-
1 λευκόω
λευκόω, weißen, weiß machen, weiß färben, bes. pass., ἐν τοίχῳ λελευκωμένῳ, mit Kalk übertüncht, Plat. Legg. VI, 785 a; γραμματεῖον λελευκωμένον, = λεύκωμα, Dem. 46, 11; λελεύκωται, Arist. phys. 1, 2. Auch λευκωϑεὶς κάρα μύρτοις, Pind. I. 3, 87. – Med. für sich weiß anstreichen, ὅπλα, τὰ κράνη, Xen. Hell. 2, 4, 25. 5, 20, dem nachher λαμπρύνομαι entspricht, also blank machen; aber λεύκωσαι πόδα, entblöße den Fuß, Q. Maec. 11 (IX, 403).
-
2 λευκοω
1) делать белым, белить (med. τὰ ὅπλα Xen.; τοῖχος λελευκωμένος Plat.; γραμματεῖον λελευκωμένον Arst., Dem.)2) увенчивать белым3) обнажать(πόδα γαῦρον Anth.)
-
3 λευκόω
-
4 λευκόω
λευκόω, weißen, weiß machen, weiß färben, bes. pass., ἐν τοίχῳ λελευκωμένῳ, mit Kalk übertüncht. Med. für sich weiß anstreichen, ὅπλα, τὰ κράνη, dem nachher λαμπρύνομαι entspricht, also blank machen; aber λεύκωσαι πόδα, entblöße den Fuß -
5 λευκόω
A whiten over, [ πυξίον] Aen.Tact.31.14;βωμόν IG22.1672.140
:—[voice] Med., λευκοῦσθαι τὰ ὅπλα whiten their shields, X.HG2.4.25, cf. 7.5.20; λ. πόδα bare the foot, AP9.403 (Maec.).II mostly in [voice] Pass., to be made or become white,λευκωθεὶς κάρα μύρτοις Pi.I.4(3).69
; τοῖχος λελευκωμένος whitened or plastered, Pl.Lg. 785a; γραμματεῖον λελευκωμένον, = λεύκωμα 1, D.46.11; ; of a leper, Ph.1.346; λελευκωμένος πίναξ, of the list of proscribed, D.C.Fr.109.12. -
6 κατα-λευκόω
κατα-λευκόω, ganz weiß machen, Aen. Tact.
-
7 λελευκωμένα
λευκόωwhiten over: perf part mp neut nom /voc /acc plλελευκωμένᾱ, λευκόωwhiten over: perf part mp fem nom /voc /acc dualλελευκωμένᾱ, λευκόωwhiten over: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 λευκώσει
λευκόωwhiten over: aor subj act 3rd sg (epic)λευκόωwhiten over: fut ind mid 2nd sgλευκόωwhiten over: fut ind act 3rd sg -
9 λελευκωμένον
λευκόωwhiten over: perf part mp masc acc sgλευκόωwhiten over: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
10 λελευκωμένων
λευκόωwhiten over: perf part mp fem gen plλευκόωwhiten over: perf part mp masc /neut gen pl -
11 λευκωθέντα
λευκόωwhiten over: aor part pass neut nom /voc /acc plλευκόωwhiten over: aor part pass masc acc sg -
12 λευκώσαντα
λευκόωwhiten over: aor part act neut nom /voc /acc plλευκόωwhiten over: aor part act masc acc sg -
13 λευκώσεις
λευκόωwhiten over: aor subj act 2nd sg (epic)λευκόωwhiten over: fut ind act 2nd sg -
14 λελευκωμένη
λευκόωwhiten over: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
15 λελευκωμένοις
λευκόωwhiten over: perf part mp masc /neut dat pl -
16 λελευκωμένος
λευκόωwhiten over: perf part mp masc nom sg -
17 λελευκωμένου
λευκόωwhiten over: perf part mp masc /neut gen sg -
18 λελεύκωται
λευκόωwhiten over: perf ind mp 3rd sg -
19 λευκούμενος
λευκόωwhiten over: pres part mp masc nom sg -
20 λευκούσης
λευκόωwhiten over: pres part act fem gen sg (attic ionic)
См. также в других словарях:
λελευκωμένα — λευκόω whiten over perf part mp neut nom/voc/acc pl λελευκωμένᾱ , λευκόω whiten over perf part mp fem nom/voc/acc dual λελευκωμένᾱ , λευκόω whiten over perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λευκοῖ — λευκόω whiten over pres ind mp 2nd sg λευκόω whiten over pres opt act 3rd sg λευκόω whiten over pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λευκοῦν — λευκόω whiten over pres part act masc voc sg λευκόω whiten over pres part act neut nom/voc/acc sg λευκόω whiten over pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λευκώσει — λευκόω whiten over aor subj act 3rd sg (epic) λευκόω whiten over fut ind mid 2nd sg λευκόω whiten over fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λελευκωμένον — λευκόω whiten over perf part mp masc acc sg λευκόω whiten over perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λελευκωμένων — λευκόω whiten over perf part mp fem gen pl λευκόω whiten over perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λευκωθέντα — λευκόω whiten over aor part pass neut nom/voc/acc pl λευκόω whiten over aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λευκώσαντα — λευκόω whiten over aor part act neut nom/voc/acc pl λευκόω whiten over aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λευκώσεις — λευκόω whiten over aor subj act 2nd sg (epic) λευκόω whiten over fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λελευκωμένη — λευκόω whiten over perf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λελευκωμένοις — λευκόω whiten over perf part mp masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
