-
1 μηνυω
дор. μᾱνύω (преимущ. ῡ)1) открывать, указывать(τινί τι HH., NT.)
; раскрывать, обнаруживать(τινὰ ἔχοντά τι Hom.; τέν τύχην τινός Soph.; μηνυθέντος τοῦ ἐπιβουλεύματος Thuc.)
μ. τινὰ κακόν Eur. — обличать кого-л. как преступника;ὡς ὅ παρελθὼν λόγος ἐμήνυσεν Plat. — как показало предыдущее рассуждение2) показывать, сообщать, докладывать(μ. τι κατά τινος Thuc., εἴς τινα Plat. и πρός τινα Dem.)
ἀφ΄ οὖ γεγονὼς ἐμηνύθη πόλεμος Plat. — с тех пор, как сообщают, началась война -
2 μηνύω
μηνύω показывать на кого, доносить -
3 μηνύω
{гл., 4}1. открывать, показывать, объявлять;2. сообщать, докладывать.Ссылки: Лк. 20:37; Ин. 11:57; Деян. 23:30; 1Кор. 10:28.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μηνύω
-
4 μηνύω
{гл., 4}1. открывать, показывать, объявлять;2. сообщать, докладывать.Ссылки: Лк. 20:37; Ин. 11:57; Деян. 23:30; 1Кор. 10:28.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μηνύω
-
5 μηνύω
μετ. юр. подавать жалобу, выдвигать иск;τον εμήνυσε επί εξυβρίσει он подал на него жалобу за оскорбление -
6 μηνύω
1. открывать, показывать, объявлять; 2. сообщать, докладывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μηνύω
-
7 μηνύω
сообщаю, указываю -
8 μηνύω
[минио] р. выдвигать иск.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μηνύω
-
9 μηνύω
[минио] ρ выдвигать иск. -
10 εκμηνυω
показывать, обнаруживать, доноситьπᾶσιν παρέστη τέν πρᾶξιν ἐκμεμηνύσθαι Plut. — всем пришло в голову, что заговор открыт
-
11 καταμηνυω
1) обозначать, указывать2) давать знак(τοῖς ὄμμασι Plut.)
3) рассказывать, открывать(τέν πρᾶξιν Plut.)
οὔποτε τόδ΄ ἐγὼ καταμηνύσω, πρὴν ἂν ἐκ δεσμῶν χαλάσῃ Aesch. — я не открою это (Зевсу) прежде, чем он освободит (меня) от оков4) показывать против, обвинять, уличатьκ. καταψευδομένου τινός Xen. — уличать кого-л. во лжи
5) доносить(τῶν ἀνδρῶν Lys. и τοὺς ἄνδρας Plut.)
-
12 προμηνυω
-
13 προσμηνυω
-
14 3377
{гл., 4}1. открывать, показывать, объявлять;2. сообщать, докладывать.Ссылки: Лк. 20:37; Ин. 11:57; Деян. 23:30; 1Кор. 10:28.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3377
См. также в других словарях:
μηνύω — μηνύω, μήνυσα βλ. πίν. 5 Σημειώσεις: μηνάω – μηνύω : η έννοια είναι διαφορετική. Το μηνάω σημαίνει → στέλνω μήνυμα, παραγγέλνω, ενώ το μηνύω → κάνω μήνυση … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
μηνύω — (ΑΜ μηνύω Μ και μηνυῶ, άω, Α και δωρ. τ. μανύω) 1. αποκαλύπτω μυστικό, καθιστώ κάτι γνωστό, φανερώνω, αποκαλύπτω («ποίου γὰρ ἀνδρὸς τήνδε μηνύει τύχην», Σοφ.) 2. εισάγω κατηγορία ή διατυπώνω καταγγελία εναντίον κάποιου («καὶ ὁ μὲν αὐτός τε καθ… … Dictionary of Greek
μηνύω — μηνύ̱ω , μηνύω disclose what is secret pres subj act 1st sg μηνύ̱ω , μηνύω disclose what is secret pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηνύω — μήνυσα, μηνύθηκα, μηνυμένος, καταγγέλλω στις αρχές αξιόποινη πράξη ή παράνομη ενέργεια, υποβάλλω μήνυση: Τον μήνυσε για κλοπή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μηνῦον — μηνύω disclose what is secret pres part act masc voc sg μηνύω disclose what is secret pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμηνῦσθαι — μηνύω disclose what is secret perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηνῦσαι — μηνύω disclose what is secret aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μανύουσ' — μᾱνύ̱ουσα , μηνύω disclose what is secret pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) μᾱνύ̱ουσι , μηνύω disclose what is secret pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μᾱνύ̱ουσι , μηνύω disclose what is secret pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηνύετον — μηνύ̱ετον , μηνύω disclose what is secret pres imperat act 2nd dual μηνύ̱ετον , μηνύω disclose what is secret pres ind act 3rd dual μηνύ̱ετον , μηνύω disclose what is secret pres ind act 2nd dual μηνύ̱ετον , μηνύω disclose what is secret imperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μανύσει — μᾱνύ̱σει , μηνύω disclose what is secret aor subj act 3rd sg (epic) μᾱνύ̱σει , μηνύω disclose what is secret fut ind mid 2nd sg μᾱνύ̱σει , μηνύω disclose what is secret fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμηνυμένα — μεμηνῡμένα , μηνύω disclose what is secret perf part mp neut nom/voc/acc pl μεμηνῡμένᾱ , μηνύω disclose what is secret perf part mp fem nom/voc/acc dual μεμηνῡμένᾱ , μηνύω disclose what is secret perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)