-
1 μιστύλλω
μιστύλλω, zerstückeln, das Fleisch in Stücke zerschneiden, bei Hom. immer von dem Fleisch, welches gebraten werden soll, μίστυλλόν τ' ἄρα τἄλλα καὶ ἀμφ' ὀβελοῖσιν ἔπειραν, Il. 1, 465 u. öfter; Clidem. bei Ath. XIV, 660 a u. sp. D. Auch hiervon wird die andere Schreibung μυστίλλω erwähnt (s. die Vorigen). Gewöhnlich führt man es auf ΜΙΩ, = μινύϑω, zurück. Verwandt ist wohl μίτυλος, μύτιλος, mutilus.
-
2 μιστυλλω
1) ( о мясе) рассекать, разрубать(σπλάγχνα Hom.)
2) разделять, расчленятьδρόμον φαεθοντίδος αἴγλης μ. Anth. — делить на части путь солнечного сияния, т.е. наносить деления на диск солнечных часов
-
3 μιστύλλω
A cut up, in Hom. always of cutting up meat before roasting, , cf. 9.210, al.;εὗσέ τε μίστυλλέν τε Od.14.75
; μιστύλλουσι δρόμον Φαεθοντίδος αἴγλης, metaph., of a sun-dial, AP9.782 (Paul.Sil.): [tense] pres. part., Ar.Fr. 409, Clidem.17: [tense] aor. 1ἐμίστῡλα Semon.24
: part. fem.μιστύλασα Lyc.154
: [voice] Med. ἐμιστύλαντο [ῡ] Nonn.D.21.115.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μιστύλλω
-
4 μιστύλλω
μιστύλλω: cut in bits or small pieces, preparatory to roasting the meat on spits, Il. 1.465.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μιστύλλω
-
5 μιστύλλω
μιστύλλω, zerstückeln, das Fleisch in Stücke zerschneiden, immer von dem Fleisch, welches gebraten werden soll -
6 μιστύλλω
Grammatical information: v.Meaning: `cut up meat' (Il.); aor. μιστῦλαι, - ασθαι (Semon., Lyc., Nonn.); δια-μιστῦλαι (Hdt. 1, 132). backformation μίστυλλον `piece of meat' (Strato Com.).Derivatives: backformation μίστυλλον `piece of meat' (Strato Com.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Seems as denominat. to go back on *μιστύλος `cut up, in pieces' ( στωμύλλω: - ύλος, καμ-πύλλω: - ύλος; cf. Debrunner IF 21, 98); as further basis one might best posit a noun *μιστο- v. t., which could stand for *μιτ-το- ( μιδ-το-, μιθ-το-) and which could be connected with some Germ. words for `hew, cut etc.', e.g. Goth. maitan, OWNo. meita (IE *d), OWNo. meiđa `injure the body, mutilate' (IE *t or *dh); further there is the in all respects suspected Skt. méthati `injure (?), which must be kept apart (Mayrhofer KEWA s.v.). Further, even more uncertain or wrong combinations in WP. 2, 222 f. (after Persson Stud. a.o.), Pok. 697. (Diff. Schwyzer Glotta 12, 8f.: *μίστυ-λος from *μιστύς \< *μυσ-τύς to Oberdt. Müsel, Musel f. ` log, chump, sawn off clump'.) -- Cf. μίτυλος. -- The word may well be Pre-Greek.Page in Frisk: 2,244-245Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μιστύλλω
-
7 μιστύλλω
μίστυλλονpiece of meat: neut nom /voc /acc dualμίστυλλονpiece of meat: neut gen sg (doric aeolic)μιστύλλωcut up: pres subj act 1st sgμιστύλλωcut up: pres ind act 1st sg -
8 δια-μιστύλλω
δια-μιστύλλω, zerstückeln, ἱρήϊον κατὰ μέρεα, Her. 1, 132.
-
9 μιστυλλομένων
μιστύλλωcut up: pres part mp fem gen plμιστύλλωcut up: pres part mp masc /neut gen pl -
10 μιστυλλόντων
μιστύλλωcut up: pres part act masc /neut gen plμιστύλλωcut up: pres imperat act 3rd pl -
11 μιστύλλοντα
μιστύλλωcut up: pres part act neut nom /voc /acc plμιστύλλωcut up: pres part act masc acc sg -
12 μιστύλλουσι
μιστύλλωcut up: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μιστύλλωcut up: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 μίστυλλε
μιστύλλωcut up: pres imperat act 2nd sgμιστύλλωcut up: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 μιστύλλειν
μιστύλλωcut up: pres inf act (attic epic) -
15 μιστύλλεσθαι
μιστύλλωcut up: pres inf mp -
16 μιστύλλεται
μιστύλλωcut up: pres ind mp 3rd sg -
17 μιστύλλονται
μιστύλλωcut up: pres ind mp 3rd pl -
18 μιστύλλοντες
μιστύλλωcut up: pres part act masc nom /voc pl -
19 μίστυλλεν
μιστύλλωcut up: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 μιστύλασ'
μιστύ̱λᾱσα, μιστύλλωcut up: aor part act fem nom /voc sg (attic epic ionic)μιστύ̱λᾱσι, μιστύλλωcut up: aor part act masc /neut dat pl (attic epic ionic)μιστύ̱λᾱσαι, μιστύλλωcut up: aor part act fem nom /voc pl (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
μιστύλλω — (Α) κόβω σε μικρά τεμάχια, κατακόβω, κομματιάζω, λειανίζω. [ΕΤΥΜΟΛ. Εκφραστικό ρ., πιθ. μετονοματικό παράγωγο ενός αμάρτυρου επιθ. *μιστύλος «κομματιασμένος, τεμαχισμένος» (πρβλ. στωμύλος: στωμύλλω, καμπύλος: καμπύλλω) αβέβαιης ετυμολ. Κατά μία… … Dictionary of Greek
μιστύλλω — μίστυλλον piece of meat neut nom/voc/acc dual μίστυλλον piece of meat neut gen sg (doric aeolic) μιστύλλω cut up pres subj act 1st sg μιστύλλω cut up pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μιστυλλομένων — μιστύλλω cut up pres part mp fem gen pl μιστύλλω cut up pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μιστυλλόντων — μιστύλλω cut up pres part act masc/neut gen pl μιστύλλω cut up pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μιστύλλοντα — μιστύλλω cut up pres part act neut nom/voc/acc pl μιστύλλω cut up pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μιστύλλουσι — μιστύλλω cut up pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μιστύλλω cut up pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίστυλλε — μιστύλλω cut up pres imperat act 2nd sg μιστύλλω cut up imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμίστυλλον — μιστύλλω cut up imperf ind act 3rd pl μιστύλλω cut up imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μιστῦλαι — μιστύλλω cut up aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μιστύλλειν — μιστύλλω cut up pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μιστύλλεσθαι — μιστύλλω cut up pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)