-
1 κώδων
κώδων, ωνος, ὁ, attisch auch ἡ, Glocke, Schelle; χαλκήλατοι κλάζουσι κώδωνες φόβον Aesch. Spt. 368, vgl. 381; bei Soph. Ai. 17, χαλκοστόμου κώδωνος ὡς Τυρσηνικῆς, wird es » Trompete« erkl.; nach den Schol. eigtl. τὸ πλατὺ τῆς σάλπιγγος, die Mündung od. das Schallloch derselben, vgl. Schol. Ar. Pax 1242 u. Ath. IV, 185 a; Poll. 6, 110; – Γοργὼν μετώποις ἱππικοῖσι πρόςδετος πολλοῖσι σὺν κώδωσιν ἐκτύπει φόβον Eur. Rhes. 308; τοῦ κώδωνος παρενεχϑέντος Thuc. 4, 135, geht auf die Sitte, bei Untersuchung der Nachtwachen durch die Glocke ein Zeichen zu geben, auf welches sogleich die Wache anrufen mußte, als die Schaar mit der Glocke vorbeizog, welche die Runde bei den Posten machte; vgl. Hesych. u. Schol. Ar. Lys. 486, der sagt, daß man auch die Wachteln mit einer Glocke prüfte, um ihre Fähigkeit zum Kampfe zu erforschen; ὑπὸ κώδωνι ἐξαναστάς Luc. de merc. cond. 24; a. Sp.; – Dem. sagt 25, 90 ἃ τῶν ἄλλων ἕκαστος ἀψοφητὶ ποιεῖ, ταῦτα οὗτος μόνον οὐ κώδωνας ἐξαψάμενος διαπράττεται, wie unser »an die große Glocke schlagen«. – Uebertr., geschwätzig, wie Ar. Pax 1044 ἡ κώδων ἀκαλανϑίς vrbdt, wo der Schol. sagt ὅτι λάλον τὸ ζῷον.
-
2 κώδων
κώδων οколокол (устаревшая форма слова), см. καμπάναЭтим.дргр. κώδων, -ωνος < κώδεια / κώδυια «головка мака» -
3 κώδων
A bell,ὑπ' ἀσπίδος δὲ τῷ χαλκήλατοι κλάζουσι κ. φόνον A.Th. 386
, cf. 399, E.Rh. 308; χαλκοστόμου κώδωνος ὡς Τυρσηνικῆς, i.e. a trumpet, S.l.c. (where Sch. expl. κώδων as τὸ πλατὺ τῆς σάλπιγγος, i.e. the mouth of the trumpet, cf. Ath.5.185a, Poll.2.203); carried on rounds of inspection to challenge sentries,τοῦ κώδωνος πα ενεχθέντος Th.4.135
;ἐφοδεύειν κώδωνι Plu.Arat.7
, cf. Luc.Merc.Cond.24, Sch.Ar.Av. 843.2 crier's bell, hence ταῦθ' οὗτος μόνον οὐ κώδωνας ἐξαψάμενος διαπράττεται 'is his own trumpeter', D.25.90: metaph., ἡ κ. ἀκαλανθίς ( ὅτι λάλον τὸ ζῷον Sch.) Ar. Pax 1078 (perh. κύων is the true reading, v. App. Prov.1.12); cf. κρόταλον.II = κωδύα, τῆς μήκωνος Dieuch. ap. Orib.4.6.2. -
4 κωδων
I1) колокольчик, звонок(χαλκήλατοι κώδωνες Aesch.; τοῦ κώδωνος ἀκούειν Plut.)
τοῦ κώδωνος παρενεχθέντος Thuc. — когда проносился колокольчик, т.е. когда происходила проверка караульных постов (приближаясь к ночным постам, проверяющий звонил в колокольчик, а караульные должны были ответить тем же, чтобы засвидетельствовать свою бдительность)2) труба(χαλκοστόμου κώδωνος φώνημα Soph.)
II- ωνος adj. издающий звонкие звуки, звонкий(ἀκαλανθίς Arph.)
