-
1 μοναστρία
-
2 μοναστρίᾳ
-
3 μονάστρια
μονάστριαnun: fem nom /voc sg -
4 μονάστρια
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μονάστρια
-
5 μοναστρίας
μοναστρίᾱς, μονάστριαnun: fem acc plμοναστρίᾱς, μονάστριαnun: fem gen sg (attic doric aeolic) -
6 μοναστρίαις
μονάστριαnun: fem dat pl -
7 μονάστριαι
μονάστριαnun: fem nom /voc pl -
8 μονάστριαν
μονάστριαnun: fem acc sg -
9 μοναστριών
-
10 μοναστριῶν
-
11 μόνος
Grammatical information: adj.Meaning: `alone'.Compounds: Very often as 1. member, e.g. μόν-(μούν-)αρχος m. `monarch' with - έω, - ία etc. (Thgn., Pi., IA; cf. Scheller KZ 74, 233 n. 1).Derivatives: 1. μονάς, μουνάς, - άδος adj. f. (also m. Schwyzer 507, Chantraine Form. 358) `lonely' Trag., AP), subst. f. `unity' (Pl.; Schwyzer 597) with μοναδ-ιαῖος `of uniform greatness' (Hero), - ικός `consisting of unities, uniform, individual' (Arist.), - ιστί adv. `in unities' (Nicom.), - ισμός m. `formation of unity' (Dam.). -- 2. μοναχ-ῃ̃ (Pl., X.), - ῶς (Arist.) `only in one way', - οῦ (Pl., Thphr.) `onl in one place'; adj. μοναχός `individual' (Arist., Epicur.), also m. `hermit, monk' (AP, Procop.), Lat. monachus, with f. μονάχ-ουσα (Jerusalem VIp), adj. - ικός `belonging to a hermit, monkish' (Just., pap. VIp); subst. μοναχισμός `monastic life', cf. Leumann Sprachgesch. u. Wortbed. 304; μοναχ-όω `get lonely' (Aq.). -- 3. μουνάξ adv. `lonely, alone' (Od., Arat.; to μοναχοῦ etc.?, Schwyzer 620), μοναξία `lonelyness' (sch., Eust.) from *μοναξός as διξός etc., PN Μονάξιος (Vp); Schulze KZ 33, 394f. = Kl. Schr. 313f., Schwyzer 598. -- 4. μονιός, μούνιος `living alone, wild' (Call., AP), μονίας m. `lonely man' (Ael.). -- 5. μονία, - ίη `lonelyness, celibate' (Max.), μονότης f. `unity' (Sm., Iamb.), `singularity' (Alex. Aphr. in Metaph.). -- 6. μουνόθεν (Hdt. 1, 116; v. 1. - οθέντα), μονά-δην (A. D., EM), μουνα-δόν (Opp.) `lonely, alone'. -- 7. Verbs: μονόομαι ( μουν-), - όω `be left alone, leave alone' (Il.; Wackernagel Unt. 122ff.) with μόν-ωσις `lonelyness' (Pl., Ph.), - ώτης m. = μονίας (Arist.), - ωτικός `(left) alone' (Ph.); μονάζω `stay alone, isolate oneself' (LXX, Christ. writers, gramm.) with μονασμός `lonely situation' (Eust.), μοναστήριον `cel of a hermit, cloister' (Ph., pap.), μονάστρια f. `nun' (Just.).Etymology: Beside PGr. *μόνϜος, from where Ion. μοῦνος, Att. etc. μόνος (Kretschmer KZ 31, 444), stands, though in meaning a little apart, *μανϜός in μᾱνός, μανός (s.v.) `thin, rare', which agrees with Arm. manr, gen. manu `small, thin'. An element -u̯o- appears also in the synonymous οἶϜος (s. οἶος) and in ὅλος (s.v.) of related meaning; further *μόνϜος is isolated. A quite different formation with velar shows Skt. manā́k `a little', Lith. meñkas `scanty', Toch. B meṅki `less' a.o.; ambiguous is Hitt. maninku- `short, near' (formation as Lat. prop-inquus? Duchesne-Guillemin Trans. Phil. Soc. 1946 p. 82f., Benveniste BSL 50, 41). On the occasional contact with the group of μινύθω s.v.; also WP. 2, 266 f. Pok. 728 f., W.-Hofmann s. minor. -- Improbable Hahn Lang. 18, 88.Page in Frisk: 2,253-254Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μόνος
См. также в других словарях:
μοναστρίᾳ — μοναστρίᾱͅ , μονάστρια nun fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μονάστρια — nun fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μονάστρια — η ΑΜ μονάστρια) βλ. μοναστής … Dictionary of Greek
μοναστρίας — μοναστρίᾱς , μονάστρια nun fem acc pl μοναστρίᾱς , μονάστρια nun fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοναστριῶν — μονάστρια nun fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοναστρίαις — μονάστρια nun fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μονάστριαι — μονάστρια nun fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μονάστριαν — μονάστρια nun fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
монастрия — монахиня , церк., др. русск. манастриѩ (Син. Патер. ХI в.; см. Срезн. II, 109). Из греч. μονάστρια – также монахиня ; см. Фасмер, Гр. сл. эт. 121. Относительно а ср. монастырь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
μοναστής — ο θηλ. μονάστρια (ΑΜ μοναστής) [μονάζω] μοναχός, καλόγερος, ερημίτης … Dictionary of Greek
ՀԱՒԱՏԱՒՈՐ — (ի, աց.) NBH 2 0078 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 13c ա.գ. μοναχή, μονάστρια monacha. Կուսան. օրիորդ կամ կին հաւատով եւ հաւատարմութեամբ ուխտադիր աստուծոյ. միանձնուհի. հաւատւոր, հաւտաւոր, մարապետ. *Պատառել զհանդերձս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)