-
1 λύθρος
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λύθρος
-
2 λύθρος
λύθρονdefilement from blood: masc nom sgλύθροςdefilement from blood: masc nom sg -
3 λῦμα
Grammatical information: n.Meaning: `dirt, offscourings, purgation', metaph. `contamination, revilement' (A 314 a. Ξ 371, Hdt.); on the meaning Sinclair Festschr. Dornseiff 330ff. (with wrong connection with λύω). - λύμη f., often pl. - αι, `maltreatment (e.g. mutilation, flagellation), damage, violation, revilement'.Derivatives: 1. From λῦμα: λύμακες πέτραι H. (on alphab. wrong position); cf. βῶλαξ, λίθαξ a.o. (Chantraine Form. 379); κατα-λυμακόομαι `be covered with λύμακες `(i.e. `dirt')' (Tab. Heracl. 1, 56); also Λύμᾱξ, - κος m. Arcad. rivername (cf. ῥύᾱξ, σύρφᾱξ a.o.; Chantraine 381 f.), after Paus. 8, 41, 2 because of the Nachgeburt ( λύματα) of Rhea, in fact prob. because of the ooze (cf. Schulze Kl. Schr. 663, also Schwyzer RhM 77, 225ff. and Bechtel Dial. 1, 393; in detail deviat.). 2. From λύμη: λυμεών, - ωνος m. `destroyer' (S., E., Tim. Pers., Isoc., as ἀπατεών; Chantraine 163) with λυμεων -εύομαι `play the λ.' (Plb.); λυμάχη (- χή?) ἡ εἰς διαφθορὰν λύπη H. (after ταραχή? στοναχή?). Transformation of λῦμα, λύμη: λῦμαρ (Max. Astrol.; cf. Schwyzer 519). -- Denomin. λυμαί-νομαι, aor. λυμήνασθαι (rare λυμῆναι, - ᾶναι) 1. from ? λῦμα `purify (of dirt)' (Hp.), usu. ἀπο-λυμαίνομαι `wash, purify' (A 313f., A. R., Agath., Paus.) with ἀπολυμαν-τήρ (tablecleaner' (ρ 220, 377); 2. more often from λύμη `corporally maltreat, damage, destroy,violate', also with δια-, κατα- (Ion. Att. Arc.; on the meaning Schulze Kl. Schr. 169, Fraenkel Denom. 49); λυμαντήρ `destroyer, violater' (X.), λυμάντωρ (Timo, Epigr. Cyrene), - τής (S.) `id.' (cf. Fraenkel Nom. sg. 2, 55) with λυμαν-τήριος (A.), - τικός (Ph., Arr.) `destroying, violating'. - λύθρος m. (after βρότος, βόρβορος, πηλός?), also - ον n. `clotted, thick blood' (Hom. [only dat. - ρῳ], Hp. Ep.) with λυθρώδης `bloodstained' (LXX, AP). With λῦμα: λύμη cf. γνῶμα: γνώμη, χάρμα: - μη, βρῶμα: - μη etc.Etymology: With λῦμα, - μη agrees Alb. lum `slime, mud' (IE * lum-); an agreement with λύθρος perh. in the Illyr. GN Ludrum (with IE dh or d); close comes also Alb. ler `mud' (IE * leu-d(h)r-). The nouns mentioned go back on a in Greek lost (and by λυμαίνομαι replaced?) verb meaning `pollute, contaminate', which lives on in Lat. pol-luō (from * por-luō) and led to the verbal noun Lat. lutum = OIr. loth `muck, excrements, dirt'. Other survivals are Lat. lustrum `puddle, marsh' and German rivernames like Lune and Lienz (from * Luantia); cf. Λύμαξ. - WP. 2, 406, Pok. 681, W.-Hofmann s. 1. lutum. Fraenkel Wb. s. laũre. On the GN esp. Krahe Beitr. z. Namenforsch. 6, 106ff. a. 242ff., Eisenstuck ibd. 7. 53ff. - (Wrong Specht KZ 68, 124. λύ-μη to λύ-πη with old variation μ: π.)Page in Frisk: 2,144-145Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λῦμα
-
4 λύθροιο
λύθρονdefilement from blood: masc gen sg (epic)λύθρονdefilement from blood: neut gen sg (epic)λύθροςdefilement from blood: masc gen sg (epic) -
5 λύθροις
λύθρονdefilement from blood: masc dat plλύθρονdefilement from blood: neut dat plλύθροςdefilement from blood: masc dat pl -
6 λύθρον
λύθρονdefilement from blood: masc acc sgλύθρονdefilement from blood: neut nom /voc /acc sgλύθροςdefilement from blood: masc acc sg -
7 λύθρου
