Перевод: с греческого на немецкий

μακελεῖον

1 μακελεῖον

μακελεῖον, τό, oder μακελλεῖον, Schlachthaus, Plut. Amator. 6.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > μακελεῖον
2 μακελεῖον

μακελεῖον, τό, oder μακελλεῖον, Schlachthaus

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > μακελεῖον
3 μάκελον

μάκελον, oder μάκελλον, τό, auch μάκελος, = δρυφακτός, φραγμός, Einschluß, maceria, wovon Varro L. L. 4, 35 auch macellum ableitet; dabei bemerkend Iones ostia hortorum et castelli μακέλλους vocant. Vgl. μακελεῖον. – D. Cass. 61, 18 erkl. μάκελλον durch ἀγορὰν τῶν ὄψων, Markt der Lebensmittel.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > μάκελον