-
1 μεθερμηνεύω
μεθερμηνεύω (s. ἑρμηνεύω) aor. inf. μεθερμηνεῦσαι Sir prol. ln. 30 (Polyb. 6, 26, 6; Diod S 1, 11, 2; Plut., Cato Maj. 2, 6; Herm. Wr. 12, 13a; PTebt 164 I, 1 [II B.C.]; BGU 1002 II, 1 al.; Sir prol., s. above; EpArist 38; Jos., Ant. 8, 142, C. Ap. 1, 54) translate Ac 13:8 (here ‘Elymas’ either explains Bar-Jesus or translates μάγος, s. Ἐλύμας). Mostly in the formula ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον which means (when translated) (Theophilus: 296 Fgm. 3 Jac.)Mt 1:23; Mk 5:41; 15:22, 34; J 1:41; Ac 4:36. Also ὸ̔ λέγεται μ. (v.l. ἑρμηνευόμενον) J 1:38.—DELG s.v. ἑρμηνεύς. M-M. -
2 μεθερμηνεύω
+ V 0-0-0-0-1=1 Sir prol.,30to translate, to interpret [τι]; neol.? -
3 μεθερμηνεύω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεθερμηνεύω
-
4 μεθερμηνευομένων
μεθερμηνεύωtranslate: pres part mp fem gen plμεθερμηνεύωtranslate: pres part mp masc /neut gen pl -
5 μεθερμηνευσάντων
μεθερμηνεύωtranslate: aor part act masc /neut gen plμεθερμηνεύωtranslate: aor imperat act 3rd pl -
6 μεθερμηνευόμενον
μεθερμηνεύωtranslate: pres part mp masc acc sgμεθερμηνεύωtranslate: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
7 μεθερμηνευόντων
μεθερμηνεύωtranslate: pres part act masc /neut gen plμεθερμηνεύωtranslate: pres imperat act 3rd pl -
8 μεθερμηνεύουσι
μεθερμηνεύωtranslate: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μεθερμηνεύωtranslate: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
9 μεθερμηνεύσαντα
μεθερμηνεύωtranslate: aor part act neut nom /voc /acc plμεθερμηνεύωtranslate: aor part act masc acc sg -
10 μεθερμηνευθείη
μεθερμηνεύωtranslate: aor opt pass 3rd sg -
11 μεθερμηνευθέν
μεθερμηνεύωtranslate: aor part pass neut nom /voc /acc sg -
12 μεθερμηνευθέντες
μεθερμηνεύωtranslate: aor part pass masc nom /voc pl -
13 μεθερμηνευομένη
μεθερμηνεύωtranslate: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
14 μεθερμηνευομένην
μεθερμηνεύωtranslate: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
15 μεθερμηνευομένης
μεθερμηνεύωtranslate: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
16 μεθερμηνευόμενα
μεθερμηνεύωtranslate: pres part mp neut nom /voc /acc pl -
17 μεθερμηνευόμενοι
μεθερμηνεύωtranslate: pres part mp masc nom /voc pl -
18 μεθερμηνευόμενος
μεθερμηνεύωtranslate: pres part mp masc nom sg -
19 μεθερμηνεύειν
μεθερμηνεύωtranslate: pres inf act (attic epic) -
20 μεθερμηνεύεσθαι
μεθερμηνεύωtranslate: pres inf mp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μεθερμηνεύω — (ΑM μεθερμηνεύω) εξηγώ κάτι από μια γλώσσα σε άλλη, μεταφράζω, ερμηνεύω νεοελλ. αρχ. φρ. «ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον» το οποίο μεταφραζόμενο σημαίνει, με άλλα λόγια, δηλαδή. [ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α) * + ἑρμηνεύω] … Dictionary of Greek
μεθερμηνευομένων — μεθερμηνεύω translate pres part mp fem gen pl μεθερμηνεύω translate pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθερμηνευσάντων — μεθερμηνεύω translate aor part act masc/neut gen pl μεθερμηνεύω translate aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθερμηνευόμενον — μεθερμηνεύω translate pres part mp masc acc sg μεθερμηνεύω translate pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθερμηνευόντων — μεθερμηνεύω translate pres part act masc/neut gen pl μεθερμηνεύω translate pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθερμηνεύουσι — μεθερμηνεύω translate pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μεθερμηνεύω translate pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθερμηνεύσαντα — μεθερμηνεύω translate aor part act neut nom/voc/acc pl μεθερμηνεύω translate aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθερμηνευθείη — μεθερμηνεύω translate aor opt pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθερμηνευθῆναι — μεθερμηνεύω translate aor inf pass … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθερμηνευθέν — μεθερμηνεύω translate aor part pass neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθερμηνευθέντες — μεθερμηνεύω translate aor part pass masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)