Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

κύρω

  • 1 κυρω

         κύρω
         (ῡ) (fut. κύρσω, aor. ἔκυρσα)
        1) натыкаться, налетать
        

    (ἅρματι Hom.)

        2) (при)касаться, достигать
        

    (μελάθρου HH.; τέρμονα οὐρανοῦ Eur. - v. l. ναίω; ἀστράσι Anth.)

        νεφέλας κῦρσαι Soph. — воспарить к облакам

        3) попадать
        

    (σκοποῦ Aesch.; πήματι Hes.; med. ἄλλοτε μὲν κακῷ, ἄλλοτε δ΄ ἐσθλῷ Hom.)

        4) стараться попасть, метить
        

    (ἐπ΄ αὐχένι δουρὸς ἀκωκῇ Hom.)

        5) получать в удел, обретать
        πάλου ἔκυρσα τοῦπερ ἤθελον Aesch. — я получил жребий, которого добивался

        6) случаться, оказываться
        

    τί ποτ΄ αὐτίκα κύρσει ; Soph. — что же теперь будет?

        7) быть, находиться
        

    βωμῷ, παρ΄ ᾧ θύων ἔκυρον Soph. — у алтаря, на котором я совершал жертвоприношение

        8) касаться, относиться
        

    οὔτ΄ εἶπον οὐδὲν πρὸς σὲ κῦρον Arph. — я не сказал ничего, что касалось бы тебя

    Древнегреческо-русский словарь > κυρω

  • 2 εκυρσα

         ἔκυρσα
        aor. к κύρω См. κυρω

    Древнегреческо-русский словарь > εκυρσα

  • 3 κυρσαι

         κῦρσαι
        inf. aor. к κύρω См. κυρω

    Древнегреческо-русский словарь > κυρσαι

  • 4 κυρσω

         κύρσω
        fut. к κύρω См. κυρω

    Древнегреческо-русский словарь > κυρσω

  • 5 αληθευω

         (ᾰ) реже med.
        1) быть правдивым, говорить правду
        

    (περί τι Plat.)

        πάντα ἀλήθευσον Batr. — скажи всю правду;
        οἱ διεψευσμένοὴ καὴ ἀληθεύοντες Arst. — и те, которые лгут, и те, которые говорят правду

        2) быть истинным, соответствовать действительности
        

    ἀδύνατον τέν ἀντίφασιν ἀληθεύεσθαι κατὰ τοῦ αὐτοῦ Arst. — невозможно, чтобы противоречащие друг другу утверждения были истинны по отношению к одному и тому же

        3) верно предсказывать
        4) придавать истинность, оправдывать, подтверждать

    Древнегреческо-русский словарь > αληθευω

  • 6 αντικυρω

        (ῡ; только aor. 1) наталкиваться, сталкиваться, встречаться
        

    (τινί Pind., Soph.)

        ἀντέκυρσα πρὸς ταὐτὸν ὁρμισθεὴς πέδον Soph. — мне случилось пристать к тому же берегу

    Древнегреческо-русский словарь > αντικυρω

  • 7 εγκυρω

         (ῠ) (aor. ἐνέκυρσα) встречаться, сталкиваться, натыкаться
        

    (φάλαγξιν Hom.; στρατῷ Her.)

        ἐγκύρσας ἄτῃσιν Hes. — попав в беду:
        τμητοῖς ὁλκοῖς ἐγκῦρσαι Soph. — запутаться в сбруе - см. тж. ἐγκυρέω

    Древнегреческо-русский словарь > εγκυρω

  • 8 εθελω

         ἐθέλω
        ἐθέλω, θέλω
        1) желать, хотеть, быть склонным, стремиться
        

    (ποιεῖν τι Hom., Xen., Plat. и τι Hom., Thuc., Eur.; ἤθελ΄ ὥστε γίγνεσθαι τάδε Eur.)

