-
1 λύρα
λύρᾱ, λύραlyre: fem nom /voc /acc dualλύρᾱ, λύραlyre: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)λύρονneut nom /voc /acc pl——————λύραι, λύραlyre: fem nom /voc plλύρᾱͅ, λύραlyre: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 λύρα
λῠρα (λύρα, -ᾳ, -αν; -αι, -ᾶν.)1 lyreἐγκωμίων τε μελέων λυρᾶν τε τυγχανέμεν O. 2.47
ἁδύλογοι δέ νιν λύραι μολπαί τε γινώσκοντι O. 6.97
ἁδυεπής τε λύρα γλυκύς τ' αὐλὸς O. 10.93
εἰμὶ δ' ἄσχολος ἀναθέμεν πᾶσαν μακραγορίαν λύρᾳ τε καὶφθέγματι μαλθακῷ P. 8.31
παντᾷ δὲ χοροὶ παρθένων λυρᾶν τε βοαὶ καναχαί τ' αὐλῶν δονέονται P. 10.39
ἐγὼ δὲ κείνων τέ μιν ὀάροις λύρᾳ τε κοινάσομαι N. 3.12
ἀλλ' ὅμως εὔχορδον ἔγειρε λύραν N. 10.21
λύρα δέ σφι βρέμεται καὶ ἀοιδά N. 11.7
λύ]ραι τε καὶ ὑ[μν (supp. Lobel) fr. 215. 9. -
3 λύρα
λύρα, ἡ, die Lyra, Leier, ein siebensaitiges 8nach D. Sic. 3, 16 ursprünglich vierseitiges) Instrument, das Hermes erfunden u. dem Apollo geschenkt haben soll, λύρῃ κιϑαρίζειν, H. h. Merc. 423 (sonst hat Hom. das Wort nicht, vgl. κιϑάρα u. φόρμιγξ); oft bei Pind., ἀδυεπής, Ol. 11, 97, εὔχορδον ἔγειρε λύραν, N. 10, 21, λυρᾶν βοαί P. 10, 39, u. Tragg., ἄνευ λύρας ὅμως ὑμνῳδεῖ Aesch. Ag. 963, λύρας κτύπος, Eur. Alc. 432, ἔχων κέλαδον ἑπτατόνου λύρας, I. T. 1129; Ar. u. com. oft, wie in Prosa, περὶ κρουμάτων ἐν λύρᾳ, Plat. Alc. I, 107 a. Sie hatte einen tieferen Schallboden als die Kithara und galt als das männlichste unter den Saiteninstrumenten. – Auch das Spielen auf der Lyra, Plat. Legg. VII, 809 c, u. die lyrische Dichtkunst. – Das Sternbild, die Leier, Arat. 268. – Ein Meerfisch aus dem Barbengeschlecht, die Secleier, Arist. H. A. 4, 9.
-
4 λυρα
ион. λύρη ἥ1) лира(ἑπτάτονος Eur.)
λύρῃ κιθαρίζειν HH. — играть на лире;ἄνευ λύρας Aesch. — (петь) без сопровождения на лире2) лирическое искусство, музыка Plat., Luc.3) созвездие Лиры Arst.4) предполож. тригла ( морская рыба) Arst. -
5 λύρα
λύρα ηлира – музыкальный инструмент. В символической иконографии означает умиротворяющую силу Евангелия. Изображается в руках Орфея, укрощающего игрой на лире диких зверей -
6 λύρα
A lyre, a stringed instrument with a sounding-board formed of the shell of a tortoise (not in Il. or Od.), h.Merc. 423, Margites 1, Pi.O.10(11).93, N.10.21, etc.; (lyr.); τὸν ἄνευ λύρας θρῆνον (since the dirge was accompanied by the flute) A.Ag. 990 (lyr.); λ. καὶ κιθάρα (q. v.) Pl.R. 399d, cf. Aristid. Quint.2.16: prov. ὄνος λύρας (sc. ἀκούων), v. ὄνος; ἀνὴρ δὲ φεύγων οὐ μένει λύρας κτύπον Ar.Fr.11 D.III the constellation Lyra, Anacr.99, Arat. 269; Μουσῶν λ., of the Pleiades, Pythag. ap. Arist.Fr. 196.IV a sea-fish, perh. Trigla lyra, Arist.HA 535b17. -
7 λύρα
λύρα, ἡ, die Lyra, Leier, ein siebensaitiges Instrument, das Hermes erfunden u. dem Apollo geschenkt haben soll. Sie hatte einen tieferen Schallboden als die Kithara und galt als das männlichste unter den Saiteninstrumenten. Auch das Spielen auf der Lyra u. die lyrische Dichtkunst. Das Sternbild, die Leier. Ein Meerfisch aus dem Barbengeschlecht, die Seeleier -
8 λύρᾳ
Βλ. λ. λύρα -
9 λύρα
η1) муз. лира; 2) (Λ.) астр. Лира -
10 λύρα
-
11 λύρα
[лира] ουσ. θ. (μουσ.) лираΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > λύρα
-
12 λύρα
[лира] ουσ θ (μουσ) лира. -
13 λύρας
λύρᾱς, λύραlyre: fem acc plλύρᾱς, λύραlyre: fem gen sg (attic doric aeolic) -
14 λύραι
λύραlyre: fem nom /voc plλύρᾱͅ, λύραlyre: fem dat sg (attic doric aeolic) -
15 λύραν
λύρᾱν, λύραlyre: fem acc sg (attic doric aeolic) -
16 λύρη
-
17 λύραις
λύραlyre: fem dat pl -
18 λύραισι
λύραlyre: fem dat pl (epic ionic aeolic) -
19 λύρην
λύραlyre: fem acc sg (epic ionic) -
20 λύρης
λύραlyre: fem gen sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
λύρα — λύρᾱ , λύρα lyre fem nom/voc/acc dual λύρᾱ , λύρα lyre fem nom/voc sg (attic doric aeolic) λύρον neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύρα — I (Ζωολ.). Κοινή ονομασία στρουθιομόρφων πτηνών του γένους Menura, της οικογένειας των μηνουριδών. Βλ. λ. μηνουρίδες. II (Μουσ.). Μουσικό όργανο. Προέρχεται από τη Σουμερία (3η χιλιετία π.Χ.), αλλά συνδέθηκε άμεσα με την αρχαία Ελλάδα, ενώ,… … Dictionary of Greek
λύρᾳ — λύραι , λύρα lyre fem nom/voc pl λύρᾱͅ , λύρα lyre fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύρα — η έγχορδο μουσικό όργανο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
λύρας — λύρᾱς , λύρα lyre fem acc pl λύρᾱς , λύρα lyre fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύραι — λύρα lyre fem nom/voc pl λύρᾱͅ , λύρα lyre fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύραν — λύρᾱν , λύρα lyre fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυρᾶν — λύρα lyre fem gen pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυρῶν — λύρα lyre fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύραις — λύρα lyre fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύραισι — λύρα lyre fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)