λύθρονdefilement from blood: masc gen sgλύθρονdefilement from blood: neut gen sgλύθροςdefilement from blood: masc gen sgλυθρόωredeem: pres imperat act 2nd sgλυθρόωredeem: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
8 λύθρους
λύθρονdefilement from blood: masc acc plλύθροςdefilement from blood: masc acc plλυθρόωredeem: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
9 λύθρω
λύθρονdefilement from blood: masc dat sgλύθρονdefilement from blood: neut dat sgλύθροςdefilement from blood: masc dat sg -
10 λύθρῳ
λύθρονdefilement from blood: masc dat sgλύθρονdefilement from blood: neut dat sgλύθροςdefilement from blood: masc dat sg -
11 λύθρωι
λύθρῳ, λύθρονdefilement from blood: masc dat sgλύθρῳ, λύθρονdefilement from blood: neut dat sgλύθρῳ, λύθροςdefilement from blood: masc dat sg -
12 λύθρων
λύθρονdefilement from blood: masc gen plλύθρονdefilement from blood: neut gen plλύθροςdefilement from blood: masc gen plλυθρόωredeem: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)λυθρόωredeem: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
13 θεόρρυτος
θεό-ρρῠτος, ον,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θεόρρυτος
-
14 λύθρον
A defilement from blood, gore, Hom., only in dat.,λύθρῳ.. παλάσσετο χεῖρας Il.11.169
, 20.503; , Od.22.402: masc.λύθρος AP9.323
(Antip.), Ph. ap.Gal.13.268, Poll.1.46, M.Ant.3.3, Jul.Or.2.71a: the neut. λύθρον only in APl.4.112: in Medic., of the impure blood in a woman's womb, Plu.2.496b, 997a: pl.,ἐκ μητρῴων λύθρων Hp.Ep.17
; of blood in general, M.Ant.2.2; of the venom of the hydra, Euph.50.2. [[pron. full] ῠ by nature, APl.l.c., Epigr.Gr. 314 ([place name] Smyrna).]
См. также в других словарях:
λύθρος — (I) λύθρος, ὁ, και λύθρον, τὸ (Α) 1. αίμα πηγμένο και αναμεμιγμένο με σκόνη και ιδρώτα, λάσπη αίματος («εὗρεν ἔπειτ Ὀδυσῆα μετὰ κταμένοισιν νέκυσσιν αἵματι καὶ λύθρῳ πεπαλαγμένον ὥς τε λέοντα», Ομ. Οδ.) 2. κηλίδα από τέτοιο αίμα 3. το ακάθαρτο… … Dictionary of Greek
λύθρος — λύθρον defilement from blood masc nom sg λύθρος defilement from blood masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυθριάζω — [λύθρος] μουχλιάζω … Dictionary of Greek
λυθροβαφής — λυθροβαφής, ές (Μ) κηλιδωμένος, βαμμένος με αίμα πηγμένο και ανάμικτο με σκόνη και ιδρώτα. [ΕΤΥΜΟΛ. < λύθρος «ακάθαρτο αίμα» + βαφής (< βάπτω)] … Dictionary of Greek
λυθροστάλακτος — λυθροστάλακτος, ον (Μ) αυτός που είναι βρεγμένος με αίμα, που στάζει αίμα («λυθροστάλακτοι χεῑρες», Κ. Μανασσ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < λύθρος + στάλακτος (< σταλάζω)] … Dictionary of Greek
λυθρόβαπτος — λυθρόβαπτος, ὁ, ἡ (Μ) αυτός που έχει κηλίδες λύθρου, λυθροβαφής. [ΕΤΥΜΟΛ. < λύθρος «ακάθαρτο αίμα» + βαπτος (< βαπτός < βάπτω)] … Dictionary of Greek
λυθρόφυρτος — λυθρόφυρτος, ον (Μ) γεμάτος αίματα, ανάμικτος με λύθρο («δόρατα λυθρόφυρτα», Κ. Μανασσ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < λύθρος «ακάθαρτο αίμα» + φυρτος (< φύρω «βρέχω, μιαίνω»), πρβλ. αιμό φυρτος] … Dictionary of Greek
λυθρώ — λυθρῶ, όω (Α) [λύθρος] κηλιδώνω με αίμα, με λύθρο … Dictionary of Greek
λυθρώδης — λυθρώδης, ῶδες (Α) [λύθρος] κηλιδωμένος ή ανάμικτος με λύθρο («αἵματι λυθρώδει», Αντιφ.) … Dictionary of Greek
λύθροιο — λύθρον defilement from blood masc gen sg (epic) λύθρον defilement from blood neut gen sg (epic) λύθρος defilement from blood masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύθροις — λύθρον defilement from blood masc dat pl λύθρον defilement from blood neut dat pl λύθρος defilement from blood masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)