        ἐξουσία τοῦ πράττειν ὅ τι ἂν ἐθέλῃ Arst. — возможность делать все, что он захочет;
        τί δέ θήλων ; Aesch. — желая чего?, т.е. с каким намерением?;
        θέλεις μείνωμεν ; Soph. — ты хочешь, чтобы мы остались?;
        ὅ θέλων Soph., Plat.; — (всякий) желающий, т.е. любой, первый встречный;
        μέ ἔθελε (лат. noli) — не смей, не вздумай:
        μέ ἔθελε ἐριζέμεναι Hom. — не спорь

        2) соглашаться, быть готовым
        

    (ποιεῖν τι Xen.)

        τέν ἐθέλων ἐθέλουσαν (лат. volens volentem) ἀνηγαγεν Hom. — он увел ее по взаимному согласию;
        γενοῦ σύμμαχος θέλων ἐμοὴ Aesch. — стань мне добровольным (т.е. деятельным) союзником;
        καὴ οὐκ ἐθέλων ἀναγκαίῃ Hom. — если не добровольно, то по принуждению;
        Κύρῳ ἴσμεν ἐθελήσαντες πείθεσθαι Xen. — мы знали, что (они) охотно повиновались Киру

        3) (= δύναμαι См. δυναμαι) быть в состоянии, мочь ( или употр. для образования описательного будущего - ср. англ. will и shall)
        

    μίμνειν οὐκ ἐθέλεσκον ἐναντίον Hom. — они не были в состоянии противостоять;

        τὰ δένδρα οὐδέν μ΄ ἐθέλει διδάσκειν Plat. — деревья ничему меня научить не смогут ( или не научат);
        εἰ δ΄ ἐθελήσει ἐς τέν θυγατέρα ἀναβῆναι ἥ τυραννίς Her. — если власть перейдет к дочери;
        εἴπερ οὗτος σ΄ ἐθέλει κρατῆσαι Arph. — если ему удастся одолеть тебя

        4) (о неодушевл. предметах) обыкновенно бывать, иметь обыкновение
        

    ταῦτα οὐκ ἐθέλει αὐτόματα γίγνεσθαι Xen. — обычно это само собой не происходит;

        τὸ φυτὸν ἐθέλει ῥᾳδίως ἐν τοῖς ἐργασίμοις γίνεσθαι χωρίοις Arst. — (это) растение обычно хорошо родится на обработанных участках

        5) думать, полагать, тж. утверждать
        

    οὐ θέλει κυρίως αὐτα εἶναι στοιχεῖα Plut. — (Платон) решительно оспаривает, чтобы эти (тела) являлись элементами

        6) значить, означать
        

    τί ἐθέλει τὸ ἔπος εἶναι ; (ср. лат. quid hoc sibi vult?) Her.; — что значит это слово?

    Древнегреческо-русский словарь > εθελω

  • 9 ενθα

         ἔνθα
        adv.
        1) там, здесь
        

    ἔ. καὴ ἔ. Hom., Plat. — там и здесь

        2) туда, сюда
        ἔ. ἢ ἔ. Plat. — туда или сюда;
        τὸ μὲν ἔ., τὸ δ΄ ἔ. Arst. — отчасти туда, отчасти сюда

        3) тогда
        

    ἔ. δή Her., Xen. — тогда-то;

        ἔ. δ΄ ἔπειτα Hom. — и вот после этого, вслед за этим

        4) adv. relat. где
        

    ἔ. πάρος κοιμᾶτο Hom. — (туда), где он прежде покоился;

        5) adv. relat. куда
        

    ὁδοιποροῦμεν ἔ. χρῇζομεν ; Soph. (pl. = sing.) — пришел ли я туда, куда хотел?

        6) adv. relat. когда
        

    ἔ. πρῶτον Xen. — как только;

        ἔστιν ἔ. καὴ ἥ δίκη βλάβην φέρει Soph. — бывает, что и справедливость наносит ущерб

    Древнегреческо-русский словарь > ενθα

  • 10 επιστρατεια

        ион. ἐπιστρατηΐη ἥ поход
        

    (σὺν Κύρῳ Xen.)

