-
1 κήδω
κήδωtrouble: pres subj act 1st sgκήδωtrouble: pres ind act 1st sg -
2 κήδω
κήδω, besorgt machen, betrüben; κῆδε δὲ ϑυμόν Il. 5, 40, öfter; übh. Schaden zufügen, verletzen, kränken, καλόν τοι σὺν ἐμοὶ τὸν κήδειν ὅς κέ με κήδῃ 9, 611; ὃς τόξοισιν ἔκηδε ϑεούς 5, 604; χειμὼν μῆλα κήδει 17, 550; vgl. 24, 542 Od. 9, 402. 23, 9; Hes. O. 362. Dazu fut. κηδήσοντες, Il. 24, 240, Schol. πενϑήσοντες. Die alten Gramm. haben auch das fut. κηδέσω gebildet, um κηδεμών, κηδεστής abzuleiten. – Pass. κηδόμενος, betrübt, Il. 1, 586. – Med. κήδομαι, sich bekümmern, Sorge tragen für Einen, sich seiner annehmen, τινός, κήδετο γὰρ Δαναῶν, ὅτι ῥα ϑνήσκοντας ὁρᾶτο Il. 1, 56; Δαναῶν οὐ κήδεται οὐδ' ἐλεαίρει 11, 663; εἰ δὲ καὶ Ἕκτορά περ φιλέεις καὶ κήδεαι αὐτοῦ 7, 204; κηδέσκετο Od. 22, 358; καδόμενοι Pind. Ol. 6, 47; absol., Aesch. πόλιν φύλαξαι κήδεσαί τ' ἐναργῶς Spt. 126; εἴπερ τι τοῦ σαυτοῦ βίου κήδει Soph. O. R. 1061; Ai. 202; auch κεἴ τινος κήδει πέρι, Phil. 617; εὐνοῶν καὶ κηδόμενος vrbdt Ar. Nub. 1410; in Prosa, ἐμεῦ ϑεοὶ κήδονται Her. 1, 209; τῆς Ἑλλάδος 9, 45; auch μὴ ἀπόλωνται κηδόμενος, 7, 220; Thuc. 6, 76; Xen. Hell. 6, 4, 5 Cyr. 5, 5, 34; εἴ τίς γε αὑτοῦ καὶ σμικρὸν κήδεται Plat. Charm. 173 a; κηδόμενος ἵνα μὴ δύῃ Polit. 273 d; neben φροντίζειν, Rep. I, 344 e; Ggstz ὀλιγωρεῖν, Isocr. – Dieselbe Bdtg hat κεκαδήσομαι, Il. 8, 352 οὐκέτι νῶϊ ὀλλυμένων Δαναῶν κεκαδησόμεϑα; vgl. noch χάζομαι wegen κεκαδήσω u. κέκαδον. – Das perf. κέκηδα = κήδομαι, Tyrt. 3, 28. – Ael. bei Suid. auch = bestatten.
-
3 κηδω
(fut. κηδήσω, эп. fut. 2 κεκᾰδήσω, эп. impf. iter. κήδεσκον, part. aor. 2 κεκᾰδών; эп. fut. med. 2 κεκαδήσομαι)1) беспокоить, удручать, тревожить(τινά Hom.)
; med.-pass. беспокоиться, волноваться, скорбетьἄμφω φιλέουσά τε χηδομένη τε Hom. — обоих любя и (за обоих) волнуясь;
κήδετο Δαναῶν Hom. — (Гера) скорбела за данайцев2) быть озабоченным, заботиться(συναπάσης τῆς Ἕλλάδος Her.; med.: τῆς πόλεως Thuc. и τῆς πολιτείας Arst.; τοῦ ἀνθρωπίνου γένους Plut.)
εὐνοῶν τε καὴ κηδόμενος Arph. — доброжелательный и заботливый3) разить, поражать(τινὰ τόξοισι Hom.)
τινὰ θυμοῦ καὴ ψυχῆς κ. Hom. — поражать кого-л. насмерть -
4 κηδώ
-
5 κηδῶ
-
6 κήδω
κήδω, ipf. iter. κήδεσκον, fut. part. κηδήσοντες, mid. ipf. iter. κηδέσκετο, fut. κεκαδησόμεθα: trouble, distress, Il. 5.404, Il. 21.369, Il. 24.240,, Od. 9.402; pass. and mid., be concerned, care for, τινός, Il. 7.204, Α 1, Od. 14.146.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κήδω
-
7 κήδω
-
8 κήδω
Aἔκηδον Il.5.404
, [dialect] Ep.κήδεσκον Od.23.9
: [tense] fut.κηδήσω Il.24.240
:—[voice] Med. and [voice] Pass., [tense] pres. in Hom., etc.; [dialect] Dor.imper.: [dialect] Ep. [tense] impf.κηδέσκετο Od.22.358
: [tense] fut. κεκᾰδήσομαι Il. 8.353: [tense] aor. imper. (lyr.): [tense] pf. κέκηδα (in [tense] pres. sense) Tyrt.12.28.I [voice] Act., trouble, distress, c.acc.pers.,ὃς τόξοισιν ἔκηδε θεούς Il.5.404
; μῆλα δὲ κήδει (sc. χειμών) 17.550;ὅττι ἑ κήδοι Od.9.402
;ὅτι μ' ἤλθετε κηδήσοντες Il.24.240
;Λύγδαμιν οὐ γὰρ ἐμὴ τῆμος ἔκηδε κάσις Call.Aet.3.1.23
:—[voice] Act. only in [dialect] Ep. and Eleg.II [voice] Med. and [voice] Pass., to be concerned, care for..: c. gen., of persons or cities,κήδετο γὰρ Δαναῶν Il.1.56
; τίη δὲ σὺ κήδεαι οὕτως ἀνδρῶν; 6.55; , cf. 11.665;ὅς τέ μευ κηδέσκετο παιδὸς ἐόντος Od.22.358
, cf. Hdt.1.209, 9.45, S.Aj. 203 (anap.), Th.6.14, Pl.Chrm. 173a, Ph.1.359, etc.;Ἄργεος Call. Lav.Pall.
