-
1 μάτη
μάτηfolly: fem nom /voc sg (attic epic ionic)μάτοςsearch: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)μάτοςsearch: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ματάωto be idle: pres imperat act 2nd sg (doric)ματάωto be idle: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ματάωto be idle: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ματέωpres imperat act 2nd sg (doric aeolic) -
2 μάτη
A folly, fault, μάτας εἰπών speaking folly, Stesich.47, cf. A.Ch. 918 (pl.); μάταισι πολυθρόοις with clamorous lewdness, Id.Supp. 820 (lyr.) (but expld. by Sch. as 'quest');οὔ τί τοι μέτρον μάτας S.Fr. 798
.II cf. μάτην ad fin. -
3 μάτη
Grammatical information: f.Meaning: roughly `fault, folly' (Stesich., A., S.), also ματίη `id.' (κ 79, A. R.), metr. useful transformation (Porzig Satzinhalte 204 a. 70, Scheller Oxyronierung 39 w. n. 1). -- μάτην adv. `idly, vainly, without reason' (h. Cer.).Derivatives: 1. μάταιος `idly, empty, foolish, rash' (IA.) with ματαιό-της (hell.), - σύνη (Polem. Phgn.) `idleness etc.' and the denominatives: a) ( ἀπο-) ματαΐζω (Hdt., J.), ματᾳζω (A., S.; on the phonetics etc. Schwyzer 265 a. 736) `talk nonsense, act foolishly', also - αιάζω `id.' (hell.); b) ματαιόομαι, - όω `render to puposelessness, act foolishly' (LXX, NT) with ματαίωμα (Hermas). -- 2. ματάω, aor. ματῆσαι `do in vain, miss, be useless' (Il.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: The difficulty, to define exactly the original meaning of the verbal noun μά-τη (on its formation Fraenkel Nom. sg. 2, 115) and the fossilized acc. μάτην which originated from there (Schwyzer 621), makes searching for a convincing etymology almost impossible. The connection with some Slavic words, e.g. Pol. mat-am, mat-ać `swindel, turn, lie, deceive', Sbcr. mat-am, - ati `allure, attract' (Bq, WP. 2, 219f., Pok. 693 with Prellwitz and Zubatý) has clearly a minimal value; cf. Vasmer Wb. s. matošítь, where the Slavic words are estimated differently. S. also on μηνύω. Different proposals in Bq. - Fur. 88 n. 476 reminds that words for stupid, foolish are often Pre-Greek (also 242, 339; cf. ματταβος ὁ μωρός Η.; also words in - αιος are often Pre-Greek.Page in Frisk: 2,185Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μάτη
-
4 μάται
μάτηfolly: fem nom /voc plμάτᾱͅ, μάτηfolly: fem dat sg (doric aeolic) -
5 μάταισι
μάτηfolly: fem dat pl (epic ionic aeolic) -
6 μάταισιν
μάτηfolly: fem dat pl (epic ionic aeolic) -
7 μάτην
μάτηfolly: fem acc sg (attic epic ionic)μάτηνin vain: indeclform (adverb)μάτοςsearch: neut acc sgματάωto be idle: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ματάωto be idle: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
8 μάτης
μάτηfolly: fem gen sg (attic epic ionic)ματάωto be idle: pres ind act 2nd sgματάωto be idle: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
9 μάθ'
μάθαι, μάθηfem nom /voc plμάθᾱͅ, μάθηfem dat sg (doric aeolic)μάται, μάτηfolly: fem nom /voc plμάτᾱͅ, μάτηfolly: fem dat sg (doric aeolic)μάθε, μανθάνωlearn: aor imperat act 2nd sgμάθε, μανθάνωlearn: aor ind act 3rd sg (epic ionic) -
10 μάτα