        ἥ τῶν Πλαταιῶν ἐ. Thuc. — поход против Платей

    Древнегреческо-русский словарь > επιστρατεια

  • 11 θελω...

        θέλω...
        ἐθέλω, θέλω
        1) желать, хотеть, быть склонным, стремиться
        

    (ποιεῖν τι Hom., Xen., Plat. и τι Hom., Thuc., Eur.; ἤθελ΄ ὥστε γίγνεσθαι τάδε Eur.)

        ἐξουσία τοῦ πράττειν ὅ τι ἂν ἐθέλῃ Arst. — возможность делать все, что он захочет;
        τί δέ θήλων ; Aesch. — желая чего?, т.е. с каким намерением?;
        θέλεις μείνωμεν ; Soph. — ты хочешь, чтобы мы остались?;
        ὅ θέλων Soph., Plat.; — (всякий) желающий, т.е. любой, первый встречный;
        μέ ἔθελε (лат. noli) — не смей, не вздумай:
        μέ ἔθελε ἐριζέμεναι Hom. — не спорь

        2) соглашаться, быть готовым
        

    (ποιεῖν τι Xen.)

        τέν ἐθέλων ἐθέλουσαν (лат. volens volentem) ἀνηγαγεν Hom. — он увел ее по взаимному согласию;
        γενοῦ σύμμαχος θέλων ἐμοὴ Aesch. — стань мне добровольным (т.е. деятельным) союзником;
        καὴ οὐκ ἐθέλων ἀναγκαίῃ Hom. — если не добровольно, то по принуждению;
        Κύρῳ ἴσμεν ἐθελήσαντες πείθεσθαι Xen. — мы знали, что (они) охотно повиновались Киру

        3) (= δύναμαι См. δυναμαι) быть в состоянии, мочь ( или употр. для образования описательного будущего - ср. англ. will и shall)
        

    μίμνειν οὐκ ἐθέλεσκον ἐναντίον Hom. — они не были в состоянии противостоять;

        τὰ δένδρα οὐδέν μ΄ ἐθέλει διδάσκειν Plat. — деревья ничему меня научить не смогут ( или не научат);
        εἰ δ΄ ἐθελήσει ἐς τέν θυγατέρα ἀναβῆναι ἥ τυραννίς Her. — если власть перейдет к дочери;
        εἴπερ οὗτος σ΄ ἐθέλει κρατῆσαι Arph. — если ему удастся одолеть тебя

        4) (о неодушевл. предметах) обыкновенно бывать, иметь обыкновение
        

    ταῦτα οὐκ ἐθέλει αὐτόματα γίγνεσθαι Xen. — обычно это само собой не происходит;

        τὸ φυτὸν ἐθέλει ῥᾳδίως ἐν τοῖς ἐργασίμοις γίνεσθαι χωρίοις Arst. — (это) растение обычно хорошо родится на обработанных участках

        5) думать, полагать, тж. утверждать
        

    οὐ θέλει κυρίως αὐτα εἶναι στοιχεῖα Plut. — (Платон) решительно оспаривает, чтобы эти (тела) являлись элементами

        6) значить, означать
        

    τί ἐθέλει τὸ ἔπος εἶναι ; (ср. лат. quid hoc sibi vult?) Her.; — что значит это слово?

    Древнегреческо-русский словарь > θελω...

  • 12 θηραω

         θηράω
        тж. med.
        1) охотиться, ловить
        

    (θηρία Xen.; med. τὰς ἐγχέλεις Arph.)

        οὓς ἐθήρων πρόσθε, θηράσουσί με νῦν Soph. — я стану добычей тех (птиц), которые прежде были моей добычей;
        οἱ θηρώμενοι Xen. — звероловы, охотники;
        ὑπό τινος θηρώμενος Eur., Xen. — преследуемый кем-л.

        2) (тж. θηρᾶσθαι ἁρπάσαι Soph.) захватывать в плен или врасплох
        

    (τινα Soph., Xen.)