l.c.; mourn for..,Epigr.Gr.
243.25 (Pergam.): c. gen.rei,τῶν ἀλφίτων Ar.Nu. 106
;τῆς πολιτείας Arist.Pol. 1320a6
;τῶν ἔργων POxy.1682.13
(iv A.D.): folld. by a Verb,κ. μὴ ἀπόλωνται Hdt.7.220
;κ.ἵνα μὴ δύῃ Pl.Plt. 273d
;κ. φόβῳ τοῦ πνιγῆναι Aët.8.63
: abs. in part. κηδόμενος, η, ον, caring for a person, anxious,φιλέουσά τε κηδομένη τε Il.1.196
; ἀνέρι κηδομένῳ distressed, 16.516; freq.in Hom. at end of verse, κηδόμενός περ, κηδομένη περ, Il.7.110, 1.586;εὐνοῶν τε καὶ κ. Ar.Nu. 1410
; [dialect] Dor.καδόμενος Pi.O.6.47
.2 Inscrr., take charge of,τοῦ μνημείου τούτου ἡ γερουσία κ. SIG1244
(Cos, ii/iii A.D.), cf. 1228 (Ephesus, iii A.D.). -
9 κήδεσθε
κήδωtrouble: pres imperat mp 2nd plκήδωtrouble: pres ind mp 2nd plκήδωtrouble: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 κηδομένη
κήδωtrouble: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κήδωtrouble: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
11 κηδομένων
κήδωtrouble: pres part mp fem gen plκήδωtrouble: pres part mp masc /neut gen pl -
12 κηδέσω
κήδωtrouble: aor subj act 1st sgκήδωtrouble: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 κηδόμεθα
κήδωtrouble: pres ind mp 1st plκήδωtrouble: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
14 κηδόμενον
κήδωtrouble: pres part mp masc acc sgκήδωtrouble: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 κέκηδε
κήδωtrouble: perf imperat act 2nd sgκήδωtrouble: perf ind act 3rd sg -
16 κήδει
κήδωtrouble: pres ind mp 2nd sgκήδωtrouble: pres ind act 3rd sgκῆδοςcare about: neut nom /voc /acc dual (attic epic)κήδεϊ, κῆδοςcare about: neut dat sg (epic ionic)κῆδοςcare about: neut dat sg -
17 κήδεο
κήδωtrouble: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)κήδωtrouble: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
18 κήδεσκον
κήδωtrouble: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)κήδωtrouble: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
19 κήδοντα
κήδωtrouble: pres part act neut nom /voc /acc plκήδωtrouble: pres part act masc acc sg -
20 κήδου
κήδωtrouble: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)κήδωtrouble: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
κήδω — trouble pres subj act 1st sg κήδω trouble pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κήδω — (ΑΜ κήδω) μέσ. κήδομαι ενδιαφέρομαι φροντίζω, νοιάζομαι για κάποιον ή για κάτι (α. «τῶν ἁπανταχοῡ ὀρθοδόξων ἐκκλησιών κηδόμενος», Σέργ. Μακρ. β. «κήδετο γάρ Δαναῶν, ὅτι ῥα θνῇσκοντας ὁρᾱτο», Ομ. Ιλ. γ. «ἔγωγέ σ , εὐνοῶν γε καὶ κηδόμενος», Αριστοφ … Dictionary of Greek
κηδῶ — κηδάζω fut ind act 1st sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κήδεσθε — κήδω trouble pres imperat mp 2nd pl κήδω trouble pres ind mp 2nd pl κήδω trouble imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κήδῃ — κήδω trouble pres subj mp 2nd sg κήδω trouble pres ind mp 2nd sg κήδω trouble pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηδομένων — κήδω trouble pres part mp fem gen pl κήδω trouble pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηδέσω — κήδω trouble aor subj act 1st sg κήδω trouble aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηδόμεθα — κήδω trouble pres ind mp 1st pl κήδω trouble imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηδόμενον — κήδω trouble pres part mp masc acc sg κήδω trouble pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κῆδε — κήδω trouble pres imperat act 2nd sg κήδω trouble imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κέκηδε — κήδω trouble perf imperat act 2nd sg κήδω trouble perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
