-
1 μονόω
μονόω, ion. u. ep. μουνόω, v ereinze ln, machen, daß Etwas einzeln oder einsam ist; ὧδε γὰρ ἡμετέρην γενεὴν μούνωσε Κρονίων, Od. 16, 117. er machte das Geschlecht einzeln, daß immer nur ein Sohn da war, vgl. die folgdn Verse; häufiger im pass., δείδω μή τι πάϑῃσιν ἐνὶ Τρώεσσι μονωϑείς, Il. 11, 470, allein gelassen od. verlassen, vgl. Od. 15, 386; γυνὴ μονωϑεῖσ' οὐδέν, Aesch. Suppl. 730; δεσποτῶν μονοὐμενος, Eur. Rhes. 871; μονωϑεὶς σῆς δάμαρτος, Alc. 297, beraubt; auch μονωϑεῖσ' ἀπὸ πατρὸς καὶ μητέρος, I. A. 669. – In Prosa; μεμουνωμένοι συμμάχων, Her. 1, 102. 6, 15, öfter; μεμονῶσϑαι, Thuc. 4, 126; μονωϑεὶς μετ' ὀλίγων, 6, 101; ὅταν πυρὸς ἀποχωρισϑὲν ἀέρος τε μονωϑῇ, Plat. Tim. 59 e, vgl. 46 e, öfter; Xen. u. Folgde; αὔταρκες, ὃ μονοὺμενον, allein, für sich, αἱρετὸν ποιεῖ τὸν βίον, Arist. Eth. 1, 7; dem μεϑ' ἑτέρου entgeggstzt, 10, 23; μεμονωμένοις πάσης βοηϑείας, von aller Hülfe entblößt, D. Sic. 19, 39; auch absol. μεμονωμένοι, Plut. Them. 9; μονώσαντες τὸν Φίλιππον, nachdem sie ihn von allen Bundesgenossen entblößt hatten. Pol. 5, 16, 10.
-
2 μονοω
ион. μουνόω1) делать одним, сводить к одномуγενεήν τινος μονῶσαι Hom. — свести (каждое) поколение чьего-л. рода к одному лишь потомку, т.е. сделать однодетным
2) оставлять в одиночестве, покидать(τινα ἐν σπήλυγγι Anth.; γυνέ μονωθεῖσα Aesch.)
ἐνὴ Τρώεσσι μονωθείς Hom. — брошенный один среди троянцев;μονωθεὴς μετ΄ ὀλίγων Thuc. — оставшись с небольшим количеством людей;οἱ (στρατηγοὴ) ἐμουνοῦντο Her. — военачальники остались в одиночестве, т.е. получили по одному голосу;μεμουνωμένοι συμμάχων Her. — покинутые (своими) союзниками3) отделять, изолировать4) лишатьσοῦ μονούμενος Eur. — лишившись тебя;
μονοθεὴς δάμαρτος Eur. — овдовевший;μονωθεὴς φρονήσεως Plat. — лишенный разума, неразумный5) освобождать(μονωθεὴς ἐκ τῆς εἱρκτῆς Plat.)
-
3 μονόω
μονόω, [dialect] Ep. and [dialect] Ion. [full] μουνόω, Od. 16.117, Hdt. (v. infr.); but [pref] μον- in Il.11.470: ([etym.] μόνος):—A make single or solitary, ἡμετέρην γενεὴν μούνωσε Κρονίων made our race single, i. e. allowed but one son in each generation, Od.16.117; μ. τὸν Φίλιππον leave him isolated, Plb.5.16.10; get alone,τινὰ ἐν σπήλυγγι AP9.451
; strip of predicates, make unique, [ θεόν] Plot.6.8.15.II more freq. in [voice] Pass., to be left alone, forsaken, l. c.;μουνωθέντα παρ' οἴεσιν ἢ παρὰ βουσίν Od.15.386
; ἐμουνοῦντο they were left each man by himself, Hdt. 8.123; μουνωθέντα taken apart, without witnesses (v. l. for μουνόθεν), Id.1.116;γυνὴ μονωθεῖσ' οὐδέν A.Supp. 749
; of animals when hunted, X.Cyn.9.9; when left solitary, Arist.HA 578b33; of the soul, to be separated from the body, Diog.Oen.36; of things, to be taken alone, Arist.EN 1096b17; to be isolated in thought, Dam.Pr. 195.2 c. gen. pers., μεμουνωμένοι συμμάχων deserted by allies, Hdt.1.102, cf. 6.15, 7.139; μονωθεὶς δάμαρτος, σοῦ μονούμενος, E.Alc. 296, 380;δεσποτῶν μονούμενος Id.Rh. 871
;μονωθεῖσ' ἀπὸ πατρός Id.IA 669
;μονωθεὶς μετ' ὀλίγων Th.6.101
: abs.,μεμονωμένων εἰ κρατήσειαν Id.2.81
, cf. 5.40,58. b. c. gen. rei, μεμονωμένοι τῆς τῶν ἱππέων βοηθείας bereft of.., D.S.19.43; μονούμενος τῶν ἀγαθῶν separated from.., Pl.Lg. 710b; μονωθεῖσαι φρονήσεως without.., Id.Ti. 46e; μονωθεὶς ἐκ τῆς εἱρκτῆς, i. e. set free from.., Id.Ax. 370d. -
4 μονόω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μονόω
-
5 μονόω
μονόω, vereinzeln, machen, daß etwas einzeln oder einsam ist; ὧδε γὰρ ἡμετέρην γενεὴν μούνωσε Κρονίων, er machte das Geschlecht einzeln, daß immer nur ein Sohn da war; δείδω μή τι πάϑῃσιν ἐνὶ Τρώεσσι μονωϑείς, allein gelassen od. verlassen; μονωϑεὶς σῆς δάμαρτος, beraubt; αὔταρκες, ὃ μονοὺμενον, allein, für sich: μεμονωμένοις πάσης βοηϑείας, von aller Hilfe entblößt; μονώσαντες τὸν Φίλιππον, nachdem sie ihn von allen Bundesgenossen entblößt hatten -
