-
1 μενοινάω
μενοινάω, u. ep. zsgzgn u. gedehnt μενοινώω, Il. 13, 79, wie μενοινώων, Ap. Rh. 4, 1255; μενοινάᾳ, Il. 19, 164, u. so conj. μενοινήῃσι mit Aristarch 15, 82 zu lesen, wo Bekkers Interpunktion Buttmanns u. Spitzners Gründe für den opt. μενοιήσειε widerlegt (μένος, vgl. μενεαίνω); heftig verlangen, begehren, im Sinne haben, beabsichtigen; mit dem accus., ὅ τι φρεσὶ σῇσι μενοινᾷς, Il. 14, 221, τίη δὲ σὺ ταῦτα μετὰ φρεσὶ σῇσι μενοινᾷς, ib. 264, σοὶ δ' ὁδὸς οὐκέτι δηρὸν ἀπέσσεται, ἣν σὺ μενοινᾷς, Od. 2, 285, öfter; auch κακὰ δὲ Τρώεσσι μενοίνα, er sann auf Uebel gegen die Troer, 11, 532; – c. inf. praes., εἴπερ γὰρ ϑυμῷ γε μενοινάᾳ πολεμίζειν, Il. 19, 164, vgl. 10, 101 Od. 2, 36, u. aor., ἔλπετ' ἐνὶ φρεσὶν ἠδὲ μενοινᾷ γῆμαι Πηνελόπειαν, 21, 157, vgl. 2, 248; – ἔργα πολλά Pind. N. 11, 45; βαλεῖν P. 1, 53; χρήμασι μενοινᾶν, Dingen nachtrachten, nachstreben, Theogn. 461. Einzeln auch bei den folgenden Dichtern; σφάξαι νιν μενοινᾷς Eur. Cycl. 447; ἐξελεῖν μενοινῶν τἀνϑρήνια Ar. Vesp. 1080; Ap. Rh.
-
2 μενοιναω
эп. μενοινώω (эп. 3 л. sing. praes. conjct. μενοινήῃσι = μενοινᾷ; эп. 3 л. sing. praes. тж. μενοινάᾳ; эп. 3 л. pl. impf. μενοίνεον - 3 л. sing. ἐμενοίνα и μενοίνα)1) (тж. μ. φρεσί Hom.) замышлять, задумывать, затевать(κακὰ Τρώεσσι Hom.; ἔργα πολλά Pind.)
2) гореть желанием, намереваться(πολεμίζειν Hom.; ἐξελεῖν τι Arph.)
-
3 μενοινάω
1 desire eagerlyἀλλ' ἔμπαν μεγαλανορίαις ἐμβαίνομεν, ἔργα τε πολλὰ μενοινῶντες N. 11.45
c. inf.,λίθον, τὸν αἰεὶ μενοινῶν κεφαλᾶς βαλεῖν εὐφροσύνας ἀλᾶται O. 1.58
ἄνδρα δ' ἐγὼ κεῖνον αἰνῆσαι μενοινῶν, ἔλπομαι P. 1.43
-
4 μενοινάω
μενοινάω, μενοινέω, μενοινώω, subj. μενοινάᾳ, μενοινήῃσι, aor. 1 ἐμενοίνησα: have in mind, ponder (Il. 12.59), intend, devise; φρεσί, μετὰ φρεσί, ἐνὶ θῦμῷ, ὁδόν, νόστον, κακά τινι, Od. 11.532.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μενοινάω
-
5 μενοινάω
μενοινάω, heftig verlangen, begehren, im Sinne haben, beabsichtigen; κακὰ δὲ Τρώεσσι μενοίνα, er sann auf Übel gegen die Troer; χρήμασι μενοινᾶν, Dingen nachtrachten, nachstreben -
6 μενοινάω
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μενοινάω
-
7 μενοινάω
Aμενοινάᾳ 19.164
: [dialect] Ep. [tense] impf.μενοίνεον 12.59
; [ per.] 3sg. ,μενοίνα Od.11.532
, Theoc. 25.62: [tense] aor.μενοίνησεν Od.2.36
; subj.μενοινήσωσι Il.10.101
; opt.μενοινήσειε 15.82
(but subj.μενοινήῃσι Aristarch.
), Od.2.248: ([etym.] μένος): — = μενεαίνω, desire eagerly,φρεσὶν ᾗσι μ. Od.2.34
;μετὰ φρεσὶ σῇσι Il.14.264
; θυμῷ, ἐνὶ θυμῷ, 19.164, Od.2.248: mostly c. acc. rei, ib. 285, al.;ἔργα πολλὰ μ. Pi.N.11.45
;νόῳ ὅγε πολλὰ μενοίνα Theoc.