        ὥς μ΄ ἐθηράσω! Soph. — как ты (ловко) меня поймал!

        3) (тж. θηρᾶσθαι λαβεῖν Eur.) гоняться, стремиться
        

    θηρᾶν οὐ πρέπει τἀμήχανα Soph. — не следует стремиться к невозможному;

        θ. γαμεῖν τινα Eur. — стремиться к женитьбе на ком-л.;
        πόλεως ἥκω σέθεν. - Τί χρῆμα θηρῶν ; Eur. — я пришел в твой город. - С какой целью?;
        θηρώμενος τέν ὑγιείην Her. — заботясь о (своем) здоровье;
        θηρᾶσθαι τὸ ἔνδοξον ἐκ τοῦ παραδόξου Plut. — стремиться прославиться небывалым способом

        4) добывать (себе), приобретать
        

    (φίλους Xen.; δόξαν Plut., med. Dem.)

        θηρᾶσθαι πυρὸς πηγέν κλοπαίαν Aesch. — похитить источник огня ( о Прометее)

        5) овладевать
        

    (πόλιν Aesch.)

        6) захватывать, достигать
        

    (τυραννίδα Soph.)

        ἥμαρτον ἢ θηρῶ (v. l. κυρῶ) τι ; Aesch. — промахнулась я или попала в цель (своим словом)?

        7) пленять, увлекать

    Древнегреческо-русский словарь > θηραω

  • 13 κατεργαζομαι

        (aor. κατειργασάμην, pf. κατείργασμαι)
        1) творить, совершать, исполнять
        

    (πρήγματα μεγάλα Her.; τὰ δυνατά Thuc.; πολλοὺς καὴ καλοὺς ἄθλους Plut.; τὸ κακόν NT.)

        μεγάλα μὲν ἐπινοεῖτε, ταχὺ δὲ κατεργάζεσθε Xen. — вы замышляете великие дела и быстро исполняете (их);
        ἐπὴ κατειργασμένοις ἐλθεῖν Lys. — явиться, когда (все) уже сделано (другими);
        μελέτην διανοίᾳ κ. Plat. — упражнять (свой) ум

        2) достигать, добиваться, тж. приобретать, получать
        

    (τέν ἡγεμονίην Her.; τέν τυραννίδα Plat.; ἀρετέ ἀπὸ σοφίης κατεργασμένη Her.)

        πόλει σωτηρίαν κ. Eur. — добиться спасения города;
        κατεργασμένου τούτου Her. — когда это было достигнуто

        3) добиваться успеха, достигать благополучия
        4) побеждать, покорять, завоевывать
        

    (νῆσον, τέν Ἑλλάδα Her.)

        κατέργαστο τῷ Κύρῳ τὸ ἔθνος Her. — народ был покорен Киром

        5) поражать, бить
        6) убивать, умерщвлять
        

    (ἑαυτόν Her.; λέοντα βίᾳ Soph.)

        δράκοντος αἷμα κ. Eur. — убить дракона

        7) склонять на свою сторону, привлекать к себе
        

    (Ξέρξεα Her.)

        οὐκ ἐδύνατο κατεργασθῆναι Her. — (жену Масиста) оказалось невозможно уговорить

        8) перерабатывать, обрабатывать
        

    (τέν τροφέν ὀδοῦσιν Arst.; σίδηρον Dem.; λίθους Diod.; τέν ὕλην Plut.)

        9) производить, приготовлять
        10) порождать, вызывать
        

    (ἥ θλῖψις ὑπομονέν κατεργάζεται NT.)

        11) перекапывать, т.е. разорять, разрушать

    Древнегреческо-русский словарь > κατεργαζομαι

  • 14 κυρεω

         κυρέω
         κῠρέω
        1) наталкиваться, натыкаться, встречать(ся), попадать
        

    κ. ἀτιμίης πρός τινος Her. — встречать презрение с чьей-л. стороны;

        κ. στυγερᾶς μοίρας Aesch. — столкнуться с ужасной судьбой;
        γνώμῃ κ. Soph. — угадывать;
        ἦ καὴ δάμαρτα τήνδ΄ ἐπεικάζων κυρῶ κείνου ; Soph. — правильно ли я полагаю, что это его супруга?

