-
1 κάρπωμα
κάρπωμα, τό, das Eingesammelte, die Frucht, Aeseh. Suppl. 979; der Ertrag, Nutzen, Sp. Das von Früchten als Opfer Dargebrachte, LXX.
-
2 καρπωμα
-
3 κάρπωμα
κάρπωμαfruit: neut nom /voc /acc sgκαρ/πωμαneut nom /voc /acc sg -
4 κάρπωμα
κάρπωμα, τό, das Eingesammelte, die Frucht; der Ertrag, Nutzen. Das von Früchten als Opfer Dargebrachte -
5 κάρπωμα
-ατος τό N 3 52-4-0-1-1=58 Ex 29,25.38.41; 30,9; 40,6burnt offering (rare Greek word originally meaning offering of yield, in LXX mostly rendering the Hebr.השֶּׁ ִא offering made by fire) Ex 29,25ποιήσει κάρπωμα he will offer a burnt offering Nm 15,14Cf. DANIEL, S. 1966 155.169(Nm 18,9).240-244. 252.254; DORIVAL 1994, 493; HARLÉ 1988 39-40.86;LE BOULLUEC 1989 299-300(Ex 29,25); MONTEVECCHI 1964, 46-47; WEVERS 1990 477.644(Ex 40,6);→LSJ Suppl; LSJ RSuppl -
6 κάρπωμα
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κάρπωμα
-
7 ὁλο-κάρπωμα
ὁλο-κάρπωμα, τό, das Opfer, welches ganz aus Früchten besteht, LXX.
-
8 καρπωμάτων
κάρπωμαfruit: neut gen plκαρ/πωμαneut gen pl -
9 καρπώμασιν
κάρπωμαfruit: neut dat plκαρ/πωμαneut dat pl -
10 καρπώματα
κάρπωμαfruit: neut nom /voc /acc plκαρ/πωμαneut nom /voc /acc pl -
11 καρπώματος
κάρπωμαfruit: neut gen sgκαρ/πωμαneut gen sg -
12 ἐνδελεχισμός
-οῦ + ὁ N 2 5-0-0-5-3=13 Ex 29,38.42; 30,8; Nm 28,6.23continuity, persistency Sir 7,13κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ perpetual or daily offering (stereotypical rendition of תמיד) Ex 29,38 neol.Cf. DANIEL, S. 1966 242.252-267; LUST 1993a 284.295 -
13 ὁλοκάρπωμα
ὁλο-κάρπωμα, τό, das Opfer, welches ganz aus Früchten besteht -
14 καρπός 1
καρπός 1.Grammatical information: m.Meaning: `fruit, fruits of the earth, corn, yields' (Il.).Dialectal forms: Myc. ka-poCompounds: several compp., e. g. καρπο-φόρος, ἄ-καρπος.Derivatives: Diminut. καρπίον (Thphr., pap.); adjectives: κάρπιμος `giving fruit' (trag., com., hell.; cf. Arbenz Die Adj. auf - ιμος 45 a. 47), καρπώδης `rich in fruits' (Rom. empire). Denomin. verbs: 1. καρπόομαι `reap fruits, exploit' (IA.), - όω `give, produce fruit' = `bring (burnt) sacrif.' (A., LXX) with κάρπωμα `fruit, sacrif.' and κάρπωσις `use, profit, sacrif.', καρπώσιμος (Hermipp. Hist.); cf. Bechtel Dial. 1, 449 a. 2, 550. 2. καρπίζομαι (- ίζω Paros; hell. inscr.) `reap fruits' (E., hell.), - ίζω `fertilize' (E. in lyr.); καρπισμός `yields ' (Arist., Thphr.). 3. καρπεύω, - εύομαι `reap fruits' (Hyp., hell.) with καρπεία `profit, income', καρπεῖον `id.', also = καρπός.Origin: Sub. Eur.Etymology: The nearest comparison gives Lat. carpō `pluck (off)'; so καρπός `plucking off, what is reaped'; on the unexpected oxytonesis s. Schwyzer 459. Here also the Germ. word for `autumn', e. g. OHG herbist (IE. * karpistos prop. "best to pluck", from the month?); also Venet. PN. Carponia, Carpus etc.?; cf. Haas Sprache 2, 235 with uncertain further combinations. As α in καρπός (as opposed to the a in carpō and e in herbist) can also represent vocalic r̥, one also adduces Lith. kerpù `cut with a scissors'. However, Gr. *r̥ would have given - ρα-. The connexion with κρώπιον is prob. wrong (s.v.; the word is Pre-Greek). Also Skt. kr̥pāṇa- `sword' will be unrelated. The words for `sickle' may be related. The French (DELG) posit an "a populaire", which means that the word is a loan, from a Eur. substratum? Cf. Pok 944 * (s)kerb(h)-. Further s. κρώπιον.Page in Frisk: 1,792-793Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καρπός 1
См. также в других словарях:
κάρπωμα — κάρπωμα, τὸ (Α) [καρπώ] 1. καρπός («καρπώματα στάζοντα κηρύσσει Κύπρις», Αισχύλ.) 2. προσφορά καρπών («ἀπὸ τῶν ἡγιασμένων ἁγίων τῶν καρπωμάτων ἀπὸ πάντων τῶν δώρων αὐτῶν», ΠΔ) 3. ωφέλεια, κέρδος … Dictionary of Greek
κάρπωμα — fruit neut nom/voc/acc sg καρ/πωμα neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρπωμάτων — κάρπωμα fruit neut gen pl καρ/πωμα neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρπώμασιν — κάρπωμα fruit neut dat pl καρ/πωμα neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρπώματα — κάρπωμα fruit neut nom/voc/acc pl καρ/πωμα neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρπώματος — κάρπωμα fruit neut gen sg καρ/πωμα neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
принос — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} 1) (προσφορά) приношеше; 2) (κάρπωμα) собранное, все плоды от чего … Словарь церковнославянского языка
ԸՆԾԱՅ — (ի, ից.) NBH 1 0778 Chronological Sequence: 6c, 12c գ. ԸՆԾԱՅ կամ ԸՆՁԱՅ. (զի ձ զկնի ն տառի մեղմ հնչի որպէս ծ.) δῶρον , κάρπωμα, δόμα munus, donum, oblatio Ընձեռայք. իւրով ձեռամբ կամ ʼի ձեռանէ տուեալ տուրք՝ ʼի փոքուէ առ մեծն. պատարագ. նուէր եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊՏՈՒՂ — (պտղոյ, ոց.) NBH 2 0665 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 13c գ. καρπός, γέννημα fructus, fruges. Բերք ծառոց եւ տնկոց ʼի սերումն ազգի նոցա, եւ ʼի կերակուր մարդկան եւ անասնոց. եէմիշ. միյվէ. *Ծառ պտղաբեր՝ առնել պտուղ: Ի … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
