Перевод: со всех языков на все языки

κῐθωνίσκος

1 κιθών

κῐθών, [dialect] Ion. for χιτών, Hdt.1.8, al., also POxy.2149.6 (ii/iii A.D.), etc.:—[var] Dim. [full] κῐθώνιον IG22.1464.13, POxy.2149.20, etc.; [full] κῐθωνίσκος IG22.1523.18.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κιθών
2 χιτωνίσκος

χῐτων-ίσκος, ὁ ( κιθωνίσκος ib.1523.18), Dim. of χιτών,

A short frock ( ὑπὲρ γονάτων X.An.5.4.13
), worn by men, Ar.Av. 946, Lys.10.10, Phld.Ir.p.39W., etc.; with a girdle, Pl.Hp.Mi. 368c; ὥστε με.. θοἰμάτιον προέσθαι καὶ μικροῦ γυμνὸν ἐν τῷ χ. γενέσθαι D.21.216
, cf. Pl.Hp.Mi. 368c: less freq. of women, shift, D.19.197, IG22.1514.12, al.; σχιστὸς χ. Apollod.Com.12
.

II coat of an abscess, Archig. ap. Aët.8.76.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χιτωνίσκος

κιθωνίσκος — κιθωνίσκος, ὁ (Α) ιων. τ. χιτωνίσκος*. [ΕΤΥΜΟΛ. < χιτωνίσκος με μετάθεση τής δασύτητας] … Dictionary of Greek
χιτωνίσκος — ο, ΝΜΑ, και κιθωνίσκος Α υποκορ. τ. τού χιτώνας αρχ. 1. είδος στενού και ριχτού γυναικείου φορέματος 2. εξωτερικό περίβλημα σπυριού. [ΕΤΥΜΟΛ. < χιτών + υποκορ. κατάλ. ίσκος (πρβλ. ὀβελ ίσκος)] … Dictionary of Greek