        2) складываться, обстоять
        

    καλῶς κυρεῖ Aesch. — (все) обстоит хорошо;

        εἰ τάδ΄ εὖ κυρεῖ Soph. — если все в порядке

        3) случаться, находиться, быть
        τοῦτον οἶσθα, εἰ ζῶν κυρεῖ ; Soph. — (не) знаешь ли ты, жив он?;
        ποῦ μοι γῆς κυρεῖ τῆς Τρῳάδος ; Soph. — в каком же это месте Троады он обретается?

        4) достигать, получать; aor. обрести, иметь
        

    (οἵων τέκνων Her.; μεγίστων ἀγαθῶν Plat.)

        κ. τῶν ἐπαξίων Aesch. — получить по заслугам;
        βίου λῴονος κυρῆσαι Soph. — обрести более счастливую жизнь;
        δίκης κυρήσας ἀπέθανε Her. — настигнутый возмездием, он умер, но μέ κυρήσας τῆς δίκης Eur. не добившись справедливости

        5) иметь отношение, касаться

    Древнегреческо-русский словарь > κυρεω

  • 15 ξυγκατεργαζομαι

        1) вместе совершать, сообща делать, помогать достичь
        

    ἡμῖν συγκατείργασται τάδε Eur. — он участвовал в этом вместе с нами;

        τῷ Κύρῳ τέν βασιληΐην συγκατεργασάμενος Her. — помогший Киру достичь царской власти;
        σ. τὸ πᾶν Thuc. — помогать в осуществлении всех планов, πολλὰ Φιλίππῳ συγκατεργασάμενος Plut. совершивший вместе с Филиппом много дел

        2) помогать, содействовать
        

    (τινι Her.)

        3) помогать завоевать
        

    (τέν Ἰταλίαν Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > ξυγκατεργαζομαι

  • 16 ξυναναβαινω

        1) вместе в(о)сходить
        

    σ. τινὴ τὸ ἅρμα Luc. — вместе с кем-л. садиться в колесницу

        2) вместе отправляться (вглубь страны)
        οἱ τῷ Κύρῳ συναναβάντες Xen., Isocr. — те, которые отправились с Киром внутрь страны

    Древнегреческо-русский словарь > ξυναναβαινω

  • 17 ουτε

        I.
         οὔτε
         οὔ-τε
        conj.
        1) и не
        

    ὁ δ΄ οὔ. οὐδενί πω εἰς χεῖρας ἐλθεῖν ἐφη, οὔ. Κύρῳ ἰέναι ἤθελε Xen. — (Сиеннесий) ответил, что он никогда не отдавался в руки кого бы то ни было и не желает идти к Киру

        2) ни
        

    οὔ. … οὔ., οὔ. … οὔ., οὔ. …οὐδέ, οὔ. … οὔ. μήν ( или ἄρα и др.), οὔ. …μήτε — ни …ни (οὔτ΄ ἂν φίλον ὠφελῆσθαι, οὔτ΄ ἂν ἐχθρὸν ἀλέξασθαι Xen.);

        в поэзии, первое οὔ. может быть — опущено:
        ναυσὴ δ΄ οὔ. πεζός Pind. — ни на кораблях, ни сухим путем

        II.
         οὗτε
        gen. к ὅστε См. οστε

    Древнегреческо-русский словарь > ουτε

  • 18 προσαγω

         (ᾰ) (fut. προσάξω, aor. 1 προσῆξα, aor. 2 προσήγᾰγον, pf. προσῆχα; дор. imper. πόταγε)
        1) вести (против)
        2) подводить, подвозить, приближать, придвигать
        

    (μηχανὰς πόλει Thuc.; π. τέν ἄνω γνάθον τῇ κάτω Her.)