l.c.: also c. [tense] pres. inf.,μ. πολεμίζειν Il.19.164
, cf. Od.22.217: c. [tense] aor. inf., 2.248, 21.157, Pi.P.1.43; also μενοίνεον εἰ τελέουσι were eager to see whether.., Il.12.59: rarely abs., ὧδε μενοινῶν so eager [for battle], 15.293; μ. τινί τι design or purpose something against one,κακὰ δὲ Τρώεσσι μενοίνα Od.11.532
: c. dat. rei alone, strive for a thing,μ. χρήμασι Thgn.461
.—[dialect] Ep. and Lyr., twice in Trag., in [tense] pres., τί ποτε μενοινᾷ; S.Aj. 341;νιν σφάξαι μενοινᾷς E.Cyc. 448
; once in Ar., [tense] pres.,ἐξελεῖν ἡμῶν μενοινῶν.. τἀνθρήνια V. 1080
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μενοινάω
-
8 μενοινόω
μενοινάωdesire eagerly: pres imperat mp 2nd sg (epic)μενοινάωdesire eagerly: pres subj act 1st sg (epic)μενοινάωdesire eagerly: pres ind act 1st sg (epic)μενοινάωdesire eagerly: imperf ind mp 2nd sg (epic) -
9 μενοινήσει
μενοινάωdesire eagerly: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)μενοινάωdesire eagerly: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)μενοινάωdesire eagerly: fut ind act 3rd sg (attic ionic) -
10 μενοινώω
μενοινάωdesire eagerly: pres subj act 1st sg (epic)μενοινάωdesire eagerly: pres ind act 1st sg (epic) -
11 μενοίνεον
μενοινάωdesire eagerly: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)μενοινάωdesire eagerly: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
12 μενοίνης
μενοινάωdesire eagerly: pres ind act 2nd sgμενοινάωdesire eagerly: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
13 μενοίνων
μενοινάωdesire eagerly: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)μενοινάωdesire eagerly: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
14 μενοινήσειε
μενοινάωdesire eagerly: aor opt act 3rd sg (attic ionic) -
15 μενοινήσειεν
μενοινάωdesire eagerly: aor opt act 3rd sg (attic ionic) -
16 μενοινήσωσι
μενοινάωdesire eagerly: aor subj act 3rd pl (attic ionic) -
17 μενοινώοντας
μενοινάωdesire eagerly: pres part act masc acc pl (epic) -
18 μενοίνησε
μενοινάωdesire eagerly: aor ind act 3rd sg (attic ionic) -
19 μενοίνησεν
μενοινάωdesire eagerly: aor ind act 3rd sg (attic ionic) -
20 μενοινέω
μενοινάω, μενοινέω, μενοινώω, subj. μενοινάᾳ, μενοινήῃσι, aor. 1 ἐμενοίνησα: have in mind, ponder (Il. 12.59), intend, devise; φρεσί, μετὰ φρεσί, ἐνὶ θῦμῷ, ὁδόν, νόστον, κακά τινι, Od. 11.532.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μενοινέω
См. также в других словарях:
μενοινῇ — μενοινάω desire eagerly pres subj mp 2nd sg (doric) μενοινάω desire eagerly pres ind mp 2nd sg (doric) μενοινάω desire eagerly pres subj act 3rd sg (doric) μενοινάω desire eagerly pres ind act 3rd sg (doric) μενοινάω desire eagerly pres subj mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μενοινῶ — μενοινάω desire eagerly pres imperat mp 2nd sg μενοινάω desire eagerly pres subj act 1st sg (attic epic ionic) μενοινάω desire eagerly pres ind act 1st sg (attic epic ionic) μενοινάω desire eagerly pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μενοινᾶν — μενοινάω desire eagerly pres part act masc voc sg (doric aeolic) μενοινάω desire eagerly pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) μενοινάω desire eagerly pres part act masc nom sg (doric aeolic) μενοινᾶ̱ν , μενοινάω desire eagerly pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μενοινᾷ — μενοινάω desire eagerly pres subj mp 2nd sg μενοινάω desire eagerly pres ind mp 2nd sg (epic) μενοινάω desire eagerly pres subj act 3rd sg μενοινάω desire eagerly pres ind act 3rd sg (epic) μενοινή eager desire fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μενοινῶν — μενοινάω desire eagerly pres part act masc voc sg μενοινάω desire eagerly pres part act neut nom/voc/acc sg μενοινάω desire eagerly pres part act masc nom sg (attic epic ionic) μενοινάω desire eagerly pres part act masc nom sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μενοινόω — μενοινάω desire eagerly pres imperat mp 2nd sg (epic) μενοινάω desire eagerly pres subj act 1st sg (epic) μενοινάω desire eagerly pres ind act 1st sg (epic) μενοινάω desire eagerly imperf ind mp 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μενοινήσει — μενοινάω desire eagerly aor subj act 3rd sg (attic epic ionic) μενοινάω desire eagerly fut ind mid 2nd sg (attic ionic) μενοινάω desire eagerly fut ind act 3rd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μενοινᾶ — μενοινάω desire eagerly pres subj act 1st sg (doric aeolic) μενοινάω desire eagerly pres ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μενοινᾷς — μενοινάω desire eagerly pres subj act 2nd sg μενοινάω desire eagerly pres ind act 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μενοινάᾳ — μενοινάω desire eagerly pres ind mp 2nd sg (epic) μενοινάω desire eagerly pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μενοινῆς — μενοινάω desire eagerly pres ind act 2nd sg (doric) μενοινάω desire eagerly pres ind act 2nd sg (epic doric ionic) μενοινή eager desire fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)