6 μονόω
μονόω pf. pass. ptc. μεμονωμένος (μόνος; Hom. et al.; Musonius 73, 1 H.) make solitary pass. be left alone (Thu. 2, 81, 5; 5, 58, 2; Nicol. Dam.: 90 Fgm. 130, 30 p. 416, 15 Jac.; JosAs 13 [p.57, 5 Bat.] cod. A; Philo; Jos., Ant. 5, 280, Vi. 95; Tat. 14, 1) of a widow μεμονωμένη is left alone (cp. Anacreontea 37, 13 Preis.) 1 Ti 5:5.—DELG s.v. μόνος 8. M-M. -
7 μονόω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μονόω
-
8 μονόω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μονόω
-
9 μονόω
оставлять в одиночестве, покидать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μονόω
-
10 ἀπο-μονόω
-
11 μεμονωμένα
μονόωmake single: perf part mp neut nom /voc /acc plμεμονωμένᾱ, μονόωmake single: perf part mp fem nom /voc /acc dualμεμονωμένᾱ, μονόωmake single: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 μονοί
μονόωmake single: pres subj mp 2nd sgμονόωmake single: pres ind mp 2nd sgμονόωmake single: pres subj act 3rd sg -
13 μεμονωμέναι
μονόωmake single: perf part mp fem nom /voc plμεμονωμένᾱͅ, μονόωmake single: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
14 μεμονωμένη
μονόωmake single: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————μονόωmake single: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
15 μεμονωμένον
μονόωmake single: perf part mp masc acc sgμονόωmake single: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
16 μεμονωμένων
μονόωmake single: perf part mp fem gen plμονόωmake single: perf part mp masc /neut gen pl -
17 μονούμεθα
μονόωmake single: pres ind mp 1st plμονόωmake single: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
18 μονούμενον
μονόωmake single: pres part mp masc acc sgμονόωmake single: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
19 μονωθέντα
μονόωmake single: aor part pass neut nom /voc /acc plμονόωmake single: aor part pass masc acc sg -
20 μουνωθέντα
μονόωmake single: aor part pass neut nom /voc /acc pl (epic ionic)μονόωmake single: aor part pass masc acc sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
μεμονωμένα — μονόω make single perf part mp neut nom/voc/acc pl μεμονωμένᾱ , μονόω make single perf part mp fem nom/voc/acc dual μεμονωμένᾱ , μονόω make single perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μονοί — μονόω make single pres subj mp 2nd sg μονόω make single pres ind mp 2nd sg μονόω make single pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μονοῦν — μονόω make single pres part act masc voc sg μονόω make single pres part act neut nom/voc/acc sg μονόω make single pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμονωμέναι — μονόω make single perf part mp fem nom/voc pl μεμονωμένᾱͅ , μονόω make single perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμονωμένον — μονόω make single perf part mp masc acc sg μονόω make single perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμονωμένων — μονόω make single perf part mp fem gen pl μονόω make single perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μονοῦ — μονόω make single pres imperat mp 2nd sg μονόω make single imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μονοῦσι — μονόω make single pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) μονόω make single pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μονούμεθα — μονόω make single pres ind mp 1st pl μονόω make single imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μονούμενον — μονόω make single pres part mp masc acc sg μονόω make single pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μονωθέντα — μονόω make single aor part pass neut nom/voc/acc pl μονόω make single aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