μάτᾱ, μάτηfolly: fem nom /voc /acc dualμάτᾱ, μάτηfolly: fem nom /voc sg (doric aeolic)μάτᾱ, μάτοςsearch: neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)μάτᾱ, ματάωto be idle: pres imperat act 2nd sgμάτᾱ, ματάωto be idle: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
11 μάτας
μάτᾱς, μάτηfolly: fem acc plμάτᾱς, μάτηfolly: fem gen sg (doric aeolic)μάτᾱς, ματάωto be idle: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
12 μάτην
μάτην adv. acc. of μάτη ‘fault’; B-D-F §136 (Hom. Hymns, Hdt. et al.; ins, pap, LXX; Jos., Bell. 7, 135, C. Ap. 1, 142; Just.; Ath., R. 12 p. 60, 32) in vain, to no end Mt 15:9; Mk 7:7 (both Is 29:13); Hs 5, 4, 2a. Also εἰς μ. (Ael. Aristid. 33, 3 K.=51 p. 572 D.; Ps.-Lucian, Trag. 28; Tetrast. Iamb. 1, 14, 4 p. 269; Ps 62:10; 126:1ab, 2; Theoph. Ant. 2, 35 [p. 188, 25]) Hs 5, 4, 2b; 6, 1, 3; 9, 4, 8; 9, 13, 2.—DELG s.v. μάτη. M-M. TW. -
13 ματάν
μάτηfolly: fem gen pl (doric aeolic)ματάωto be idle: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ματάωto be idle: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ματάωto be idle: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ματᾶ̱ν, ματάωto be idle: pres inf act (epic doric)ματάωto be idle: pres inf act (attic doric) -
14 ματᾶν
μάτηfolly: fem gen pl (doric aeolic)ματάωto be idle: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ματάωto be idle: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ματάωto be idle: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ματᾶ̱ν, ματάωto be idle: pres inf act (epic doric)ματάωto be idle: pres inf act (attic doric) -
15 ματών
μάτηfolly: fem gen plμάτοςsearch: neut gen pl (attic epic doric)ματάωto be idle: pres part act masc voc sgματάωto be idle: pres part act neut nom /voc /acc sgματάωto be idle: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ματάωto be idle: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ματέωpres part act masc nom sg (attic epic doric) -
16 ματῶν
μάτηfolly: fem gen plμάτοςsearch: neut gen pl (attic epic doric)ματάωto be idle: pres part act masc voc sgματάωto be idle: pres part act neut nom /voc /acc sgματάωto be idle: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ματάωto be idle: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ματέωpres part act masc nom sg (attic epic doric) -
17 μάταν
μάτᾱν, μάτηfolly: fem acc sg (doric aeolic)μάτᾱν, μάτηνin vain: doric (indeclform adverb)μάτᾱν, ματάωto be idle: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)μάτᾱν, ματάωto be idle: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
18 μάταιος
μάται-ος [μᾰ], α, ον A.Pr. 331, Th. 442, Ag. 422 (lyr.), etc.; also ος, ον ib. 1151, Ch.82, Eu. 337 (all lyr.), S.OC 780, E.IT 628, Pl.Sph. 231b, D.1.18: ([etym.] μάτη):—I vain, empty, idle:1 of words, acts, etc.,μάταια νομίζομεν Thgn.141
, cf. 487, 492, etc.; μ. λόγοι idle tales or words, Hdt.7.10.ή; μ. ἔπεα ib.11;δόξαι φέρουσαι χάριν μ. A. Ag. 422
(lyr.); μ. ὑλάγματα, ποιφύγματα, ib. 1672, Th. 281; μ. εὐχή E.l.c.;μάταια βάζειν τινά Id.Hipp.119
;μ. τι δρᾶσαί τινα Id.Cyc.662
(lyr.);μ. ἂν εἴη πόνος Pl.Ti. 40d
; μ. ἡδονή S.l.c.;δοξοσοφία Pl.Sph.