        π. ὀφθαλμόν τινι Eur. — приставить глаз к чему-л.

        3) приводить
        π. τοὺς δεομένους Ἀστυάγους Xen. — вводить (на прием) тех, у которых есть дело к Астиагу;
        τίς σε προσήγαγεν χρεία ; Soph. — какая надобность привела тебя?;
        προσάγεσθαι μάρτυρα Plut. — представлять своего свидетеля

        4) приносить
        

    (φόρον Thuc.; τὰς εἰσφοράς Polyb.)

        5) преподносить
        

    (δῶρα HH.)

        ὕμνους τῳ θεῶν π. Plat. — посвящать (новые) гимны кому-л. из богов

        6) предлагать
        7) доставлять, причинять
        

    (τόδε πῆμα Hom.)

        8) доставлять, пригонять
        

    (ἁρμαμάξας Xen.)

        πάντα ἱκανὰ π. Xen. — привозить все в достаточном количестве;
        τὰ προσαχθέντα Xen. — привоз, импорт

        9) прилагать, применять
        οὐκ ἔφη, καὴ μάλα πολλῶν φόβων προσαγομένων Xen. — (задержанный) ответил отрицательно, несмотря на применение множества угроз;
        προσάγεσθαι τὸν πόνον καὴ τὸν χρόνον Polyb. — затрачивать труд и время

        10) привлекать, склонять, заставлять
        

    ἐλπὴς προσάγει τινὰ εὑρεῖν τι Eur. — в ком-л. существует надежда найти что-л.;

        πρὸς μάθησιν π. τινά Arst. — приохотить кого-л. к науке;
        βίᾳ προσαχθῆναι Thuc. — быть вынужденным силою;
        οἴκτῳ προσάγεσθαι Thuc. — поддаваться чувству сострадания;
        ὅρκον π. τινί Hom. — заставить кого-л. поклясться;
        προτείνων τέν χεῖρα προσήγετο αὐτούς Xen. — протянув руку, (Кир) привлек их к себе;
        πάντων προσάγεσθαι τὰ ὄμματα Xen. — привлекать к себе взоры всех;
        προσάγεσθαί τινα τὰ πρὸς ποσὴ σκοπεῖν Soph. — побуждать кого-л. думать о настоящем;
        χρήμασι καὴ δωρεαῖς τινα προσάγεσθαι Plat. — привлекать кого-л. на свою сторону деньгами и подарками

        11) med. сгребать (к себе), т.е. собирать
        

    (τὰ ναυάγια Thuc.; ὀστᾶ Eur.)

        12) (sc. ἑαυτόν) приближаться, подходить
        

    (τινι Plut., NT.; π. τοῖς τεσσαράκοντα ἔτεσι Plut.)

        π. ἐγγυτέρω ταῖς ἐλπίσι Plut. — приближаться к осуществлению (своих) надежд;
        πόταγε Theocr. — подойди поближе

        13) (sc. τὸ στράτευμα) идти войной
        14) (sc. τέν ναῦν) приставать к берегу, причаливать

    Древнегреческо-русский словарь > προσαγω

  • 19 προσιημι

        (fut. προσήσω, aor. προσῆκα)
        1) (преимущ. med.) допускать, подпускать, принимать
        οὐ π. τοὺς ὀψίζοντας πρός τι Xen. — не допускать опоздавших к чему-л.;
        μέ προσίεσθαί τινα εἰς ταὐτὸν ἑαυτῷ Xen. — не допускать кого-л. в свое общество;
        τῷ μαστῷ τὰ παιδάρια προσίεσθαι Plut. — давать грудь младенцам;
        προσίεσθαι τὰς χεῖρας Arst. — становиться ручным, приручаться;
        χαλεπῶς προσίεσθαί τι Xen. — принимать что-л. с неудовольствием, отказываться от чего-л.;
        μέ προσίεσθαι φάρμακον Xen. — отказываться от лекарства;
        τῷ (Κύρῳ) ἥ ψυχέ σῖτον οὐ προσίετο Xen. — у Кира не было аппетита;
        κακὸν οὐδὲν οὐδ΄ αἰσχρὸν προσίεσθαι Xen. — не допускать никаких трусливых и позорных поступков;
        ἧτταν προσίεσθαι Xen. — соглашаться на свое поражение;
        τοῦτο οὐ προσίεμαι Her. — с этим я не согласен;
        προσίεσθαι τὰ κεκηρυγμένα Thuc. — принимать объявленные через глашатая условия;
        προσηκάμην τὸ ῥηθέν Eur. — я с удовольствием выслушал (эти) слова;
        οὐ προσίεμαι τέν διαβολήν Her. — я не верю этой клевете;
        οὐ προσίεσθαι πράττειν τὰς τοιαύτας πράξεις Plat. — не иметь склонности к подобным поступкам

