-
1 λυσιτελεω
быть полезным, представлять выгоду, быть целесообразным(τινι NT.)
λυσιτελεῖ μοι ὥσπερ ἔχω ἔχειν Plat. — для меня лучше оставаться (таким), какой я есть;οἶς οὐδὲ ἅπαξ ἐλυσιτέλησε πειθομένοις Lys. — (советники), следование которым ни разу не принесло пользы;τὸ λυσιτελοῦν Plat. и τὰ λυσιτελοῦντα Thuc. — польза, выгода, преимущество -
2 λυσιτελέω
λυσιτελέω (λυσιτελής adj. [s. λύω, τέλος 5]=‘paying for expenses incurred’ [on the commercial aspect s. Schmidt, Syn. IV 162f], hence ‘useful, profitable’; Hdt., Aristoph. et al.; LXX; Jos., Ant. 15, 110 al.) be advantageous, be better impers. λυσιτελεῖ (fut. λυσιτελήσει LXX) it is better, it profits (Pla. [Crat. 417 b] et al.) w. dat. (Dio Chrys. 48 [65], 3; SIG 344, 96 [c. 303 B.C.]; PHamb 27, 17 [250 B.C.]; Tob 3:6; Philo, Det. Pot. Ins. 68) λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ περίκειται … ἤ ἵνα it would be better for that person if …, than that Lk 17:2 (Andoc. 1, 125 τεθνάναι λυσιτελεῖ ἢ ζῆν).—M-M. -
3 λυσιτελέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > λυσιτελέω
-
4 λυσιτελέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > λυσιτελέω
-
5 λυσιτελέω
быть полезным, представлять выгоду, быть целесообразным.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λυσιτελέω
-
6 λυσιτελέω
+ V 0-0-0-0-6=6 TobBA 3,6; TobS 3,6(bis); Sir 20,10.14to profit sb [τινι] Sir 20,10 λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν it is profitable for me to die Tob 3,6 Cf. HELBING 1928, 3 -
7 λυσιτελέω
λῡσῐτελ-έω, prop.A indemnify for expenses incurred, or pay what is due, and then ' pay', i.e. profit, avail (cf. λύω v. 2), c. dat.,I with subject expressed, οὔ φημ' ἂν λυσιτελεῖν σφῷν [τοῦτο] Ar.Pl. 509;λυσιτελεῖ ἡμῖν ἡ δικαιοσύνη Pl. Prt. 327b
;δοῦλος τοιοῦτος οἷος μηδενὶ δεσπότῃ λυσιτελεῖν X.Mem.2.1.15
.2 mostly impers., λυσιτελεῖ μοι it profits me, is better for me, c. part.,οἷς οὐδ' ἅπαξ ἐλυσιτέλησε πειθομένοις Lys.25.27
;πολλοῖς δὴ ἐλυσιτέλησεν ἀδικήσασι Pl.Alc.1.113d
: c. inf.,λ. προϊέναι Id.Tht. 181b
; τεθνάναι νομίσασα λυσιτελεῖν ἢ ζῆν thinking it better to be dead than alive, And.1.125, cf. Pl.R. 407a, X.Cyr.2.4.12 (v.l.), PHamb.27.17 (iii B. C.), etc.: c. dat. pers., it profits one to do so and so,οὐ γάρ οἱ λυσιτελέειν.. δικάζειν Hdt.1.97
;ὅτι μοι λυσιτελοῖ ὥσπερ ἔχω ἔχειν Pl. Ap. 22e
, cf. X.Hier.7.13: sts. c. acc. pers., it is good that..,λυσιτελεῖ τὸν μέλλοντα κακῶς ἰητρεύεσθαι ἀμφότερα καταγῆναι τὰ σκέλεα Hp. Fract.19
, cf. Pl.R. 406d: abs.,ἐλυσιτέλει γάρ Axionic.6.6
.3 in bad sense, conspire, as gloss on ἐς τὸ κακὸν ἀλλήλοισι συντιμωρεῖ (Hp. Acut.17), Gal.15.494 (v.l. συντελεῖ).II neut. part. as Subst., τὸ λυσιτελοῦν profit, gain, advantage, Th.6.85, Pl.R. 336d, D.2.28; a wrong etym. is given in Pl.Cra. 417c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λυσιτελέω
-
8 λῡσιτελέω
λῡσι-τελέω, nutzbar, vorteilhaft sein, nützen; οὐκ ἐλυσιτέλει ζῆν, es fruchtete, frommte nicht; τεϑνάναι λυσιτελεῖ ἢ ζῆν, es ist besser; τὸ λυσιτελοῦν, der Nutzen -
9 λυσιτελούντ'
λῡσιτελοῦντα, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)λῡσιτελοῦντα, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres part act masc acc sg (attic epic doric)λῡσιτελοῦντι, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)λῡσιτελοῦντι, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres ind act 3rd pl (doric)λῡσιτελοῦντε, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)λῡσιτελοῦνται, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)λῡσιτελοῦντο, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
10 λυσιτελοῦντ'
λῡσιτελοῦντα, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)λῡσιτελοῦντα, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres part act masc acc sg (attic epic doric)λῡσιτελοῦντι, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)λῡσιτελοῦντι, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres ind act 3rd pl (doric)λῡσιτελοῦντε, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)λῡσιτελοῦνται, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)λῡσιτελοῦντο, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
11 λυσιτελή
λῡσιτελῆ, λυσιτελήςpaying for expenses incurred: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)λῡσιτελῆ, λυσιτελήςpaying for expenses incurred: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)λῡσιτελῆ, λυσιτελήςpaying for expenses incurred: masc /fem acc sg (attic epic doric)——————λῡσιτελῇ, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres subj mp 2nd sgλῡσιτελῇ, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres ind mp 2nd sgλῡσιτελῇ, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres subj act 3rd sg -
12 λυσιτελήσει
