. – Uebh. = unterrichten, lehren, vgl. Iac. A. P. p. 488, τινά τι.
-
2 μυεω
1) вводить в таинства, посвящать, pass. быть посвящаемым или посвященным(τὰ Καβείρων ὄργια Her.; τὰ μεγάλα, sc. μυστήρια Plut.; ἐν παντὴ καὴ ἐν πᾶσι NT.)
οἱ μεμυημένοι Arph. — посвященные2) учить, просвещать(μ. τινα ἰδεῖν τι Anth.)
-
3 μυέω
A initiate into the mysteries,μυῶν.. ἄλλους ξένους And.1.132
, cf. IG12.6.113;ἐκ τοῦ μυεῖν καὶ ἐποπτεύειν Pl.Ep. 333e
, cf. D.59.21;ἐμύησε καὶ μυεῖ τοὺς Ἕλληνας Plu.2.607b
: c. acc. cogn.,ξένους ἐμύει θεούς J.Ap.2.37
:—more freq. in [voice] Pass., to be initiated,ὁ βουλόμενος μυεῖται Hdt.8.65
;ὅσοι μεμυήμεθα Ar.Ra. 456
; οἱ μεμυημένοι ib. 158, And.1.28; ; μυηθῆναι ἀφ' ἑστίας, v. ἑστία; τοῦ ἀφ' ἑστίας μυουμένου prob. in IG12.6.108; (Eleusis, i A. D.);θεοπρόποι ἦλθον.., οἵτινες μυηθέντες ἐνεβάτευσαν OGI530.15
(Notium, ii A. D.): c. acc. cogn., to be initiated in a thing,τὰ μυστήρια μυεῦνται Heraclit. 14
; ὅστις τὰ Καβείρων ὄργια μεμύηται in the mysteries of the Cabiri, Hdt.2.51; τὰ μεγάλα (sc. μυστήρια)μεμύησαι, πρὶν τὰ σμικρά Pl. Grg. 497c
;τὰ ἐρωτικὰ μυηθῆναι Id.Smp. 209e
, cf. Phdr. 250c;τὰ λεοντικὰ μ. Porph.Antr.15
: also c. dat.,ἐμυήθην θεοῖς Theophil.1.4
;μυεῖσθαι γάμῳ Alciphr.1.4
.II generally, teach, instruct, c. inf.,ἐμύησάς τινα ἰδεῖν AP7.385
(Phil.); ἀλλά μ' ἀνὴρ ἐμύησ' Ἑλικωνίδα (sc. εἶναι) ib.9.162:—[voice] Pass.,μεμύημαι καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν Ep.Phil. 4.12
;κυβερνᾶν μυηθήσομαι Alciphr.2.4.21
. -
4 μυέω
μυέω, in die Mysterien einweihen; μυεῖσϑαι τὰ μεγάλα, sc. μυστήρια, in die großen Mysterien eingeweiht werden; τὰ Καβείρων ὄργια μεμύηται, er ist in den geheimen Dienst der Kabiren eingeweiht; οἱ μεμυημένοι, die Eingeweihten. Übh. = unterrichten, lehren -
5 μυέω
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μυέω
-
6 μυέω
μυέω pf. pass. μεμύημαι; aor. subj. 3 sg. μυηθῇ t.t. of the mystery religions initiate (into the mysteries) (Trag., Hdt. et al.; OGI 530, 15; 764, 12; 3 Macc 2:30; Philo, Cher. 49, Sacr. Abel. 62; Jos., Ap. 2, 267; Just.; Tat. 1, 1. On μύησις in ins s. SCole, Megaloi Theoi ’84, 46f; on mysteries at Samothrace 25–56.). Of baptism ἵνα] Ἀρτεμύλλα μυηθῇ [τῆς ἐ]ν κυρίῳ σφραγίδος so that Artemilla might be initiated by being sealed in the Lord AcPl Ha 3, 23. Also gener., without the specific sense (Straub 31): pass., w. inf. foll. (Alciphron 4, 19, 21 v.l., but in all mss., κυβερνᾶν μυηθήσομαι) ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι καί χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν in any and all circumstances I have learned the secret of being well fed and of going hungry Phil 4:12.—DELG s.v. μύω. M-M. TW. -
7 μυέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μυέω
-
8 μυέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μυέω
-
9 μυέω
вводить в таинства, просвещать, учить, научать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μυέω
-
10 μυέω
-
11 προ-μυέω
προ-μυέω, vorher einweihen, Sp.
-
12 συμ-μυέω
-
13 κατα-μυέω
κατα-μυέω, einweihen, Eumath.