        2) med. приходиться по душе, нравиться
        

    οὐδὲν προσίετό μιν Her. — ничто его не удовлетворяло;

        ἓν δ΄ οὐ προσίεταί με Arph. — одно (лишь) мне не нравится

    Древнегреческо-русский словарь > προσιημι

  • 20 προσκειμαι

        ион. тж. προσκέομαι
        1) находиться (при или на чем-л.), прилегать, примыкать
        

    οὔατα δ΄ οὔπω προσέκειτο Hom. — ручки еще не были приделаны (к треножникам);

        αἱ δοκοὴ τῷ τείχει προσκείμεναι Thuc. — сложенные у стены балки;
        τῷ ἀκρωτηρίῳ π. Polyb. — прилегать к мысу;
        προσέκειτο τὸ καλὸν τῷ ἀγαθῷ Xen. — понятие красоты тесно связано с понятием блага;
        δεξιὸν ἀνεὴς ἵππον, εἶργε τὸν προσκείμενον Soph. — отпустив (вожжи) правого коня, (Орест) сдержал шедшего с внутренней стороны (ристалищного столба);
        π. χρηστῷ Soph. — наслаждаться благополучием;
        π. κακῷ Soph. — попасть в беду

        2) налегать, напирать
        

    τῇ θύρᾳ π. Arph. — наваливаться на дверь;

        π. πύλαις Eur. — штурмовать ворота;
        προσκειμένων τῶν πολεμίων Plut. — так как враги напирали;
        προσκείμενος ἐδίδασκε τέν Δεκέλειαν τειχίζειν Thuc. — (Алкивиад) настойчиво предлагал укрепить Декелию;
        ἀνάγκης προσκειμένης Plat. — под давлением необходимости;
        οἵ μ΄ ἀεὴ προσκείμενοι Eur. — (мирмидоняне), вечно пристающие ко мне

        3) быть свойственным, присущим, быть уделом
        

    (προσκειμένη ζημία τινί Xen.; οὐδενί προσκέεται ἥ τέχνη μαντική Her.)

        4) быть возложенным, порученным
        

    τοῖσι προσεκέετο Her. — (те), которым это было поручено

        5) быть (душевно) расположенным, быть склонным, приверженным, преданным
        

    (τινι Her.; τῷ δήμῳ Thuc.)

        τὸν Τισσαφέρνην θεραπεύων προσέκειτο Thuc. — (Алкивиад) старался всячески угождать Тиссаферну;
        τῇ φιλοινίῃ π. Her. — быть приверженным пьянству;
        (ὅ λόγος), τῷ μάλιστα λεγομένῳ αὐτὸς πρόσκειμαι Her. — рассказ, которому я сам больше всего доверяю;
        ταῖς ναυσὴ π. Thuc. — деятельно заниматься мореходством;
        π. κυνηγίᾳ Plut. — предаваться охоте;
        Κύρῳ προσεκέετο ὅ Ἅρπαγος δῶρα πέμπων Her. — Гарпаг старался угодить Киру, посылая (ему) подарки

        6) присоединяться, прибавляться
        

    (ἀφῃρῆσθαι καὴ π. τινι Arst.)