-
5 κώδων
κώδωνbell: masc /fem nom /voc sg -
6 κώδων
κώδων, ωνος, ὁ, Glocke, Schelle; χαλκοστόμου κώδωνος ὡς Τυρσηνικῆς, Trompete; eigtl. τὸ πλατὺ τῆς σάλπιγγος, die Mündung od. das Schallloch derselben; τοῦ κώδωνος παρενεχϑέντος, geht auf die Sitte, bei Untersuchung der Nachtwachen durch die Glocke ein Zeichen zu geben, auf welches sogleich die Wache anrufen mußte, als die Schar mit der Glocke vorbeizog, welche die Runde bei den Posten machte; auch die Wachteln wurden mit einer Glocke geprüft, um ihre Fähigkeit zum Kampfe zu erforschen; ἃ τῶν ἄλλων ἕκαστος ἀψοφητὶ ποιεῖ, ταῦτα οὗτος μόνον οὐ κώδωνας ἐξαψάμενος διαπράττεται, wie unser 'an die große Glocke schlagen'. Übertr., geschwätzig -
7 κώδων
κώδων, - ωνοςGrammatical information: m. f.Meaning: `clock, bell, sound of the trumpets, these themselves' (IA.);Compounds: Compp. e.g. κωδωνο-φορέω `carry around the bells (on inspection of the posts) etc.' (Ar.).Derivatives: κωδώνιον (J.), κωδωνίζω `test a coin through the sound' (Ar.). Cf. the PN Κώδαλος (Hippon.); cf. Nehring Sprache 1, 166.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Formation like ἄμβων, κώθων (Chantraine Formation 162); prob. to κώδεια, - υια like αἴθων: αἴθυια etc., s. Kalén Quaest. gramm. graecae 26. But, as Kretschmer Glotta 10, 232 remarks, there is no verb. Pre-Greek; s. on κώδεια.Page in Frisk: 2,59Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κώδων
-
8 κώδων
(-ωνος) ο1) колокол; колокольчик; звонок;ηλεκτρικός κώδων — электрический звонок;
2) колокол (водолаза и т. п.);3) колба, пробирка -
9 κώδων
-ωνος ὁ N 3 5-1-0-0-1=7 Ex 28,33.34; 36,32.33(39,25.26) -
10 κωδωνίζω
A try, prove by ringing, of money, Ar.Ra. 723 ([voice] Pass.); ὅ τι ποιεῖκ. ib.79: metaph.,βούλομαι κωδωνίσας πέμψαι σε Anaxandr. 15.5
:—wrongly expld. by Hsch. from the challenging of sentries (cf.κώδων 1.1
).II [voice] Pass., to have one's name noised abroad, EM 325.21.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κωδωνίζω
-
11 κωδώνιον
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κωδώνιον
-
12 κωδώνοιν
κώδωνbell: masc /fem gen /dat dual -
13 κωδώνων
κώδωνbell: masc /fem gen pl -
14 κώδωνα
κώδωνbell: masc /fem acc sg -
15 κώδωνας
κώδωνbell: masc /fem acc pl -
16 κώδωνες
κώδωνbell: masc /fem nom /voc pl -
17 κώδωνι
κώδωνbell: masc /fem dat sg -
18 κώδωνος
κώδωνbell: masc /fem gen sg -
19 κώδωσι
κώδωνbell: masc /fem dat pl -
20 κώδωσιν
κώδωνbell: masc /fem dat pl
См. также в других словарях:
κώδων — bell masc/fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κώδων — και κώδωνας, ο (AM κώδων, ωνος, Μ και κούδων) μεταλλικό κοίλο όργανο, με ανομοιογενές πάχος, σε σχήμα κόλουρου κώνου, που αναδίδει παλμώδη ήχο όταν χτυπά στα τοιχώματά του γλωσσίδι ή ρόπτρο, το κουδούνι (α. «κι ευήχων κωδώνων ρυθμός πληροί τον… … Dictionary of Greek
κωδώνοιν — κώδων bell masc/fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωδώνων — κώδων bell masc/fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κώδωνα — κώδων bell masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κώδωνας — κώδων bell masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κώδωνες — κώδων bell masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κώδωνι — κώδων bell masc/fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κώδωνος — κώδων bell masc/fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κώδωσι — κώδων bell masc/fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κώδωσιν — κώδων bell masc/fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)