l.c.; ; τὰ μ. ἀναλώματα useless expenses, POxy.58.20 (iii A.D.); but also, μ. ἔπος a word of offence, Hdt.3.120.2 of persons, empty, foolish,ματαιότεροι νόον Thgn.1025
, cf. Hdt.2.173, S.Tr. 863, 888 (lyr.), Ar.V. 338, Amips.9 ([comp] Sup.);φῦλον ματαιότατον Pi.P.3.21
; worthless, S.Ant. 1339 (lyr.).II rash, irreverent, profane, freq. in A., μ. γλῶσσα Pr.l.c., Ag. 1662 (troch.); ; αὐτουργίαι μ., of matricide and the like , Eu.l.c.; χαρὰ μ. mad merriment, Th. 442;μ. ἀνοσίων τε κνωδάλων Supp. 762
; τὸ μὴ μ. seriousness, gravity, ib. 198;ψαύειν ματαίαις χερσί S.Tr. 565
.III Adv. -ως idly, without ground, ib. 940, Emp.39.2, E.Fr.908.4;ὀχλεῖν τοῖς ἀνθρώποις Aen.Tact.6.1
; μ. ἐρεῖν to no purpose, Pl.Ep. 331d; ταλαιπωρῆσαι Polystr.p.31 W.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μάταιος
-
19 μάτην
A in vain, h.Cer.308, Pi.O.1.83, etc.;μὴ πόνει μ. A.Pr.44
; βλέποντες ἔβλεπον μ. ib. 447; μ. ἐρεῖν ib. 1007; with a Noun, τὸ μ. ἄχθος the fruitless burden, Id.Ag. 165 (lyr.); Διὸς μ. ἄκοιτις his bedfellow to no good end, S.Tr. 1149: as predicate,μ. ὁ μόχθος A.Ch. 521
. -
20 ματία
2 folly, error, A.R.1.805, 4.367.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μάτη — μάτη, ἡ (Α) 1. μάταιος κόπος, ανοησία, σφάλμα («μάτας εἰπών», Στησίχ.) 2. (ως μέτρο) το 1/2 τής αρτάβης. [ΕΤΥΜΟΛ. Λ. άγνωστης ετυμολ. Έχει διατυπωθεί ωστόσο η άποψη ότι ο τ. ανάγεται σε ΙΕ ρίζα *mā t και συνδέεται με σλαβ. mat am, mat ać «στρίβω … Dictionary of Greek
μάτη — folly fem nom/voc sg (attic epic ionic) μάτος search neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) μάτος search neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ματάω to be idle pres imperat act 2nd sg (doric) ματάω to be idle pres imperat act 2nd sg (epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάται — μάτη folly fem nom/voc pl μάτᾱͅ , μάτη folly fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ματᾶν — μάτη folly fem gen pl (doric aeolic) ματάω to be idle pres part act masc voc sg (doric aeolic) ματάω to be idle pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ματάω to be idle pres part act masc nom sg (doric aeolic) ματᾶ̱ν , ματάω to be idle… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ματῶν — μάτη folly fem gen pl μάτος search neut gen pl (attic epic doric) ματάω to be idle pres part act masc voc sg ματάω to be idle pres part act neut nom/voc/acc sg ματάω to be idle pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ματάω to be idle pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάταισι — μάτη folly fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάταισιν — μάτη folly fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάτην — μάτη folly fem acc sg (attic epic ionic) μάτην in vain indeclform (adverb) μάτος search neut acc sg ματάω to be idle imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ματάω to be idle imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάτης — μάτη folly fem gen sg (attic epic ionic) ματάω to be idle pres ind act 2nd sg ματάω to be idle imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάθ' — μάθαι , μάθη fem nom/voc pl μάθᾱͅ , μάθη fem dat sg (doric aeolic) μάται , μάτη folly fem nom/voc pl μάτᾱͅ , μάτη folly fem dat sg (doric aeolic) μάθε , μανθάνω learn aor imperat act 2nd sg μάθε , μανθάνω learn aor ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάτα — μάτᾱ , μάτη folly fem nom/voc/acc dual μάτᾱ , μάτη folly fem nom/voc sg (doric aeolic) μάτᾱ , μάτος search neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) μάτᾱ , ματάω to be idle pres imperat act 2nd sg μάτᾱ , ματάω to be idle imperf ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)