-
1 λιπαίνω
λιπαίνω, fett machen, düngen, χώραν ὕδασιν, von einem Flusse, Eur. Bacch. 575, wie Hec. 454 u. Lycophr. 886; – mit Fett einschmieren, einsalben, erst bei Sp. häufig, Opp. Hal. 4, 357; χαρᾶς ὕπο σῶμα λιπαίνω ἱδρῶτι, Ath. V, 219 c, u. sonst; auch im med., χεῖρα λιπηνάμενος, seine Hand gesalbt habend, Crinag. 16 ( Plan. 273).
-
2 λιπαινω
досл. делать жирным, натирать жиром, перен. (о реках) оплодотворять(χώραν ὕδασι Eur.)
-
3 λιπαίνω
λιπαίνωoil: pres subj act 1st sgλιπαίνωoil: pres ind act 1st sg -
4 λιπαίνω
Aἐλίπηνα Opp.H.4.357
,ἐλίπᾱνα Axionic.4.10
:—[voice] Med., [tense] aor.ἐλιπήνατο Euph.9.9
; part.λιπηνάμενος APl.4.273
(Crin.):— [voice] Pass., [tense] aor.ἐκ-λιπανθῆναι Plu.Mar.21
: [tense] pf.λελίπασμαι Damocr.
ap. Gal.13.225:—oil, anoint,τὴν κεφαλὴν ἐλαίῳ Hp.Mul.1.35
;χρῶτα μύροις Anaxil.18.1
; χαρᾶς ὕπο σῶμα λ. ἱδρῶτι Aspasia ap.Ath.5.219c;πάσμασι σῶμα λ. Axionic.
l. c., cf. PMag.Osl.1.212; of oiling the τόνοι in a machine to preserve them, Ph.Bel.61.37:—[voice] Med., anoint oneself, AP l. c.2 of rivers, make fat, enrich,χώραν ὕδασιν E.Ba. 575
(lyr.), cf. Hec. 454 (lyr.); of Sciron swallowed by a sea-tortoise,χέλυος.. ἐλιπήνατο λαιμόν Euph.
l. c. (s. v.l.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λιπαίνω
-
5 λιπαίνω,
λιπαίνω, u. λιπάζω, fett machen, düngen, χώραν ὕδασιν, von einem Flusse; mit Fett einschmieren, einsalben; χεῖρα λιπηνάμενος, seine Hand gesalbt habend -
6 λιπαίνω
-
7 λιπαίνω
-
8 λιπαίνω
[липэно] ρ. удобрять землю, смазывать маслом,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > λιπαίνω
-
9 λιπαίνω
+ V 1-0-1-4-3=9 Dt 32,15; Hab 1,16; Ps 22(23),5; 140(141),5; Prv 5,3A: to oil, to anoint [τι] Ps 22(23),5; to make fat, to enrich [τι] Sir 35,5 P: to grow fat Dt 32,15λιπαίνει σὸν φάρυγγα she sweetens your palate, she pleases your palate, she French-kisses you Prv 5,3*Hab 1,16 (ἐν αὐτοῖς) ἐλίπανε (by them) he has made fat-מיןשׁה (בהם) for MT מןשׁ (בהמה) (by them) fat -
10 λιπαίνω
[липэно] ρ удобрять землю, смазывать маслом. -
11 λιπαίνω
lubrifier -
12 λιπαίνω
fertiliseΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > λιπαίνω
-
13 προς-λιπαίνω
προς-λιπαίνω, noch dazu fett, noch fetter machen, verdicken, übh. vermehren, D. Hal. 5, 13.
-
14 συλ-λιπαίνω
συλ-λιπαίνω, mit etwas Anderm schmelzen machen, ausschmelzen, Strab. u. Sp., wie Plut.
-
15 κατα-λιπαίνω
κατα-λιπαίνω, sehr fett machen, Sp.
-
16 ἐπι-λιπαίνω
ἐπι-λιπαίνω, obenauf fett machen, ὥστε τὸ δέρμα τοῖς λουομένοις ἐπιλιπαίνειν Plut. Alex. 57.
-
17 ἐκ-λιπαίνω
ἐκ-λιπαίνω, 1) fett machen. – Pass., fett werden, Plut. Mar. 21. – 2) glätten, ebenen, ϑάλασσαν Posidipp. 21 ( App. 67).
-
18 ὑπο-λιπαίνω
ὑπο-λιπαίνω, ein wenig od. allmälig fett machen, Hippoer.,c zw.
-
19 удобрять
λιπαίνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > удобрять
-
20 lubrifier
λιπαίνω
См. также в других словарях:
λιπαίνω — oil pres subj act 1st sg λιπαίνω oil pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λιπαίνω — λιπαίνω, λίπανα βλ. πίν. 44 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
λιπαίνω — (AM λιπαίνω) [λίπα] 1. επιχρίω, αλείφω με λίπος ή με άλλη λιπαρή ουσία («λιπαίνειν τὴν κεφαλὴν ἐλαίῳ», Ιπποκρ.) 2. λαδώνω ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα, ιδίως άξονα, μηχανήματος για να τό προστατεύσω και να τό συντηρήσω από τη φθορά που γίνεται με… … Dictionary of Greek
λιπαίνω — λίπανα, λιπάνθηκα, λιπασμένος 1. αλείφω με λιπαρή ουσία. 2. λαδώνω μηχανή. 3. ρίχνω λίπασμα στο χωράφι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
λιπαίνῃ — λιπαίνω oil pres subj mp 2nd sg λιπαίνω oil pres ind mp 2nd sg λιπαίνω oil pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λιπαινομένων — λιπαίνω oil pres part mp fem gen pl λιπαίνω oil pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λιπαινόμενον — λιπαίνω oil pres part mp masc acc sg λιπαίνω oil pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λιπαινόντων — λιπαίνω oil pres part act masc/neut gen pl λιπαίνω oil pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λιπανεῖ — λιπαίνω oil fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) λιπαίνω oil fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λιπανοῦσι — λιπαίνω oil fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) λιπαίνω oil fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λιπαῖνον — λιπαίνω oil pres part act masc voc sg λιπαίνω oil pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)