λῡσιτελήσει, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: aor subj act 3rd sg (epic)λῡσιτελήσει, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: fut ind mid 2nd sgλῡσιτελήσει, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: fut ind act 3rd sg -
13 λυσιτελήση
λῡσιτελήσῃ, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: aor subj mid 2nd sgλῡσιτελήσῃ, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: aor subj act 3rd sgλῡσιτελήσῃ, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: fut ind mid 2nd sg -
14 λυσιτελήσῃ
λῡσιτελήσῃ, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: aor subj mid 2nd sgλῡσιτελήσῃ, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: aor subj act 3rd sgλῡσιτελήσῃ, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: fut ind mid 2nd sg -
15 λυσιτελήσουσιν
λῡσιτελήσουσιν, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: aor subj act 3rd pl (epic)λῡσιτελήσουσιν, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)λῡσιτελήσουσιν, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 λελυσιτέληκε
λελῡσιτέληκε, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: perf imperat act 2nd sgλελῡσιτέληκε, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: perf ind act 3rd sg -
17 λυσιτελήσον
λῡσιτελῆσον, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: fut part act masc voc sgλῡσιτελῆσον, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: fut part act neut nom /voc /acc sg -
18 λυσιτελῆσον
λῡσιτελῆσον, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: fut part act masc voc sgλῡσιτελῆσον, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: fut part act neut nom /voc /acc sg -
19 λυσιτελεί
λῡσιτελεῖ, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)λῡσιτελεῖ, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)λῡσιτελεῖ, λυσιτελήςpaying for expenses incurred: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)λῡσιτελεῖ, λυσιτελήςpaying for expenses incurred: masc /fem /neut dat sg -
20 λυσιτελεῖ
λῡσιτελεῖ, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)λῡσιτελεῖ, λυσιτελέωindemnify for expenses incurred: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)λῡσιτελεῖ, λυσιτελήςpaying for expenses incurred: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)λῡσιτελεῖ, λυσιτελήςpaying for expenses incurred: masc /fem /neut dat sg
См. также в других словарях:
λυσιτελοῦντ' — λῡσιτελοῦντα , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) λῡσιτελοῦντα , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres part act masc acc sg (attic epic doric) λῡσιτελοῦντι , λυσιτελέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυσιτελῇ — λῡσιτελῇ , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres subj mp 2nd sg λῡσιτελῇ , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres ind mp 2nd sg λῡσιτελῇ , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυσιτελήσει — λῡσιτελήσει , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred aor subj act 3rd sg (epic) λῡσιτελήσει , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred fut ind mid 2nd sg λῡσιτελήσει , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυσιτελήσουσιν — λῡσιτελήσουσιν , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred aor subj act 3rd pl (epic) λῡσιτελήσουσιν , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) λῡσιτελήσουσιν , λυσιτελέω indemnify for… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυσιτελήσῃ — λῡσιτελήσῃ , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred aor subj mid 2nd sg λῡσιτελήσῃ , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred aor subj act 3rd sg λῡσιτελήσῃ , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λελυσιτέληκε — λελῡσιτέληκε , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred perf imperat act 2nd sg λελῡσιτέληκε , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυσιτελεῖ — λῡσιτελεῖ , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) λῡσιτελεῖ , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) λῡσιτελεῖ , λυσιτελής paying for expenses… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυσιτελοῦν — λῡσιτελοῦν , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres part act masc voc sg (attic epic doric) λῡσιτελοῦν , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυσιτελοῦντα — λῡσιτελοῦντα , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) λῡσιτελοῦντα , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυσιτελοῦντι — λῡσιτελοῦντι , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) λῡσιτελοῦντι , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυσιτελοῦσι — λῡσιτελοῦσι , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) λῡσιτελοῦσι , λυσιτελέω indemnify for expenses incurred pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