-
14 ἐμ-μυέω
-
15 μεμυημένα
μυάωcompress the lips: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic ionic)μεμυημένᾱ, μυάωcompress the lips: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic ionic)μεμυημένᾱ, μυάωcompress the lips: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)μυέωinitiate into the mysteries: perf part mp neut nom /voc /acc plμεμυημένᾱ, μυέωinitiate into the mysteries: perf part mp fem nom /voc /acc dualμεμυημένᾱ, μυέωinitiate into the mysteries: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
16 μεμύησθε
μυάωcompress the lips: perf imperat mp 2nd pl (attic ionic)μυάωcompress the lips: perf ind mp 2nd pl (attic ionic)μυάωcompress the lips: plup ind mp 2nd pl (attic ionic)μυέωinitiate into the mysteries: perf imperat mp 2nd plμυέωinitiate into the mysteries: perf ind mp 2nd plμυέωinitiate into the mysteries: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
17 μυήσει
μύησιςinitiation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)μυήσεϊ, μύησιςinitiation: fem dat sg (epic)μύησιςinitiation: fem dat sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)μυάωcompress the lips: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: fut ind act 3rd sg (attic ionic)μυέωinitiate into the mysteries: aor subj act 3rd sg (epic)μυέωinitiate into the mysteries: fut ind mid 2nd sgμυέωinitiate into the mysteries: fut ind act 3rd sg -
18 μυήση
μυήσηι, μύησιςinitiation: fem dat sg (epic)μυάωcompress the lips: aor subj mid 2nd sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: aor subj act 3rd sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)μυέωinitiate into the mysteries: aor subj mid 2nd sgμυέωinitiate into the mysteries: aor subj act 3rd sgμυέωinitiate into the mysteries: fut ind mid 2nd sg -
19 μυήσῃ
μυήσηι, μύησιςinitiation: fem dat sg (epic)μυάωcompress the lips: aor subj mid 2nd sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: aor subj act 3rd sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)μυέωinitiate into the mysteries: aor subj mid 2nd sgμυέωinitiate into the mysteries: aor subj act 3rd sgμυέωinitiate into the mysteries: fut ind mid 2nd sg -
20 μυήσουσιν
μυάωcompress the lips: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)μυάωcompress the lips: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μυάωcompress the lips: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)μυέωinitiate into the mysteries: aor subj act 3rd pl (epic)μυέωinitiate into the mysteries: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μυέωinitiate into the mysteries: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
μεμυημένα — μυάω compress the lips perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic ionic) μεμυημένᾱ , μυάω compress the lips perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic ionic) μεμυημένᾱ , μυάω compress the lips perf part mp fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμύησθε — μυάω compress the lips perf imperat mp 2nd pl (attic ionic) μυάω compress the lips perf ind mp 2nd pl (attic ionic) μυάω compress the lips plup ind mp 2nd pl (attic ionic) μυέω initiate into the mysteries perf imperat mp 2nd pl μυέω initiate into … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυήσει — μύησις initiation fem nom/voc/acc dual (attic epic) μυήσεϊ , μύησις initiation fem dat sg (epic) μύησις initiation fem dat sg (attic ionic) μυάω compress the lips aor subj act 3rd sg (attic epic ionic) μυάω compress the lips fut ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυήσουσιν — μυάω compress the lips aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) μυάω compress the lips fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μυάω compress the lips fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) μυέω initiate into the mysteries aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυήσω — μυάω compress the lips aor subj act 1st sg (attic ionic) μυάω compress the lips fut ind act 1st sg (attic ionic) μυάω compress the lips aor ind mid 2nd sg (attic ionic) μυέω initiate into the mysteries aor subj act 1st sg μυέω initiate into the… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυήσῃ — μυήσηι , μύησις initiation fem dat sg (epic) μυάω compress the lips aor subj mid 2nd sg (attic ionic) μυάω compress the lips aor subj act 3rd sg (attic ionic) μυάω compress the lips fut ind mid 2nd sg (attic ionic) μυέω initiate into the… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμυηκότα — μυάω compress the lips perf part act neut nom/voc/acc pl (attic ionic) μυάω compress the lips perf part act masc acc sg (attic ionic) μυέω initiate into the mysteries perf part act neut nom/voc/acc pl μυέω initiate into the mysteries perf part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμυημένον — μυάω compress the lips perf part mp masc acc sg (attic ionic) μυάω compress the lips perf part mp neut nom/voc/acc sg (attic ionic) μυέω initiate into the mysteries perf part mp masc acc sg μυέω initiate into the mysteries perf part mp neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμυημένων — μυάω compress the lips perf part mp fem gen pl (attic ionic) μυάω compress the lips perf part mp masc/neut gen pl (attic ionic) μυέω initiate into the mysteries perf part mp fem gen pl μυέω initiate into the mysteries perf part mp masc/neut gen… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμυήμεθ' — μεμυήμεθα , μυάω compress the lips perf ind mp 1st pl (attic ionic) μεμυήμεθα , μυάω compress the lips plup ind mp 1st pl (attic ionic) μεμυήμεθα , μυέω initiate into the mysteries perf ind mp 1st pl μεμυήμεθα , μυέω initiate into the mysteries… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμυήμεθα — μυάω compress the lips perf ind mp 1st pl (attic ionic) μυάω compress the lips plup ind mp 1st pl (attic ionic) μυέω initiate into the mysteries perf ind mp 1st pl μυέω initiate into the mysteries plup ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)