        ἥ χάρις προσκείσεται Soph. — (к награде) прибавится благодарность;
        ἄλγος ἄλγει προσκείμενον Eur. — (новая) скорбь, присоединяющаяся к (старой) скорби;
        προσκείμενον κέρδος πρὸς ἔργῳ Eur. — следующая за трудом награда

    Древнегреческо-русский словарь > προσκειμαι

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • κύρω — (Α) βλ. κυρώ (Ι) …   Dictionary of Greek

  • κυρώ — (I) κυρῶ, έω και κύρω (Α) 1. συναντώ τυχαία, πέφτω επάνω («ἄλλοτε μέν τε κακῷ ὅ γε κύρεται, ἄλλοτε δ ἐσθλῷ», Ομ. Ιλ.) 2. προσκρούω 3. φθάνω έως... (α. «μέγα δένδρεον αἰθέρι κῡρον», Καλλ.) β. «αιθερίας νεφέλας κύρσαιμι», Σοφ.) γ. «ἐπ ἀκταῑς νιν… …   Dictionary of Greek

  • κυρῶ — κυρέω hit pres subj act 1st sg (attic epic doric) κυρέω hit pres ind act 1st sg (attic epic doric) κῡρῶ , κυρόω confirm pres subj act 1st sg κῡρῶ , κυρόω confirm pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Κύρω — Κύ̱ρω , Κῦρος the elder Cyrus masc nom/voc/acc dual Κύ̱ρω , Κῦρος the elder Cyrus masc gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κύρω — κύ̱ρω , κυρέω hit pres subj act 1st sg κύ̱ρω , κυρέω hit pres ind act 1st sg κύ̱ρω , κυρόω confirm pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) κύ̱ρω , κυρόω confirm imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Κύρῳ — Κύ̱ρῳ , Κῦρος the elder Cyrus masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κυρώνω — (AM κυρῶ, όω) 1. καθιστώ κάτι έγκυρο, δίνω σε κάτι κύρος, επικυρώνω (α. «ο νόμος πρέπει να κυρωθεί από τον πρόεδρο τής Δημοκρατίας» β. «ἡ ἐκκλησία κυρώσασα ταῡτα διελύθη», Θουκ. γ. «ἐκεκύρωτο ὁ γάμος Κλεισθένεϊ», Ηρόδ.) 2. επιβεβαιώνω, πιστοποιώ …   Dictionary of Greek

  • παρακύρω — Α συναντώ τυχαία, παρατυγχάνω*. [ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α) * + κύρω «συναντώ» (πρβλ. προσ κύρω, συγ κύρω)] …   Dictionary of Greek

  • προσκυρώ — (I) έω, και προσκύρω, Α 1. έρχομαι προς κάποιον ή προς ένα μέρος, προσεγγίζω, φτάνω κάπου («προσέκυρσε Κυθήροις», Ησίοδ.) 2. συνάπτομαι, συνδέομαι («ἕλος παπυρικὸν ὃ προσκυρεῑ τῇ λεγομένῃ Βαθείᾳ», επιγρ.) 3. συνορεύω 4. συναντώ κάποιον 5. πέφτω… …   Dictionary of Greek

  • συγκυρώ — (I) έω, ΜΑ (για γεγονότα και συμβάντα) επέρχομαι, συμβαίνω κατά τύχη αρχ. 1. συναντώμαι κατά τύχη 2. συναντώ κάτι δυσάρεστο ή ευχάριστο (α. «τραγικοῑς συγκυρήσασα πάθεσι», Διόδ. β. «εὐτυχία συγκυρεῑν», Φιλόδ.) 3. (με μτχ. όπως και το ρ. τυγχάνω)… …   Dictionary of Greek

  • συγκύρω — Α 1. ανήκω, υπάγομαι σε κάτι ή σε κάποιον 2. γειτνιάζω. [ΕΤΥΜΟΛ. < συν * + κύρω, άλλος τ. τού κυρώ (Ι) «αποκτώ, συναντώ τυχαία»] …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»